Déi hollännesch registréiert Partnerschaft ( geregistreerd partnerschap ) ass a bal all juristescher Hisiicht ähnlech wéi d'Bestietnes, awer si endet anescht. Ouni mannerjäreg Kanner kann se ouni Riichtergespréich opgeléist ginn; bei hinnen ass de geriichtleche Wee obligatoresch. Dësen Artikel beschreift béid Weeër, d'Konsequenze fir Verméigen, d'Pensioun an den Ënnerhalt, an déi international Komplikatiounen, déi international Partner an den Nidderlanden am heefegsten iwwerwältegen.
Wat ass eng registréiert Partnerschaft
Déi registréiert Partnerschaft gouf den 1. Januar 1998 agefouert. Si gëtt virum Amtner vum Zivilstand ( Ambtenaar van de burgerlijke stand ) ofgeschloss, deen eng Urkund opstellt. Eng Persoun kann nëmmen an enger registréierter Partnerschaft gläichzäiteg sinn a kann net gläichzäiteg bestuet a registréiert sinn (Art. 1:80a BW).
D'Rechtswierkunge sinn haaptsächlech déi vun der Bestietnes. Art. 1:80b BW erkläert d'Titelen aus dem Buch 1 vum Code Civil iwwer d'Rechter a Pflichten vun den Ehepartner, iwwer d'gesetzlech Gemeinschaft vu Verméigen an iwwer d'Bestietnesbedingungen entspriechend gëllen - mat enger Ausnam: et gëtt keng Trennung vu Bett a Verpflichtung ( scheiding van tafel en bed ) fir registréiert Partner.
D'Elterenschaft verfollegt datselwecht Muster. No Art. 1:199 BW ass de Mann, deen an enger registréierter Partnerschaft mat der Fra, aus där d'Kand gebuer gëtt, de gesetzleche Papp duerch d'Gesetz, genee wéi e Mann et wier, an registréiert Partner kréien d'gemeinsam Elterenautoritéit iwwer Kanner, déi während der Partnerschaft gebuer ginn.
Wéi et sech vun enger Bestietnes an engem Zesummeliewekontrakt ënnerscheet
D'Ënnerscheeder tëscht Bestietnes a registréierter Partnerschaft si méi kleng wéi d'Leit erwaarden. Den Ënnerscheed tëscht deenen zwee an engem Zesummeliewensvertrag - engem Accord, deen kee Status schaaft - ass vill méi grouss.
| Point | Hochzäit | Registréiert Partnerschaft | Zesummeliewensvertrag |
|---|---|---|---|
| Juristesche Status | Jo, Akt beim Registrar | Jo, Akt beim Registrar | Kee Status; nëmmen e Kontrakt |
| Immobilienregime par défaut | Limitéiert Gemeinschaft (Art. 1:94 BW) | Limitéiert Gemeinschaft (Art. 1:94 BW) | Näischt automatesch |
| Enn et | Geriicht, ëmmer | Ausserhalb vum Geriicht, wann keng mannerjäreg Kanner do sinn; soss viru Geriicht | Kënnegung vum Kontrakt |
| Trennung vu Bett a Brett | sinn | Net verfügbar (Art. 1:80b BW) | Net zoutreffend |
| Unerkennung am Ausland | Broad | Fleckeg | Ganz limitéiert |
De Wee ouni Geriicht: keng mannerjäreg Kanner
Dëst ass d'Eegeschaft, déi déi registréiert Partnerschaft auszeechent. No Art. 1:80c BW endet eng Partnerschaft ënner anerem duerch géigesäiteg Zoustëmmung, duerch d'Aschreiwung vum Registrar vun enger datéierter Erklärung, déi vun deenen zwee Partner a vun engem oder méi Affekoten ( Advocaten ) oder Notairen ( Notarissen ) ënnerschriwwe gëtt. D'Erklärung seet, datt a wéini d'Partner eng Vereinbarung iwwer d'Enn vun der Partnerschaft ofgeschloss hunn.
Zwee Punkte gi oft falsch interpretéiert. D'Partner kënnen dat net eleng maachen: d'Bedeelegung vun op d'mannst engem Affekot oder engem Notaire ass eng gesetzlech Viraussetzung. An d'Erklärung ass net den Accord - den Accord ass dat substantiell Dokument, d'Erklärung dat kuerzt Instrument, dat un de Greffier geet.
Wat de Kënnegungsvertrag enthalen muss
Art. 1:80d BW verlaangt, datt d'Ofkommes op d'mannst eng Erklärung vun deenen zwee Partner enthält, datt hir registréiert Partnerschaft onwidderrufbar opléist gouf ( durzaam ontwerp ) a si se wëllen opléisen. Ouni dat gëtt et kee gültege Vertrag.
Dee selwechten Artikel lëscht weider Themen op, déi d'Ofkommes behandele kann - ausdrécklech net ënner Strof vun Nullitéit, sou datt en Ofkommes, dat se ausléisst, ëmmer nach gëlteg ass:
- Partnerënnerhalt;
- wien d'Haus an d'Haushaltssaachen weider benotzt;
- d'Opdeelung vun der Gemeinschaft vu Verméigen, oder d'Regelung vun de Partnerschaftskonditiounen;
- Pensiounsausgläichung.
Dës Saachen ewechzeloossen ass selten schlau: eng ongeléist Pensiounsrecht oder en onverdeelt gemeinsamt Haus wäert erëm opdauchen, an dann ass de Wäert vun enger ausgehandelter Léisung fort.
Déi dräi Méint Zäitlimit
Art. 1:80d BW setzt eng fest Frist vir: d'Deklaratioun muss bannent dräi Méint nom Datum vum Ofschloss vum Ofkommes beim Registrar ukommen. D'Frist leeft vum Ofkommes un, net vun der Ënnerschrëft vun der Deklaratioun un.
Wann déi dräi Méint oflafen, kann d'Deklaratioun net méi op deem Kontrakt registréiert ginn an d'Partnerschaft geet einfach weider. D'Mëttelmëttel ass en neien Accord, eng nei Deklaratioun an eng nei Period vun dräi Méint - déi verlaangt, datt béid Partner en zweete Kéier kooperéieren. Wann ee vun hinnen seng Positioun geännert huet, ass déi eenzeg Méiglechkeet, déi nach bleift, d'Opléisung duerch d'Geriicht. Vereinbart Iech vun Ufank un, wien d'Demande areegt: e Partner, den Affekot oder den Notaire.
D'Aschreiwung gëtt vum Registrar vun der Gemeng ofgewickelt, wou d'Partnerschaft ofgeschloss gouf; Art. 1:80c BW bestätegt, datt de Registrar ëmmer zoustänneg ass, wou dësen an den Nidderlanden war. Wa d'Partnerschaft am Ausland ofgeschloss gouf, ass déi zoustänneg Autoritéit d'Gemeng Den Haag, Dienst Publiekszaken, afdeling Landelijke Taken. D'Partnerschaft endet mat der Aschreiwung, net mat der Ënnerschrëft.
Eng Diskrepanz ass fir d'Steier wichteg: de Belastingdienst hält d'fiskal Partnerschaft op en Enn, wann béid Parteien den Ofkommes iwwer d'Kënnegung ënnerschreiwen, virausgesat datt se net méi op der selwechter BRP-Adress ageschriwwe sinn - net bei der spéiderer Aschreiwung beim Registrar.
De obligatoresche Geriichtswee: mannerjäreg Kanner
Art. 1:80c BW schléisst de Wee aussergeriichtlech zou, wa Partner zesummen d'elterlech Gestioun iwwer een oder méi vun hire gemeinsame Kanner ausüben, a wa se zesummen d'Gestioun iwwer een oder méi Kanner no Art. 1:253sa BW oder Art. 1:253t BW ausüben. An dëse Fäll kann d'Partnerschaft nëmme duerch Opléisung ( ontbinding ) vum Geriicht opgeléist ginn.
Art. 1:80e BW suergt dofir, datt d'Scheedungsbestëmmungen entspriechend uwendbar sinn, och déi iwwer den Ënnerhalt, d'Benotzung vum Wunnsëtz an d'Verdeelung vum Verméigen. D'Trennung trëtt mat der Aschreiwung vun der Geriichtsentscheedung an de Registere vum Zivilstand a Kraaft - an, wéi bei enger Scheedung, muss dës Aschreiwung bannent sechs Méint nodeems d'Entscheedung entscheet gouf, stattfannen, soss verléiert se hir Kraaft.
D'Prozedur gëtt iwwer en Affekot gefouert. Partner kënnen eng gemeinsam Petitioun areechen, wat méi séier a méi bëlleg ass, oder ee kann eleng ufroen. Onverännerlech Zesummebroch ass de Grond, an et gëtt net géint d'Ofleenung vum anere Partner getest.
Den Elterenplang
Eng Petitioun iwwer mannerjäreg Kanner muss vun engem Elterenplang ( Ouderschapsplan ) begleet ginn, deen vun deenen zwee Elteren ënnerschriwwe gëtt, am Aklang mat Artikel 815 Rv. Si muss mindestens folgendes enthalen:
- wéi d'Betreiung an d'Erzéiung vun de Kanner opgedeelt sinn, a wou d'Kanner wunne wäerten;
- wéi d'Eltere sech géigesäiteg iwwer wichteg Saachen, déi d'Kanner betreffen, informéieren a konsultéieren;
- d'Käschte fir d'Fleeg an d'Erzéiung, dat heescht, Kanner Ënnerhalt.
Wann e gemeinsame Plang wierklech net virgeluecht ka ginn, muss an der Petitioun erkläert ginn, firwat a wat versicht gouf. D'Geriicht kann op där Basis virgoen, awer eng Petitioun, déi d'Ufuerderung ouni Erklärung ignoréiert, riskéiert net als zoulässeg erkläert ze ginn.
Konsequenze fir d'Propriétéit
Fir Partnerschaften, déi den 1. Januar 2018 oder méi spéit agaange sinn, ass Standard déi limitéiert Gemeinschaft vu Verméigen no Art. 1:94 BW. Am Allgemengen bleift dat, wat all Partner virun der Partnerschaft scho besëtzt huet, privat, a Kaddoen an Ierfschaften, déi ee Partner kritt, bleiwen privat; wat während der Partnerschaft opgebaut gouf, an dat gemeinsamt virbestinnt Verméigen, fällt an d'Gemeinschaft a gëtt bei der Kënnegung gläichméisseg gedeelt. Fir Partnerschaften, déi virun dësem Datum agaange sinn, gëllt weiderhin déi al allëmfaassend Gemeinschaft vu Verméigen.
Partner kënnen duerch Partnerschaftskonditiounen ( partnerschaftsvoorwaarden ) vum Verzuim ofwäichen, déi als notariell Urkund opgefouert musse ginn an am Bestietnesregister agedroe ginn (Art. 1:115 BW, Art. 1:116 BW). Konditioune kënne virun oder während der Partnerschaft festgeluecht ginn. Wa se existéieren, bedeit d'Beendigung vun der Partnerschaft d'Reguléierung vun de Konditiounen - typescherweis eng Gläichverrechnungsklausel - anstatt eng Gemeinschaft ze trennen.
An all Fall ass d'Aarbecht déiselwecht: identifizéieren wat Gemeinschaft a wat privat ass, et schätzen, et verdeelen an d'Scholden ofwéckelen. Gemeinschaftsscholden bleiwen gemeinsam géintiwwer de Gläubiger, egal wat d'Partner ënnereneen ausmaachen; e Kreditgeber ass net un e Kënnegungsvertrag gebonnen, an e Kreditgeber ass net verflicht, de Partner, deen ofgetruede ass, vun der gemeinsamer Haftung ze befreien.
Pensiounsausgläichung
D'Enn vun enger registréierter Partnerschaft zielt als "Scheedung" am Sënn vum Wet verevening pensioenrechten bij scheiding (WVPS). Standardméisseg huet all Partner Usproch op d'Halschent vun der Altersrente, déi deen anere während der Partnerschaft gesammelt huet, déi ausbezuelt gëtt, wann dës Rent fälleg ass.
Dräi Punkte sinn derwäert ze reagéieren:
- Informéiert de Pensiounsversuerger bannent zwee Joer no der Kënnegung iwwer de gesetzleche Formulaire. Maacht dat an de Versécherer bezilt den ausgeglachene Betrag direkt un de berechtegte Partner; verpasst Dir d'Fënster an d'Usproch bleift bestoen, muss awer perséinlech vum Ex-Partner ugefrot ginn.
- D'Ausgläichung kann ausgeschloss oder variéiert ginn – a Partnerschaftskonditiounen oder am Kënnegungsvertrag selwer, dofir nennt den Artikel 1:80d BW d'Pensioun als Thema vum Vertrag.
- Konversioun (Konversioun) ass eng Alternativ: de berechtegte Partner kritt eng onofhängeg eege Pensiounsrechter, wouduerch de liewenslaange Link zum Ex-Partner ofgebrach gëtt. Et erfuerdert d'Zesummenaarbecht vum Pensiounsversuerger.
Nieft der Ausgläichung behält den Ex-Partner am Allgemengen e Recht op eng speziell Partnerpensioun ( bijzonder partnerpensioen ) fir d'Period virun der Kënnegung.
E Gesetzesprojet, de Wet Pensiounsverdeelung bei scheidung, géif d'Ëmwandlung zum Standard amplaz vun der Ausgläichung maachen. E läit zënter 2019 am Parlament a gouf nach net ugeholl; säin geplangten Ufanksdatum gouf méi wéi eemol verréckelt an ass elo den 1. Januar 2028, fir mam neie Pensiounssystem zesummenzefalen. Bis en ugeholl an a Kraaft getrueden ass, gëllt de WVPS-Regime, deen uewe beschriwwe gëtt, vollstänneg, an et sollt kee Reglement op Basis vun enger Viraussetzung baséieren, wéini déi nei Reegelen a Kraaft trieden.
Partnerënnerhalt an hir Dauer
Ënnerhalt fir Partner ( partneralimentatie ) gëllt fir registréiert Partnerschafte genee wéi fir d'Bestietnes, Artikel 1:80e BW erkläert d'Scheedungsbestëmmungen entspriechend uwendbar. D'Usproch hänkt vun der Bedürfnis op der enger Säit an der Bezuelungsfäegkeet op der anerer Säit of; d'Héicht hält sech un den hollänneschen Ënnerhaltsrichtlinnen ( Trema-Normen ).
Zënter dem 1. Januar 2020 ass d'Haaptregel no Artikel 1:157 BW, datt den Ënnerhalt fir d'Halschent vun der Dauer vun der Bestietnes oder der Partnerschaft leeft, mat engem Maximum vu fënnef Joer. Dräi Ausname verlängeren dat:
- Wann d'Partner Kanner hunn, déi net zwielef Joer al sinn, leeft den Ënnerhalt bis dat jéngst Kand zwielef Joer al gëtt;
- Wann d'Partnerschaft méi wéi fofzéng Joer gedauert huet an den Empfänger bannent zéng Joer vum Staatsrentealter (AOW) ewech ass, leeft den Ënnerhalt bis zum Erreeche vum AOW-Alter;
- Eng Iwwergangsregel fir Empfänger, déi den 1. Januar 1970 oder virum gebuer sinn: wa Partnerschaft méi wéi fofzéng Joer gedauert huet an den Empfänger nach ëmmer méi wéi zéng Joer ënner dem AOW-Alter ass, leeft den Ënnerhalt fir zéng Joer. D'Gesetz setzt dëser Regel keen Enndatum fest, mä si leeft vun eleng of - soubal dës Kohort bannent zéng Joer vum AOW-Alter kënnt, gëllt déi viregt Ausnam amplaz, an d'Iwwergangsregel huet näischt méi ze bäissen.
Wa méi wéi eng Ausnam gëllt, gëllt déi längsten Zäit, an a schwierege Fäll kann de Geriicht eng ofgelafen Zäit verlängeren. Den Ënnerhalt endet awer op alle Fall, wann den Ënnerhaltsbezueler nei bestuet ass, eng nei registréiert Partnerschaft antrëtt oder mat enger anerer Persoun zesummelieft, wéi wann hie bestuet wier.
D'Partner kënnen am Kënnegungsvertrag eng aner Dauer vereinbaren oder ganz op Ënnerhalt verzichten. Dat ass ee vun de richtege Virdeeler vun der aussergeriichtlecher Method: d'Resultat gëtt ausgehandelt anstatt opgezwongen.
D'Ëmwandlung vun enger registréierter Partnerschaft an eng Bestietnes
Art. 1:80g BW erlaabt et registréiert Partner, dem Registrar matzedeelen, datt si hir Partnerschaft an eng Bestietnes ëmgewandelt wëllen. De Registrar erstellt eng Ëmwandlungsurkund. D'Partnerschaft endet an d'Bestietnes fänkt un, soubal d'Urkund am Bestietnesregister ageschriwwe gëtt. Wa Partner ausserhalb vun den Nidderlanden wunnen an op d'mannst ee vun hinnen déi hollännesch Nationalitéit huet, fënnt d'Ëmwandlung virum Registrar zu Den Haag statt.
D'Konversioun stéiert d'Familljerechtsbezéiungen mat Kanner, déi virdrun gebuer goufen, net, a si bréngt keng Ënnerbriechung an der Bezéiung mat sech: wat Verméigen a Pensiounszwecker ugeet, geet d'Geschicht vum Koppel weider, wat wichteg ass fir d'Berechnung vum ugesammeltenen Akommes während der Bestietnes oder Partnerschaft.
D'Géigendeel ass net méi méiglech. D'Ëmwandlung vun enger Bestietnes an eng registréiert Partnerschaft - de Mechanismus hannert der sougenannter Flitsscheidung , duerch déi eng Bestietnes ëmgewandelt an dann ausserhalb vum Geriicht opgeléist gouf - gouf mat Effekt vum 1. Mäerz 2009 duerch d'Gesetz vum 27. November 2008 zur Fërderung vun der weiderer Elterenschaft an enger virsiichteger Scheedung ofgeschaaft. Eng Bestietnes kann dofir nëmme vum Geriicht opgeléist ginn, an et gëtt kee Wee vun der Bestietnes zréck an eng registréiert Partnerschaft.
Déi international Dimensioun
Unerkennung am Ausland
Déi hollännesch registréiert Partnerschaft ass kee weltwäit verstanene Status. D'Unerkennung stéisst a fënnef EU-Memberstaaten op Hindernisser, déi an hirem eegene Recht keng registréiert Partnerschaft hunn: Bulgarien, Litauen, Polen, Rumänien an d'Slowakei. Baussent der EU ass d'Bild vill méi ongläichméisseg, a vill Länner behandelen registréiert Partner als onbestuet.
D'Konsequenze si praktesch: Openthaltsrecht fir e Partner, Ierfschaft, steierlech Behandlung a wéi eng auslännesch Autoritéit akzeptéiert, datt d'Bezéiung iwwerhaapt existéiert huet. Wann Dir wahrscheinlech an d'Ausland plënnert, ass d'Ëmsetzung an eng Bestietnes no Art. 1:80g BW ier Dir fortgitt de Standardrot, well d'Bestietnes besser reest wéi eng Partnerschaft.
Juridictioun an applicabel Gesetz
D'Bréisseler IIb-Veruerdnung iwwer Ehesaachen deckt keng registréiert Partnerschaften of. D'Kompetenz fir eng Partnerschaft ze beenden gëtt dofir duerch déi hollännesch national Reegele vum Zivilprozessrecht bestëmmt, haaptsächlech den Artikel 4 Rv. Den hollännesche Geriicht ass zoustänneg, wann entweder den Ufroeër oder de Beklagten säi gewinntleche Wunnsëtz an den Nidderlanden huet oder wann béid Partner déi hollännesch Nationalitéit hunn.
Wat d'uwendbar Recht ugeet, bestëmmt den Artikel 10:86 BW, datt d'Fro, ob eng registréiert Partnerschaft, déi an den Nidderlanden ofgeschloss gouf, an den Nidderlanden duerch géigesäiteg Zoustëmmung oder duerch Opléisung opgeléist ka ginn, a wéinst wéi enge Grënn, vum hollännesche Recht geregelt gëtt. D'Unerkennung vu Partnerschaften, déi am Ausland ofgeschloss goufen, a vu Kënnegungen, déi am Ausland gemaach goufen, gëtt soss anzwousch am Titel 4 vum Buch 10 BW behandelt; den Artikel 10:91 BW limitéiert d'Uwendung vun dësem Titel a Bezuch op Partnerschaften, déi virum 1. Januar 2005 ofgeschloss goufen.
D'Verméigensverhältnisser vu registréierte Partnerschafte mat engem grenziwwerschreidenden Element falen ënner d'EU-Veruerdnung 2016/1104, déi vum 29. Januar 2019 un an den uechtzéng deelhuelende Memberstaaten a Kraaft ass. Si erlaabt eng limitéiert Rechtswahl a bestëmmt, wéi e Recht d'Verméigen vun de Partner regelt. Den Ënnerhalt gëtt duerch eegen EU- an Haagerinstrumenter geregelt anstatt duerch d'Verméigensveruerdnung.
Fir en internationalt Koppel kann d'Äntwert op d'Fro "wéi e Geriicht, wéi e Gesetz" net vun do aus ugeholl ginn, wou Dir elo wunnt. Festleet se ier en Accord opgestallt gëtt, net duerno.
Law & More beréit registréiert Partner an den Nidderlanden an am Ausland iwwer béid Weeër aus enger Partnerschaft eraus: d'Opstelle vum Kënnegungsvertrag an d'Deklaratioun fir de Registrar, d'Ufro vun der Opléisung bei mannerjärege Kanner, an d'Reegelen vun de Froen iwwer Verméigen, Pensioun an Ënnerhalt, déi domat verbonne sinn. Wann ee vun Iech eng auslännesch Nationalitéit huet oder ausserhalb vun den Nidderlanden wunnt, ass et derwäert, d'Froen iwwer d'Zoustännegkeet an d'uwendbar Recht ze klären, ier eppes ënnerschriwwe gëtt.
Kënne mir eis registréiert Partnerschaft ouni Affekot opléisen?
Nee. Art. 1:80c BW verlaangt, datt d'Erklärung, déi beim Greffier agereecht gëtt, vun deenen zwee Partner a vun engem oder méi Affekoten oder Notairen ënnerschriwwe gëtt. Dir kënnt de Geriicht vermeiden, wann Dir keng mannerjäreg Kanner hutt, awer Dir kënnt d'Bedeelegung vun enger professioneller Persoun net ganz vermeiden. Een Affekot oder Notaire, deen fir Iech béid handelt, ass genuch, sou ginn normalerweis vermittelt Kënnegunge behandelt.
Wat geschitt, wa mir den Termin vun dräi Méint verpassen?
D'Deklaratioun kann net méi op Basis vun deem Ofkommes registréiert ginn, an Är registréiert Partnerschaft bleift onverännert. Dir musst eng nei Kënnegungsvereinbarung ofschléissen, eng nei Deklaratioun ënnerschreiwen an se bannent enger neier Period vun dräi Méint ofginn. Dat erfuerdert d'weider Kooperatioun vun Ärem Partner. Wann dës net méi virkënnt, ass déi eenzeg Méiglechkeet, d'Opléisung duerch d'Geriicht.
Mir hunn e Kand vu sechzéng. Kënne mir de Geriicht ëmmer nach vermeiden?
Nee. Art. 1:80c BW schléisst de Wee aussergeriichtlech aus, wa Partner zesummen d'elterlech Gestioun iwwer ee oder méi vun hire gemeinsame Kanner ausüben, onofhängeg vum Alter vum Kand bis zu uechtzéng Joer. Dir musst beim Geriicht eng Trennung ufroen an e Plang fir Elteren no Art. 815 Rv areechen. Eng gemeinsam Petitioun suergt dofir, datt de Prozess ëmmer nach kooperativ a relativ séier ass.
Gëtt eng registréiert Partnerschaft a mengem Heemechtsland unerkannt?
Dacks net. Verschidde EU-Memberstaaten hunn keen gläichwäertege Status a erkennen eng auslännesch registréiert Partnerschaft net un, an d'Unerkennung ausserhalb vun der EU ass net konsequent. Ier Dir Iech op de Status am Ausland fir Wunnsëtz, Ierfschaft oder Steierzwecker verloosst, kontrolléiert d'Situatioun an deem Land. D'Partnerschaft an eng Bestietnes no Art. 1:80g BW ëmzewandelen ass déi üblech Léisung fir Koppelen, déi plangen ze plënneren.
Beaflosst d'Enn vun enger registréierter Partnerschaft meng hollännesch Aufenthaltserlaabnes?
Dat kann. Wa fir eng Aufenthaltserlaabnes d'Bezéiung mat engem Partner ofhängeg ass, beaflosst d'Enn vun där Bezéiung d'Basis fir d'Autorisatioun, an den IND muss iwwer d'Ännerung informéiert ginn. Den Zäitpunkt an d'weider Openthaltsrechter hänken vun der Aart vun der Autorisatioun, der Dauer vun der Bezéiung an Ären eegenen Ëmstänn of. Informéiert Iech iwwer d'Immigratioun, ier Dir en Ofschlossvertrag ënnerschreift, net nodeems Dir en Ofschlossvertrag ënnerschreift.
Wéi gëtt mat der Pensioun ëmgaangen, wa mir näischt doriwwer soen?
De Standard ënnert dem WVPS gëllt: all Partner huet Usproch op d'Halschent vun der Altersrente, déi deen anere während der Partnerschaft gesammelt huet. D'Schweigen am Kënnegungsvertrag schléisst d'Ausgläichung net aus. Fir datt de Pensiounsversuerger den Undeel direkt bezilt, mellt dëst bannent zwee Joer no der Kënnegung um gesetzleche Formulaire; duerno bleift d'Usproch bestoen, muss awer vun Ärem Ex-Partner agereecht ginn.
