International Handelsverträg: Déi fënnef heefegst Feeler a wéi een se vermeide kann

Déi fënnef Feeler, déi am meeschte Problemer bei internationalen Handelsverträg verursaachen, sinn eng fehlend oder onvirsiichteg Rechtswahl, eng Klausel zum Geriichtsstand, déi net do duerchgesat ka ginn, wou d'Verméigen sinn, Bezuelungsbedingungen, déi d'gesetzlech Reegele betreffend kommerziell Interessen a Sécherheetsmoossnamen ignoréieren, Kënnegungsklauselen a Klauselen zur iwwermächteger Gewalt, déi vun engem gemeinsame Rechtsmodell kopéiert sinn, deen net dem hollännesche Recht entsprécht, an allgemeng Geschäftsbedingungen, déi ni gülteg Deel vum Vertrag gi sinn. All dës sinn an der Entworfsphase vermeidbar a spéider deier ze reparéieren. Fir eng hollännesch Entreprise oder fir eng auslännesch Entreprise, déi mat enger hollännescher Géigepartei vertraglech ass, ass de regéierende Kader den hollännesche Bürgerleche Gesetzbuch zesumme mat den europäesche Reglementer iwwer uwendbar Recht a Geriichtsstand.

Am Folgenden gëtt erkläert, wou dës fënnef Feeler hierkommen, wat d'Gesetz tatsächlech seet a wéi een se ëmgoe soll. Den Akzent läit op hollänneschem Recht, well dat d'Gesetz ass, dat fir déi meescht Kontrakter gëllt, déi vun Entreprisen, déi an den Nidderlanden etabléiert sinn, ofgeschloss ginn, a well verschidde vun hire Reegelen sech staark vun den Unnahmen an engleschsproochege Kontraktvirlagen ënnerscheeden. Eise Guide fir Kontrakter mat hollännesche Parteien deckt d'Verhandlungssäit vum selwechte Problem of.

Firwat grenziwwerschreidend Kontrakter méi dacks scheiteren wéi national Kontrakter

En nationale Kontrakt gëtt géintiwwer engem eenzege Gesetzestext gelies, dat béid Parteien am Groussen a Ganzen verstinn. E grenziwwerschreidend Kontrakt ass dat net. Déiselwecht Klausel kann ënnerschiddlech Resultater féieren, jee nodeem wéi e Gesetz se regéiert, wéi e Geriicht oder Tribunal se liest an ob déi resultéierend Entscheedung do duerchgesat ka ginn, wou déi aner Partei hiert Verméigen hält. Dës dräi Froen sinn getrennt, an dee meescht verbreeten strukturelle Feeler ass, nëmmen déi éischt ze beäntwerten.

Déi praktesch Konsequenze resultéieren doraus. E Liwwerant, deen e Geriichtsurteel gewënnt, deem seng Entscheedungen net géint de Scholden duerchgesat kënne ginn, huet näischt gewonnen. E Keefer, deen dovun ausgaangen ass, datt eng Strofklausel sou wéi se geschriwwe gëtt, stellt fest, datt en hollännescht Geriicht se reduzéiere kann. E Verkeefer, deen d'Wiener Kaufvereinbarung ni ausgeschloss huet, stellt fest, datt en Traité, anstatt de Code civil, deen hie virgesinn hat, d'Konformitéit an d'Recoursméiglechkeeten regelt. Keng vun dësen Resultater bedeit schlecht Glawen op iergendenger Säit; si resultéieren aus Klauselen, déi ni géint dat tatsächlech gëltegt Gesetz gepréift goufen.

Sprooch, Iwwersetzung an Dolmetscher

Kontrakter am internationale Handel ginn normalerweis op Englesch opgestallt, och wann keng vun de Parteien Englesch schwätzt an dat zutreffend Recht net englescht Recht ass. Dat ass praktikabel, awer et bréngt e spezifesche Risiko mat sech: Englesch Kontraktterminologie huet Bedeitungen aus dem Gemeinschaftsrecht, déi dat hollännescht Recht net reproduzéiert. Begrëffer wéi "consideration", "best efforts", "indemnity", "warranty" a "condition precedent" hunn keen etabléierte Gläichwäert am hollännesche Code Civil, an en hollännesche Geriicht interpretéiert se andeems et freet, wat d'Parteien sech ënner de jeeweilegen Ëmstänn raisonnabel zouzeschreiwe kéinten, an net andeems en englesch Doktrin importéiert.

Dësen Interpretatiounsstandard ass d'Haviltex-Regel, an et ass dat Wichtegst, wat e Kontrakt ugeet, deen no hollänneschem Recht geregelt ass. Hollännesch Geriichter liesen e kommerzielle Kontrakt net reng wuertwiertlech. Si kucken sech d'Formuléierung un, awer och d'Verhandlungen, d'Parteien, hir Expertise an den kommerziellen Zweck vum Arrangement. E staark ausgehandelte Kontrakt tëscht zwou gutt berodenen Entreprisen, mat enger kompletter Vertragsklausel a professioneller Veraarbechtung op béide Säiten, gëtt méi no beim Text gelies; e kuerze Kontrakt tëscht ongläiche Parteien net. Wann Äre Kontrakt no hollänneschem Recht geregelt ass, setzt déi kommerziell Logik an d'Begrënnungen, well déi gelies ginn.

Wann de Kontrakt an zwou Sproochen existéiert, gitt un, wéi eng Versioun virrang huet, a mengt dat. Eng Klausel, déi seet, datt béid Versioune gläich authentesch sinn, ass eng Invitatioun zu engem Prozess, well keng zwou Iwwersetzunge vun engem Handelsvertrag an hirer Wierkung identesch sinn.

D'Käschte fir et falsch ze maachen

Déi finanziell Belaaschtung beschränkt sech net op d'Affekotekäschten. Eng onkloer Verdeelung vun Transport-, Versécherungs- a Douanekäschten verlagert richtegt Geld bei all Sendung. Eng net duerchsetzbar Kompetenzklausel bedeit parallel Prozeduren an zwee Länner. Eng ongëlteg Rei vun allgemenge Geschäftsbedingungen läscht Är Haftungslimit, Är Verjährungsfrist an Äert Eegentumsvorbehalt op eemol ewech, wat normalerweis eng vill méi grouss Zuel ass wéi de Sträit, deen se opgedeckt huet.

Reputatiouns- a Bezéiungskäschte kommen duerno. Déi meescht kommerziell Bezéiungen, déi a Prozesser ophalen, konnten direkt gerett ginn, wou d'Parteien sech fir d'éischt iwwer d'Bedeitung vun enger Klausel net eens goufen. Eng machbar Eskalatiounsroute am Kontrakt anzebauen, anstatt se deem ze iwwerloossen, deen am rosensten ass, ass déi bëllegst Form vu Risikomanagement, déi et gëtt.

Feeler een: Dat uwendbart Gesetz dem Zoufall iwwerloossen

E Kontrakt ouni eng Rechtswahlklausel ass kee Kontrakt ouni zutreffend Recht. Et ass e Kontrakt, deem säin zutreffend Recht duerch eng Konfliktregel entscheet gëtt, nodeems de Sträit entstanen ass, vum jeeweilege Geriicht, bei deem d'Saach ugepaakt gëtt. Bannent der Europäescher Unioun ass dës Regel d'Rom I-Veruerdnung iwwer d'Recht, dat op vertraglech Verpflichtungen uwendbar ass, an si gëllt an den hollännesche Geriichter, onofhängeg dovun, ob d'Recht, op dat se hiweist, d'Recht vun engem Memberstaat ass.

Wat mécht Roum I, wann Dir näischt seet

D'Réimesch Verordnung I gëtt de Parteien eng fräi Rechtswahl, déi d'Geriichter respektéieren, a déi ausdrécklech gemaach ka ginn oder kloer aus de Konditioune vum Kontrakt oder den Ëmstänn ervirgoe kann. Wann keng Wiel méiglech ass, gëllt d'Regelung fir déi heefegst Zorte vu Kontrakter. E Kontrakt iwwer de Verkaf vu Wueren gëtt vum Recht vum Land geregelt, an deem de Verkeefer säi gewéinleche Wunnsëtz huet; e Kontrakt iwwer Servicer vum Recht vum Land, an deem den Déngschtleeschter säi gewéinleche Wunnsëtz huet; e Verdeelungsvertrag vum Recht vum gewéinleche Wunnsëtz vum Distributeur; e Franchisevertrag vum Recht vum gewéinleche Wunnsëtz vum Franchisenehmer. Nëmmen wann de Kontrakt kenger vun dëse Kategorien entsprécht, kënnt den Reschtkriterium, d'charakteristesch Leeschtung, a Fro, mat enger Korrektur, wann de Kontrakt offensichtlech méi enk mat engem anere Land verbonnen ass.

Zwou Konsequenze kommen duerno, déi d'Leit iwwerraschen. Éischtens, d'Schweigen ass zugonschte vum Liwwerant bei engem Wuerenverkaf an dem Fournisseur bei engem Déngschtleeschtungsvertrag, sou datt en hollännesche Keefer, deen d'Fro bei engem Kaf vun engem däitsche Verkeefer oppe léisst, normalerweis feststellt, datt dat däitscht Recht uwendbar ass. Zweetens, d'Standardregelen sinn net déiselwecht wéi d'Reegele vun der Kompetenz, sou datt et ganz méiglech ass, virun engem hollännesche Geriicht ze landen, dat auslännescht Recht uwendt, wat méi lues a méi deier ass, wéi béid Parteien erwaart hunn. Eise Guide zum uwendbare Recht an internationale Verträg geet méi am Detail duerch d'Mechanik.

D'Wiener Kaufvereinbarung gëllt, ausser Dir schléisst se aus

Dee meescht verpasste Punkt bei internationale Kaafverträg ass d'Konventioun vun de Vereenten Natiounen iwwer Verträg iwwer international Warenkaaf, bekannt als CISG oder, an der hollännescher Praxis, Weens Koopverdrag. Holland ass e Vertragsstaat. Wa béid Parteien hire Geschäftssëtz a Vertragsstaaten hunn, oder wa Konfliktregelen zum Recht vun engem Vertragsstaat féieren, gëllt d'Konventioun automatesch fir de Kaafvertrag. D'Wiel vum hollännesche Recht schléisst et net aus, well d'Konventioun Deel vum hollännesche Recht ass.

D'Konventioun kann ausgeschloss ginn, an Artikel 6 seet dat ausdrécklech, awer den Ausschluss muss gemaach ginn. Eng Klausel, déi seet, datt den Accord vum hollännesche Recht geregelt ass, léisst de CISG a Kraaft; eng Klausel, déi seet, datt den Accord vum hollännesche Recht geregelt ass an datt d'Uwendbarkeet vum Wiener Kaufvertrag ausgeschloss ass, mécht dat net. Wéi eng vun den zwou Dir wëllt, ass eng kommerziell Entscheedung anstatt eng automatesch. D'Konventioun huet eng wierklech international Rechtsprechung, e praktikabelt Konzept vu fundamentaler Verletzung an eng Pflicht fir de Keefer, d'Wuer z'ënnersichen an d'Net-Konformitéit bannent enger raisonnabler Zäit ze mellen. Dat hollännescht inlandskaufrecht huet eng méi kuerz a méi streng Reklamatiounspflicht. Verkeefer léiwer dacks den inlandsgewaltesche Regime; Keefer léiwer dacks d'Konventioun.

Reegelen, vun deenen Dir net auskomme kënnt

Eng Rechtswahl ass net onbegrenzt. D'Réimesch Konventioun I erhält déi iwwergräifend obligatoresch Bestëmmunge vum Forum a erlaabt et, deene vum Land vun der Leeschtung auszeüben. Si schützt och verschidde Kategorien vu Parteien, virun allem Konsumenten a Mataarbechter, sou datt eng Rechtswahl se net vum Schutz vun de obligatoresche Reegele vun hirem Heemechtsland entzéien kann. Fir e Business-to-Business-Kontrakt fält dëse Schutz selten op, awer et mécht dat bei Nopeschregimer. Konkurrenzrecht, Sanktiounen an Exportkontrollen, Produktsécherheet, Anti-Geldwäsch a Dateschutz gëllen all onofhängeg vum Gesetz, dat am Kontrakt gewielt gëtt.

D'Agentur vun Handelsagenturen ass déi klassesch Fal. Déi europäesch Direktiv iwwer selbstänneg Handelsagenten, déi am hollännesche Burgerleche Gesetzbuch ëmgesat ass, gëtt engem Agent, deen an der Europäescher Unioun aktiv ass, e Recht op eng Entschädigung duerch Goodwill bei Kënnegung a Mindestkënnegungsfristen, an dëse Schutz kann net vermeit ginn, andeems een d'Gesetz vun engem Net-Memberstaat wielt, wou den Agent an der Unioun schafft. E Verdeelungsvertrag, deen als Agentur opgestallt ass, oder eng Agentur, déi als Verdeelungsvertrag verkleet ass, ännert näischt drun: d'Geriichter kucken sech den Inhalt vun der Bezéiung un. Wann Dir tëscht Strukturen wielt, weist eis Iwwersiicht iwwer déi verschidden Aarte vu Handelsverträg d'Konsequenze vun all eenzel.

Opstellung vun der Klausel

Eng brauchbar Klausel iwwer d'Wiel vum Gesetz nennt ee Gesetz, seet ob de CISG zoutrefft, a seet näischt anescht. De Kontrakt opzedeelen, sou datt verschidden Deeler vun ënnerschiddleche Gesetzer geregelt ginn, ass ënner dem Vertrag vun der Verfassung vu Roum erlaabt, ass awer bal ni d'Komplexitéit wäert. Sech op allgemeng Prinzipie vum internationale Handelsrecht oder nëmmen op d'UNIDROIT-Prinzipien ze bezéien, ouni en zugronnleeënd nationaalt Recht, funktionéiert am Arbitrage, ass awer net hëllefräich virun engem Staatsgeriicht. An d'Wiel vum Gesetz vun engem Land, dat keng Verbindung zu enger vun de Parteien oder der Transaktioun huet, ass valabel, awer et bedeit, datt keng vun de Parteien d'Äntwert op eng Fro kennt, ouni e lokalen Affekot z'instruéieren.

Zweete Feeler: eng Sträitbeilegungsklausel, déi kee vollstreckbare Resultat liwwere kann

Den Test vun enger Sträitbeilegungsklausel ass net ob se autoritär kléngt, mä ob d'Entscheedung, déi se produzéiert, géint d'Verméige vun der anerer Partei duerchgesat ka ginn. Dës Fro huet eng aner Äntwert bannent der Europäescher Unioun wéi baussent, an den Ënnerscheed sollt d'Ausarbeitung beaflossen.

Geriichtswahl bannent der Europäescher Unioun

Bannent der Unioun gëtt d'Kompetenz vun der Bréisseler I-Reform geregelt. D'Parteie kënnen averstane sinn, datt d'Geriichter vun engem Memberstaat Kompetenz hunn, an esou en Accord ass exklusiv, ausser si soen anescht. D'Formfuerderunge si wichteg: den Accord muss schrëftlech sinn oder schrëftlech bewisen ginn, oder an enger Form, déi mat de Praktiken iwwereneestëmmt, déi d'Parteien ënnereneen etabléiert hunn, oder mat enger Brauch am internationale Handel, déi d'Parteien kannten oder hätten wësse sollen. Eng Kompetenzklausel, déi a generelle Begrëffer verstoppt ass, déi der anerer Partei ni zur Verfügung gestallt goufen, ass genau an dësem Punkt vulnérabel.

Wa keng Geriichtswahl stattfënnt, gëtt dem Kläger d'Regulatioun als allgemeng Regel de Wunnsëtz vum Beklagten an, fir Kontrakter, de Plaz vun der Erfëllung vun der betreffender Verpflichtung: de Liwwerplaz bei engem Verkaf vu Wueren an de Plaz wou d'Leeschtungen am Kader vun engem Déngschtleeschtungsvertrag geleescht goufen oder hätten solle geleescht ginn. Dofir kann en hollännesche Fournisseur, deen a Frankräich liwwert, sech virun engem franséische Geriicht befannen, och wann seng Rechnungen sech op hollännescht Recht bezéien.

De grousse Virdeel vun der Regulatioun ass d'Ëmsetzung. En Uerteel, dat an engem Memberstaat gesprach gouf, gëtt an deenen aneren ouni speziell Prozedur unerkannt an ass ouni eng Vollstreckungserklärung vollstreckbar. An der Praxis kann en hollännescht Uerteel a Spuenien oder Polen op Basis vum Uerteel an engem Zertifikat vollstreckt ginn. Näischt Vergläichbares gëtt et ausserhalb vun der Unioun.

Ëmsetzung ausserhalb vun der Europäescher Unioun

Hei sinn déi meescht Kontrakter am schwaachsten. Nom hollännesche Prozessrecht kann en auslännescht Uerteel net einfach an den Nidderlanden duerchgesat ginn, ausser en Traité oder eng europäesch Reglementatioun gesäit dat vir. Artikel 431 vum hollännesche Code de la procédure civile setzt d'Regel fest a bitt d'Alternativ: de Fall kann erëm virum hollännesche Geriicht bruecht ginn, deen an der Praxis déi auslännesch Entscheedung adoptéiere kann, wann dat auslännescht Geriicht e Kompetenzgrond hat, deen international akzeptabel ass, d'Prozedure grondleeënd Ufuerderunge vun der Rechtssécherheet erfëllt hunn, d'Entscheedung net am Widdersproch mat der hollännescher ëffentlecher Uerdnung steet an net mat enger fréierer Entscheedung tëscht de selwechte Parteien onversöhnlech ass. Dat ass praktikabel, awer et ass eng zweet Prozedur, mat de Käschten an der Verspéidung, déi dat mat sech bréngt, an d'Spigelbild gëllt fir en hollännescht Uerteel, dat am Ausland getraff gouf.

Zwee Haager Konventiounen verklengeren d'Lach. D'Konventioun iwwer Geriichtswahlofkommes vun 2005 bindt d'Europäesch Unioun a verlaangt vun de Vertragsstaaten, exklusiv Geriichtswahlofkommes ëmzesetzen an déi resultéierend Uerteeler unerkennen. D'Uerteelskonventioun vun 2019, déi fir d'Europäesch Unioun den 1. September 2023 a Kraaft getrueden ass, erweidert d'Unerkennung an d'Ëmsetzung méi breet tëscht de Staaten, déi hir bäigetruede sinn. Béid sinn nëtzlech, awer d'Lëscht vun de Vertragsstaaten bleift vill méi kuerz wéi d'Memberschaft an der New Yorker Konventioun, sou datt déi praktesch Äntwert fir eng Géigepartei ausserhalb vun der Unioun normalerweis eng Arbitrage ass. Eise Guide fir d'Vermeidung vu Problemer mat der Kompetenz an der Ëmsetzung beschreift d'Kontrollen, déi virun der Ënnerschrëft duerchgefouert musse ginn.

Arbitrage an d'New Yorker Konventioun

Schiedsgeriichtsverfahren gëtt an internationale Kontrakter haaptsächlech fir d'Ëmsetzung gewielt. D'New Yorker Konventioun vun 1958 iwwer d'Unerkennung an d'Ëmsetzung vun auslännesche Schiedsentscheedungen ass bindend fir gutt iwwer 160 Staaten, dorënner bal all bedeitend Handelsnatioun, a verflicht hir Geriichter, Schiedsgeriichtsverträg unzeerkennen an Entscheedungen duerchzesetzen, nëmme mat enger kuerzer a schmueler Lëscht vu Refusgrënn. Fir e Kontrakt mat enger Géigepartei an engem Staat, mat deem Holland kee Vertrag iwwer Uerteeler huet, ass eng Schiedsklausel dacks deen eenzege realistesche Wee zu enger Entscheedung, déi tatsächlech agefuerdert ka ginn.

D'hollännescht Schiedsgeriichtsrecht ass am véierte Buch vum Code de la Procedure civile festgeluecht a gouf 2015 moderniséiert. Den hollänneschen Schiedsgeriichtsinstitut verwalt Schiedsgeriichter no senge eegene Reegelen an ass déi üblech national Wiel; den ICC, den LCIA a fir bestëmmte Secteuren spezialiséiert Instituter si bei gréissere grenziwwerschreidend Transaktioune üblech. Egal wéi eng Klausel Dir wielt, d'Klausel brauch véier Saachen fir ze funktionéieren: d'Institutioun an hir Reegelen, de Sëtz vum Schiedsgeriicht, d'Zuel vun den Arbitteren an d'Formuléierung. D'Ausloosse vum Sëtz ass déi schiedlechst Ausloossung, well de Sëtz den Iwwerwaachungsgeriicht an d'Gesetz bestëmmt, dat d'Schiedsgeriicht selwer regelt.

Schiedsgeriichtsverfahren ass net automatesch méi bëlleg oder méi séier. D'Parteien bezuele fir den Tribunal an d'Institutioun, et gëtt effektiv kee Recours géint d'Saach, an en Uerteel kann nëmmen aus limitéierten Grënn opgehuewe ginn. Dat sinn éischter Charakteristiken ewéi Mängel, awer si bedeiten, datt Schiedsgeriichtsverfahren fir Kontrakter gëeegent ass, wou Vertraulechkeet, technesch Expertise a grenziwwerschreidend Ëmsetzung méi wichteg sinn ewéi d'Recht op eng zweet Meenung. Wa sech d'Bezéiung erhale léisst, ass eng stufenweis Klausel, déi Verhandlungen an dann Mediatioun virum Schiedsgeriicht verlaangt, sënnvoll, virausgesat datt d'Schrëtt Fristen hunn. Eng Klausel, déi d'Parteien verlaangt, Streidereien a Frëndschaft ze léisen, ouni Zäitlimit an ouni Konsequenze fir eng Ofleenung, erreecht näischt ausser Verspéidung.

Den hollännesche Handelsgeriicht

Fir Parteien, déi e Staatsgeriicht wëllen, awer keng hollänneschsproocheg Prozedur, den hollännesche Handelsgeriicht a Amsterdam behandelt zënter dem 1. Januar 2019 international Handelssträitfäll op Englesch, mat enger spezialiséierter Chamber an engem Appelgeriicht och op Englesch. Et verlaangt, datt d'Parteien sech ausdrécklech a schrëftlech domat eens sinn, et berechent méi héich Geriichtskäschte wéi déi üblech Geriichter, an seng Uerteeler zirkuléieren an der Europäescher Unioun op déi üblech Manéier no der nei gestalteter Veruerdnung Bréissel I. Fir e Sträitfall tëscht enger hollännescher Partei an enger anerer europäescher Partei ass et dacks eng besser Äntwert wéi Arbitrage, an eis Iwwersiicht iwwer Prozess no hollänneschem Recht erkläert, wéi déi normal Streck sech vergläicht.

Feeler dräi: Bezuelkonditiounen, déi d'gesetzlech Reegelen ignoréieren

Bezuelungsklausele ginn normalerweis esou formuléiert, wéi wann d'Parteien op enger eideler Säit géife schreiwen. Dat sinn se awer net. Fir B2B-Kontrakter reegelen d'europäescht an d'hollännescht Recht schonn d'Verspéidung vun de Bezuelungen, an eng Klausel, déi ouni Ausso vun dëse Reegelen ofwäicht, suergt einfach fir Duercherneen doriwwer, wéi e Regime gëllt.

Bezuelungsfristen, gesetzlech kommerziell Zënsen a Käschte fir d'Erëmbezuelung

D'Europäesch Direktiv iwwer d'Bekämpfung vu verspéiten Bezuelungen bei Handelstransaktiounen ass am hollännesche Burgerleche Gesetzbuch ëmgesat. Dräi Reegele gëllen an der Praxis. Wa sech d'Parteien op keng Bezuelungsfrist eenegen, ass d'Bezuelung bannent drësseg Deeg nom Empfang vun der Rechnung oder vun de Wueren oder Servicer fälleg, jee nodeem wat méi spéit geschitt. Tëscht Geschäfter kann eng méi laang Frist vereinbart ginn, awer de Burgerleche Gesetzbuch limitéiert se op siechzeg Deeg, ausser et gëtt ausdrécklech eng méi laang Frist vereinbart an ass net offensichtlech ongerecht géintiwwer dem Gläubiger; géint eng ëffentlech Autoritéit ass d'Limit drësseg Deeg. A soubal de Schëldner verspéit ass, lafen déi gesetzlech Geschäftszënsen duerch d'Gesetz, ouni datt eng Erënnerung néideg ass.

Gesetzlech kommerziell Zënsen sinn net déiselwecht wéi déi normal gesetzlech Zënsen, déi fir net-kommerziell Verpflichtungen gëllen. Si sinn däitlech méi héich, an de Satz fir all halleft Joer gëtt vun der Regierung festgeluecht a publizéiert; schreift keen Satz an de Kontrakt, ausser Dir wëllt de gesetzleche Satz ersetzen, a kontrolléiert ob de vertragleche Satz wierklech méi héich ass, well e méi niddrege Satz einfach zugonschte vum gesetzleche Minimum ignoréiert gëtt. Zousätzlech huet de Gläubiger Recht op eng fix Mindestsomm fir aussergeriichtlech Inkassokäschten, ouni datt hien se muss noweisen, déi och duerch Reglementer festgeluecht ass.

D'Lektioun beim Opstellen ass einfach. Sot, wéini d'Rechnung geschéckt ka ginn, wat se enthalen muss, wéini d'Bezuelung fälleg ass, a wéi enger Währung an op wéi e Kont, an ob d'Zënsen de gesetzleche Geschäftszënssaz oder en héije vertraglechen Zënssaz sinn. Onkloerheet wéi d'Bezuelung bei der Ofschlossung ass déi heefegst Quell vu Sträitfäll am Inkassoberäich, well d'Ofschlossung genee dat ass, iwwer dat d'Parteie sech net eens sinn. Eise Guide fir e Kontrakt ouni verstoppte juristesch Problemer z'ënnerschreiwen, deckt d'Fallen an de Klauselen ëm.

Sécherheet: Eegentumsvorbehalt, Garantien a Virausbezuelungen

Hollännescht Recht bitt engem Liwwerant eng staark a bëlleg Sécherheetsrecht, déi vill international Kontrakter net notzen. D'Eigentumsvorbehalt (eigendomsvoorbehalt) erlaabt dem Verkeefer, d'Besëtzrecht vun de geliwwerte Wueren ze behalen, bis d'Bezuelung gemaach gouf, an et iwwerlieft de Konkurs vum Keefer, sou datt d'Wueren vum Verwalter zréckgefuerdert kënne ginn, anstatt als eng normal Fuerderung ze gëllen. Et muss am Viraus ausgemaach ginn, idealerweis allgemeng, a muss mat Suergfalt formuléiert ginn: eng erweidert Eigentumsvorbehaltung, déi all Fuerderungen ofdeckt, déi aus der Bezéiung entstinn, ass no hollänneschem Recht a Grenzen gëlteg, während eng Klausel, déi d'Besëtzrecht op Wueren ausdehnt, déi veraarbecht oder gemëscht goufen, am Allgemengen net ass. Seng Effizienz géint Wueren, déi Holland verloossen, hänkt vum Gesetz vum Land of, an deem d'Wueren sech befannen, wat e Grond ass fir ze wëssen, wou d'Wueren higinn.

Nieft dem Besëtzvirbehalt sinn déi üblech Instrumenter eng Bankgarantie, eng Garantie vun der Muttergesellschaft, e dokumentaresche Kreditbréif an d'Bezuelung a Tranchen no Meilesteen. Virausbezuelungen an Uzahlungen sollten ausdrécklech uginn, ob se rembourséierbar sinn a wéi eng Ëmstänn, well et am hollännesche Recht keng Standardregel gëtt, déi eng Uzahlung verfällt. Wann d'Intentioun ass, datt de Verkeefer d'Suen bei enger Annulatioun behält, muss dat am Kontrakt festgeluecht ginn, an e sollt als fixe Betrag fir d'Annulatioun anstatt als Strof formuléiert ginn, aus Grënn, déi hei ënnendrënner opgezielt sinn. Wann d'Solvabilitéit vun der Géigepartei zweifelhaft ass, ass de Risiko net theoretesch: eise Guide iwwer de Konkurs vun Ärem Vertragspartner erkläert, wat eng Insolvenz iwwerlieft a wat net.

Währung, Indexéierung a laangfristeg Präisrisiko

Bei engem Kontrakt, deen iwwer ee Joer leeft, ass de Präis souwuel eng Risikoallokatioun wéi och eng Zuel. Gitt eng Kontwährung an eng Bezuelwährung un, a sot, wien d'Käschte vun der Ëmrechnung an de Bankkäschten dréit. Wann de Wechselkursrisiko gedeelt soll ginn, definéiert de Referenzkurs, d'Quell an d'Zäit vum Dag, zu där e gelies gëtt, well den Ënnerscheed tëscht engem Zentralbankreferenzkurs an engem Geschäftskurs echt Geld op enger grousser Rechnung ass.

Indexéierungsklausele sollten en publizéierten Index nennen, d'Basisperiod, den Iwwerpréiwungsdatum an d'Formel spezifizéieren, a festleeën, wat geschitt, wann den Index net méi publizéiert gëtt. Oppen Klauselen, déi et enger Partei erlaben, d'Präisser no hirem Ermësse unzepassen, sinn tëscht Geschäfter duerchsetzbar, awer passen net zu de Fuerderunge vun der Angemessenheet a Fairness, déi dat hollännescht Recht fir all Kontrakt uwend, an e Geriicht wäert se enk interpretéieren. Eng Klausel, déi eng Neiverhandlung erlaabt, wann e definéierte Schwellwäert iwwerschratt gëtt, mat engem Recht op Kënnegung mat Kënnegung, wann d'Neiverhandlung feelschléit, ass méi robust wéi eng Klausel, déi enger Partei d'Fräiheet gëtt. Et ass och ze bemierken, datt d'Konsumenteschutzregelen am hollännesche Vertragsrecht nach méi streng sinn, wann d'Géigepartei net am Kader vun engem geschäftleche Betrib handelt.

Feeler véier: Kënnegung a Gewalt no dem falschen Modell opgestallt

Hollännescht Recht huet keen eenzegt Konzept vun der Kënnegung. Et huet e puer, an déi hunn ënnerschiddlech Ufuerderungen a verschidde Konsequenzen. Schablounen, déi fir e gemeinsamt Rechtssystem geschriwwe sinn, kompriméieren se an eng Klausel, an d'Resultat mécht dacks net dat, wat déi Partei, déi sech drop berufft, erwaart.

Récktrëtt wéinst Verletzung vun der Entscheedung erfuerdert als éischt eng Ausfallbehebung

D'Récktrëtt wéinst Vertragsverletzung, „ontbinding“, ass laut dem Code Civil méiglech, wa eng Partei net erfëllt, ausser d'Versoe ass ze kleng fir se ze justifiéieren. Déi wichteg Aschränkung ass, datt, wa Leeschtung nach ëmmer méiglech ass, déi aner Partei als éischt am Verzuim muss sinn, „verzuim“, an de Verzuim entsteet normalerweis eréischt no enger schrëftlecher Innebekundung (ingebrekestelling), déi eng raisonnabel Frist fir d'Erfëllung gëtt. Dës Innebekundung ze iwwersprangen ass dee heefegsten prozedurale Feeler an hollännesche Geschäftssträitfäll, an et verwandelt eng gutt Fuerderung an eng schlecht.

Et gëtt Ausnamen. Et ass keng Kënnegung noutwendeg, wann eng festgeluecht Frist, déi als solch vereinbart gouf, ofgelaf ass, wann d'Erfëllung permanent onméiglech ginn ass, oder wann de Scholden kloer gemaach huet, datt hien net erfëllt. E Kontrakt kann och festleeën, datt spezifizéiert Verstéiss déi aner Partei automatesch an den Défaut bréngen, an dat ass normalerweis déi zwou Zeilen wäert, déi et brauch. Wat e Kontrakt net vernünfteg maache kann, ass d'Récktrëtt als eppes ze behandelen, wat geschitt andeems eng E-Mail geschéckt gëtt, an där de Kontrakt gekënnegt gëtt: den Effekt vun der Ontbindung ass, datt béid Säiten dat zréckginn mussen, wat se kritt hunn, wat dacks net dat ass, wat déi kënnegend Partei wëll.

D'Beendigung vun enger weiderer Bezéiung

E lafende Kontrakt fir eng onbegrenzte Dauer, eng duurovereenkomst, kann am Prinzip duerch Kënnegung opgeléist ginn, och wann de Kontrakt selwer näischt doriwwer seet. Mä déi hollännesch Rechtsprechung setzt dëst Recht ënner de Fuerderunge vun der Angemessenheet a Fairness: Jee no der Dauer vun der Bezéiung, den Investitiounen, déi déi aner Partei gemaach huet, an hirer Ofhängegkeet vum Kontrakt, kann e Geriicht eng genuch laang Kënnegungsfrist, e wichtege Grond oder eng Entschiedegung verlaangen. En Distributeur, deen iwwer zéng Joer e Maart opgebaut huet, kann net mat enger Kënnegung vun drësseg Deeg entlooss ginn, just well de Kontrakt näischt seet.

D'Äntwert ass, se ze reguléieren. Festleet d'Kënnegungsfrist explizit, schrëftlech a mat enger definéierter Liwwermethod, gitt un, wéi eng Evenementer eng direkt Kënnegung erlaben, a këmmert Iech ëm dat, wat duerno geschitt: Bezuelung fir geleescht Aarbecht, Réckgab vu Materialien a vertraulechen Informatiounen, Oflaf vun existente Bestellungen, a wéi eng Klauselen iwwerliewen. Eise Guide zu Kënnegungs- a Kënnegungsfristen beschäftegt sech mat der Mechanik, an de Kontrakt soll kloer tëscht Kënnegung aus Komfortgrënn an Récktrëtt wéinst Kontraktverletzung ënnerscheeden, sou datt keng vun deenen zwou zoufälleg amplaz vun der anerer opgeruff gëtt.

Gewalt an onvirgesinn Ëmstänn

Nom hollännesche Burgerleche Gesetzbuch ass eng Versoenheet vun der Erfëllung net dem Schuldner zouzeschreiwen, wann se net op seng Schold zeréckzeféieren ass an net no Gesetz, engem Rechtshandlung oder allgemeng akzeptéierter Praxis zu sengem Risiko fällt. Dat ass iwwermächteg Gewalt, Overmacht. Seng Wierkung ass limitéiert, awer wichteg: si befreit de Schuldner vun der Bezuelung vu Schuedenersaz, awer si beendet de Kontrakt net eleng, an déi aner Partei kann ëmmer nach zrécktrieden, well d'Récktrëtt keng Schold erfuerdert.

Well d'gesetzlech Regel sech ëm d'Risikoverdeelung dréint, ass eng vertraglech Klausel iwwer héiere Gewalt keng Dekoratioun. Si definéiert, wat ënner wiem säi Risiko fällt, an dofir ännert si den Ausgang. No der Pandemie, de Sanktiounspaketer an den Energiepräisschocken vun de leschte Joren ass eng allgemeng Formuléierung iwwer Eventer, déi ausserhalb vun der Kontroll vun enger Partei leien, kloer net ausräichend. Nenn d'Evenementer: Epidemie- a Regierungsmoossnamen, déi als Äntwert geholl goufen, Krich a Sanktiounen, Export- an Importrestriktiounen, Cyberattack, Ausfall vun engem genannten entscheedende Fournisseur, Streik an extremt Wieder. Gitt d'Kënnegungsfrist un, an Deeg amplaz vu Wochen. Schléisst eng Pflicht an, d'Leeschtung ze reduzéieren an erëm opzehuelen. Sot un, wéi eng Verpflichtungen während der Suspension weidergoen, an insbesondere ob d'Bezuelungsverpflichtungen dat sinn. A setzt eng laang Paus fest: wann d'Leeschtung no enger vereinbarter Zuel vun Deeg suspendéiert bleift, kann all Partei kënnegen.

Nieft der iwwermächteger Gewalt gëtt et am hollännesche Recht och e separaten an ongewéinleche Recours fir onvirgesinn Ëmstänn. Op Ufro vun enger Partei kann d'Geriicht d'Auswierkunge vun engem Kontrakt änneren oder en ganz oder deelweis ophiewen, wa sech Ëmstänn entstane sinn, déi d'Parteien net virgesinn hunn a vun där Natur sinn, datt déi aner Partei net raisonnabel erwaarde kann, datt de Kontrakt onverännert bleift. De Schwellwäert ass héich an d'Geriichter uwenden en spuersam, awer e besteet, an e kann net komplett duerch e Kontrakt ausgeschloss ginn. Eng Hardship-Klausel, déi Neiverhandlungen op definéiert Ausléiser virgesäit, ass e bessere Wee fir dëse Risiko ze kontrolléieren, wéi ze maachen, wéi wann e net do wier.

Strofklausele kënne vum Geriicht reduzéiert ginn

Eng Vertragsstrof (Boetebeding) ass no hollänneschem Recht gëlteg an ass en nëtzlecht Instrument, besonnesch fir Vertraulechkeets- a Konkurrenzverbuetsverpflichtungen, wou de tatsächleche Verloscht schwéier ze quantifizéieren ass. Mä de Code Civil gëtt dem Geriicht d'Muecht, eng Strof ze reduzéieren, wann d'Uwendung vun der Klausel ënner den Ëmstänn zu engem offensichtlech onraisonnabele Resultat féiere géif. Dës Muecht kann net duerch en Ofkommes ausgeschloss ginn. Den Ieweschte Geriichtshaff huet kloer gemaach, datt se mat Réckhalt benotzt soll ginn, an e Geriicht wäert sech d'Bezéiung tëscht der Strof an dem tatsächleche Schued, d'Natur vum Kontrakt, d'Formuléierung vun der Klausel an d'Ëmstänn ukucken, ënner deenen se opgeruff gëtt.

Zwou Konsequenze vum Entworf sinn dorop zeréckzeféieren. Éischtens, eng Strof, déi e siichtbare Bezuch zum Schued huet, deen se ofschrecke soll, bleift bestoen; eng ronn Zuel, déi op engem Niveau festgeluecht ass, deen keen rechtfertege kann, däerf dat net maachen. Zweetens, gitt un, ob d'Strof Schuedenersaz ersetzt oder zousätzlech dozou kënnt, well de gesetzleche Standard ass, datt d'Strof Schuedenersaz ersetzt a vill Parteien dat Géigendeel wëllen. Déiselwecht Klausel sollt soen, ob d'Leeschtung niewent der Strof nach ëmmer gefuerdert ka ginn.

Haftungslimiten an Ausgrenzungen

Haftungsbeschränkung an -ausschluss tëscht Betriber ass no hollänneschem Recht erlaabt a gëtt reegelméisseg agehalen. D'Limit ass d'Ufuerderung vun der Angemessenheet a Fairness: eng Klausel kann net beruff ginn, wann eng Beruffung net akzeptabel wier, an d'Geriichter refuséieren konsequent, en Ausschluss z'erlaben, fir eng Partei géint hir eegen Absicht oder bewosst Onvorsichtegkeet a generell géint déi vun hirer Direktioun ze schützen. D'Gravitéit vun der Verletzung, d'Natur vum Schued, de Mooss, an deem de Risiko verséchert war, an d'Verhandlungspositioune vun de Parteien spillen all eng Roll an dëser Bewäertung. Eng Limit, déi un de Kontraktwäert oder un d'verséchert Zomm gebonnen ass, mat Ausname fir d'Kategorien, déi d'Parteien tatsächlech vun der Limit ausschléissen wëllen, huet vill méi wahrscheinlech eng gülteg Konsequenz wéi eng allgemeng Ausschluss vun all Haftung.

Feeler fënnef: allgemeng Geschäftsbedingungen, déi ni Deel vum Kontrakt goufen

Standardbedingungen enthalen d'Haftungslimit, d'Besëtzrechtsvorbehalt, d'Verjährungsfristen, d'Klausel zum Geriichtsstand an d'Gesetzeswahl. Si sinn och den Deel vum Kontrakt, deen am heefegsten onvirsiichteg behandelt gëtt. Nom hollännesche Recht entscheeden zwou Froen, ob se iwwerhaapt zoutreffen: wien seng Konditioune gewonnen hunn, a goufe se rechtzäiteg zur Verfügung gestallt.

De Kampf vun de Formen: Hollännescht Recht follegt dem éischte Schoss

Wann all Partei sech op hir eege Standardbedingungen bezitt, léist den hollännesche Code Civil de Konflikt op eng ongewéinlech Manéier. Déi zweet Referenz huet keng Wierkung, ausser si refuséiert ausdrécklech d'Uwendbarkeet vun de Konditioune vun der éischter Partei. An anere Wierder, den hollännesche Recht follegt dem éischte Schrëtt: déi genannte Konditioune gëllen als éischt, ausser déi Partei, déi äntwert, refuséiert se explizit, an d'Drécke vun hiren eegenen Konditiounen op der Récksäit vun enger Bestellungsbestätegung ass keng explizit Ofleenung.

Dëst ass d'Géigendeel vun der "Last-Shot"-Regel, déi a ville anere Systemer fonnt gëtt, an et ass och anescht wéi d'Positioun ënner dem Wiener Verkafskonventioun, wou eng Äntwert mat wesentlech anere Konditioune e Géigeoffer ass. Deeselwechten Austausch vun Dokumenter kann also ënnerschiddlech Resultater bréngen, jee nodeem ob den CISG ausgeschloss gouf. Déi praktesch Äntwert ass einfach an et ass derwäert, se an de Verkafsprozess anzebauen: bezitt Iech op Är eege Konditiounen am éischten Dokument, dat Dir schéckt, a klore Formuléierungen, a refuséiert ausdrécklech all Konditioune vun der anerer Partei. Eise Guide fir d'Opstelle vun allgemenge Geschäftsbedingungen funktionéiert duerch d'Formuléierung.

D'Konditioune virum Ofschloss vum Kontrakt verfügbar maachen

Hollännescht Recht verlaangt vum Benotzer vun allgemenge Konditiounen, datt hien der anerer Partei eng raisonnabel Méiglechkeet gëtt, se ze notéieren, am Prinzip andeems hien se virum oder zum Zäitpunkt vum Kontrakt ofgëtt. Wann dat net geschitt, sinn déi eenzel Klauselen ongëlteg, an déi aner Partei kann déi selwecht Klausel ongëlteg maachen, op déi de Benotzer sech berufft. D'Depositioun vun de Konditiounen bei der Handelskummer oder enger Geriichtsgriffie, an d'Erwähnung wou se ze kréien sinn, ass nëmmen eng Alternativ fir Fäll, wou hir Iwwergab wierklech net raisonnabel méiglech ass.

Fir Kontrakter, déi elektronesch ofgeschloss ginn, erlaabt de Code Civil, datt d'Konditioune virum Kontraktsofschloss elektronesch verfügbar gemaach ginn, sou datt déi aner Partei se späichert a spéider drop zougräife kann. E Link am Fousszeil vun enger Websäit ass net automatesch genuch; e Link, deen virun der Bestellung an enger erofluedbarer Form presentéiert gëtt, ass am Allgemengen duer. An der Praxis léist et déi meescht vun dësen Argumenter, wann d'Konditioune als PDF un d'Offer ugehaange ginn an an der Begleet-E-Mail drop verweist ginn.

D'Ausnam, déi international Kontrakter fängt

Et gëtt nach e weidere Punkt, deen international Kontrakter dacks iwwersinn. De Schutzregime fir allgemeng Geschäftsbedingungen am hollännesche Burgerleche Gesetzbuch gëllt net fir e Kontrakt tëscht Parteien, déi am Kader vun engem Geschäft oder Beruff handelen, wa béid net an Holland etabléiert sinn. D'Konsequenz ass, datt eng auslännesch Entreprise, déi mat engem hollännesche Liwwerant Kontrakter ofschléisst, sech net op déi hollännesch Reegele fir ongerechtfäerdegt lästeg Klauselen beruffe kann, an hir Positioun amplaz vun den übleche Vertragsregelen a vun der Angemessenheet a Fairness ofhänkt. Ob dat hëlleft oder schued, hänkt dovun of, op wéi enger Säit vun der Transaktioun Dir sidd, awer et sollt eng bewosst Wiel sinn anstatt eng Iwwerraschung. Méi grouss hollännesch Entreprisen, déi d'gesetzlech Gréisstschwellen iwwerschreiden, sinn och vun Deeler vum Schutzregime ausgeschloss.

Liwwerbedingungen, Incoterms an d'Iwwerdroung vum Besëtz

Incoterms sinn déi Standardhandelskonditiounen, déi vun der Internationaler Handelskummer publizéiert ginn. Si verdeelen d'Käschten an de Risiko vum Transport, a si soen, wien de Transport, d'Versécherung, d'Export- an d'Importofschloss organiséiert. Si iwwerdroen net d'Besëtzrecht, si entscheeden net iwwer dat uwendbart Recht a si ersetzen keen Verkafsvertrag. Déi aktuell Editioun sinn d'Incoterms 2020, an de Kontrakt sollt dat soen, well fréier Editioune weiderhin am Ëmlaf sinn an e puer Konditioune sech tëscht hinnen geännert hunn.

Déi richteg Regel wielen

Dee meescht verbreeten Feeler ass d'Benotzung vun engem maritime Begrëff fir Containerladung. Ënnert FOB geet de Risiko iwwer, wann d'Wuer u Bord vum Schëff ass, awer e Container gëtt normalerweis e puer Deeg virdrun un den Transporter um Terminal iwwerginn, wat eng onverséchert Lück hannerléisst, an där keng vun de Parteien kloer a Gefor ass. Fir Container sinn déi richteg Reegele FCA oder CPT a CIP, wou de Verkeefer fir de Transport bezilt a, ënner CIP, fir d'Versécherung. Reservéiert FOB, CFR a CIF fir Schëttgut a Stéckgut, déi tatsächlech op e Schëff gelueden sinn.

Nennt d'Plaz präzis. FCA gefollegt vun enger Stad ass net genuch: nennt den Terminal, den Depot oder d'Adress, well déi genannte Plaz bestëmmt, wou de Risiko iwwergeet a wien d'Käschte fir d'Terminalbehandlung op all Enn bezilt. EXW verdéngt besonnesch Vorsicht, well et de Keefer verflicht, d'Exportformalitéiten am Land vum Verkeefer ofzeschléissen, wat en auslännesche Keefer dacks net rechtméisseg maache kann; FCA a senge Raimlechkeete erreecht bal datselwecht kommerziell Resultat ouni dëst Problem. DDP ass d'Spigelbild: et mécht de Verkeefer verantwortlech fir d'Importabteilung, d'Zölle an d'Import-TVA am Land vum Keefer, wat eng Präsenz oder e fiskale Vertrieder do erfuerdert a reegelméisseg vu Verkeefer ausgemaach gëtt, déi net iwwerpréift hunn, ob se et erfëlle kënnen. Wa Wueren iwwer d'Strooss bannent Europa transportéiert ginn, gëllt d'CMR-Konventioun fir de Transportvertrag a setzt hir eege Haftungsgrenzen a Fristen fest, an eise Guide zur CMR-Konventioun fir den internationale Stroossentransport erkläert, wéi dat mam Verkafsvertrag interagéiert.

D'Besëtzrecht geet no nationalem Recht iwwer, net no Incoterms

Nom hollännesche Recht geet d'Besëtzrecht vu beweegleche Wueren bei der Liwwerung iwwer, op Basis vun engem gültegen Titel, vun engem Iwwerdroer mat der Verfügungsbefugnis. Risiko an Eegentum sinn dofir getrennt Froen, an e Kontrakt, deen dat eent reguléiert an dat anert ignoréiert, ass onvollstänneg. Genee do gehéiert d'Besëtzrechtsvorbehalt: et verschiebt d'Iwwerdroung vum Besëtz bis zur Bezuelung, während dem Incoterm d'Risiko beim Transport zougewise gëtt. Am Verkafsvertrag gëtt festgeluecht , wéini d'Besëtzrecht iwwergeet, wéini de Risiko iwwergeet, wien d'Wuer verséchert a fir wéi e Betrag, a wéi d'Inspektiouns- a Reklamatiounsprozedur bei der Arrivée ass, inklusiv der Frist, an där de Keefer Mängel melle muss.

Vertraulechkeet, intellektuellt Eegentum a perséinlech Donnéeën

Hollännescht Recht setzt keng allgemeng Vertraulechkeetspflicht fir kommerziell Parteien ausserhalb vu bestëmmte Bezéiungen op, dofir muss Vertraulechkeet duerch e Kontrakt geschaf ginn. Eng praktikabel Klausel definéiert wat vertraulech ass no Kategorie anstatt duerch eng Opzielung vun Dokumenter, leet den erlaabten Zweck fest, nennt d'Persounen, deenen d'Offenbarung erlaabt ass, a verflicht den Empfänger, se ze bannen, bestëmmt wéi laang d'Verpflichtung nom Enn vum Kontrakt dauert, a behandelt d'Réckgab oder d'Zerstéierung vu Material. Eng Strof un d'Verpflichtung ze bannen ass normal, aus dem uewe genannten Grond: de Beweis vu Verloscht duerch e Leak ass bal onméiglech. Geschäftsgeheimnisser genéissen zousätzlech gesetzleche Schutz ënner der hollännescher Ëmsetzung vun der europäescher Geschäftsgeheimnisdirektiv, awer nëmmen wann den Inhaber raisonnabel Schrëtt gemaach huet, fir d'Informatioun geheim ze halen, dat heescht, de Kontrakt muss vun tatsächlechen Zougangskontrollen entspriechen. Eise Guide fir d' Vertraulechkeetsvereinbarung weist déi Standardstruktur op.

Intellektuellt Eegentum gëtt net iwwerdroen, well et bezuelt gouf. Nom hollännesche Recht bleiwen Urheberrechter an aner Rechter, déi vun engem Optraghueler geschaf ginn, beim Optraghueler, ausser se ginn transferéiert, an eng Transfert vum Urheberrecht erfuerdert eng Urheberrechtsurkund. Rechter, déi vun engem Mataarbechter bei der Ausübung vun der Beschäftegung geschaf ginn, gehéieren normalerweis duerch d'Gesetz dem Patron zou, awer dës Regel gëllt net fir Fräiberufler oder Ënnervertragspartner. En internationale Kontrakt soll dofir festleeën, wiem virbestinnend Material gehéiert, wiem dat besëtzt, wat nei geschaf gëtt, wéi eng Lizenz all Partei iwwer dat anert Hannergrondmaterial kritt a wéi enge Gebidder. Moralesch Rechter vum Auteur kënnen no hollännesche Recht net transferéiert ginn, obwuel se bis zu engem limitéierten Ausmooss verzicht kënne ginn. Wa Rechter vun Drëttpersounen verletzt kënne ginn, sollt d'Verteidegung an d'Entschädigung ausdrécklech zougewisen a begrenzt ginn. Eis Praxis fir intellektuell Eegentum kann d'Zouweisung virun der Ënnerschrëft iwwerpréiwen, an en IT-Servicevertrag brauch besonnesch d'Lizenz- a Quellcode-Positioun präziséiert.

Wa perséinlech Donnéeën eng Grenz iwwerschreiden, gëllt d'Allgemeng Dateschutzveruerdnung fir d'Veraarbechtung, onofhängeg vum gewielte Gesetz fir de Kontrakt. Wa eng Partei perséinlech Donnéeën am Numm vun der anerer veraarbecht, ass e Veraarbechtungsvertrag mam vun der Veruerdnung virgeschriwwenen Inhalt obligatoresch, an d'Iwwerdroe vun Donnéeën a Länner baussent dem Europäesche Wirtschaftsraum brauch eng juristesch Basis, an de meeschte Fäll déi Standardvertragsklauselen zesumme mat enger Auswierkungsbeurteilung vun der Iwwerdroeung. Eng Vertraulechkeetsklausel ass keen Ersatz fir béid.

Ënnerschrëft: Autoritéit, Formalitéiten an elektronesch Ënnerschrëften

E Kontrakt, deen vun enger Persoun ouni Befugnis ënnerschriwwe gëtt, verbindt d'Gesellschaft net, ausser d'Gesellschaft huet den Androck vun enger Befugnis geschaf oder se spéider ratifizéiert. Fir eng hollännesch Géigepartei ass d'Befugnis eng Saach vun der ëffentlecher Opzeechnung: den Handelsregister, deen vun der Handelskummer gefouert gëtt, weist d'Direkteren an all registréiert Restriktiounen op hir Ënnerschrëftsbefugnisser, an eng Drëtt Partei, déi a guddem Glawe handelt, ass am Allgemengen géint Fakten geschützt, déi hätten registréiert solle ginn, awer net goufen. D'Kontroll vum Register virun der Ënnerschrëft kascht näischt a kläert d'Fro. Fir eng auslännesch Géigepartei, frot no enger Verwaltungsrotsbeschluss oder enger Vollmacht, an no dem gläichwäertege Registerauszuch.

Déi meescht kommerziell Kontrakter verlaangen no hollänneschem Recht keng spezifesch Form, awer verschidde maachen dat. D'Iwwerdroe vun registréiertem Besëtz erfuerdert eng notariell Urheberrechtsurkund an eng Aschreiwung; d'Iwwerdroe vum Urheberrecht an d'Iwwerdroe vun Aktien an enger hollännescher Gesellschaft mat limitéierter Haftung erfuerderen och eng Urkund. Eng Konkurrenzverbuetsklausel an engem Aarbechtsvertrag muss schrëftlech sinn. Wann eng Formalitéit virgeschriwwen ass an net agehale gëtt, ass d'Handlung ongëlteg, a kee Vertrag reparéiert se.

Elektronesch Signaturen ënnerleien der eIDAS-Veruerdnung, déi an den Nidderlanden direkt uwendbar ass, zesumme mat der Bestëmmung vum Bürgerlichen Gesetzbuch, déi eng elektronesch Signatur mat enger handgeschriwwener gläichsetzt, wa d'Method, déi benotzt gëtt, am Hibléck op den Zweck an d'Ëmstänn zouverlässeg genuch ass. Eng qualifizéiert elektronesch Signatur huet duerch d'Veruerdnung déiselwecht juristesch Wierkung wéi eng handgeschriwwen Signatur. Fir e grenziwwerschreidend Kontrakt mat héijem Wäert ass d'Zouverlässegkeet vun der Method den zousätzleche Méi wäert: benotzt eng qualifizéiert oder op d'mannst eng fortgeschratt Signatur mat engem Audit Trail, gitt am Kontrakt un, datt d'elektronesch Signatur ausgemaach ass, a behält déi ënnerschriwwen Datei mat hiren Verifizéierungsdaten.

Schablounen, Personnalisatioun an den Iwwerpréiwungszyklus

Eng Schabloun ass eng Checklëscht, kee Kontrakt. Si spuert Zäit bei der Struktur an erënnert Iech un Klauselen, déi Dir soss vergiesse géift, an si ass aus genau dem selwechte Grond geféierlech: si produzéiert en Dokument, dat fäerdeg ausgesäit. D'Klauselen, déi Fäll entscheeden, d'Beschreiwung vun deem, wat geliwwert gëtt, de Präismechanismus, d'Akzeptanzkriterien, d'Haftungslimit an d'Streitklausel, sinn genee déi, déi eng Schabloun net ausfëlle kann.

Fänkt mat der Transaktioun un. Spezifizéiert d'Wueren oder Servicer mat moosbare Critèren, Quantitéiten, technesche Spezifikatiounen, akzeptablen Defektraten an Inspektiounsprozeduren; fir Servicer, definéiert de Standard, wéi d'Leeschtung gemooss gëtt a wat geschitt wann se net erfëllt gëtt. Verbënnt d'Liwwerungen mat Datumen a baut eng Ännerungsprozedur an, déi seet, wien eng Ännerung ufroen däerf, wien se muss approuvéieren a wéi se präisgesat gëtt, well eng Ännerung vum Ëmfang ouni Prozedur ass wou Festpräiskontrakter zu Sträitfäll ginn. Eise Guide fir d'Vertragsverhandlungsstrategie beschäftegt sech mat der Positioun an de Verhandlungen, an déi spezifesch Strukturen ënnerscheede sech jee no Kontrakttyp: e Liwwervertrag , e Kommissiounsvertrag , e Franchisevertrag an e Participatiounsvertrag hunn all hir eege obligatoresch Reegelen an hir eege Standardfalle.

Kontrakter ginn och al. Gesetzer änneren sech, Sanktiounslëschte änneren sech, Indexserien ginn ofgesat, d'Leit, déi an der Kënnegungsklausel genannt sinn, verloossen d'Firma. Iwwerpréift laangfristeg Kontrakter all Joer unhand vun enger kuerzer Checklëscht: huet sech dat uwendbart Gesetz oder d'Reglementer geännert, sinn d'Bezuelungs- a Präisbedingungen nach ëmmer kommerziell, sinn d'Liwwerbedingungen nach ëmmer déi aktuell Incoterms-Editioun, sinn d'Adressen an der Kënnegung korrekt, an huet d'Haftungslimit nach ëmmer e Bezuch zum Wäert, deen a Gefor ass. Haalt déi ënnerschriwwen Originaler op enger Plaz, mat den allgemenge Konditiounen, déi deemools tatsächlech bäigefüügt waren, well an engem Sträit ass nëmmen déi Versioun, déi zum Zäitpunkt vum Kontrakt gegollt huet, wichteg.

Wat Dir maache musst, ier Dir ënnerschreift

Ier Dir en internationale Handelsvertrag ënnerschreift, sollt Dir fënnef Froen schrëftlech klären. Wéi ee Gesetz gëllt, a gëllt d'Wiener Kaufvereinbarung oder net? Wéi ee Forum entscheet, a kann seng Entscheedung do duerchgesat ginn, wou d'Verméige vun der anerer Partei sinn? Wéini ass d'Bezuelung fälleg, wéi eng Zënsen a wéi eng Sécherheeten gëllen. Wéi endet de Kontrakt, a wat bleift nom Enn bestoen? A wéi eng allgemeng Konditioune gëllen, a goufe se rechtzäiteg zur Verfügung gestallt, fir Deel vum Vertrag ze ginn? Wann Dir déi fënnef Froen um Ufank vum Dokument beäntwerte kënnt, da bleift de Kontrakt de gréissten Deel vun deem iwwerliewen, wat d'Geschäftsliewen mat him mécht.

Loosst d'Iwwerpréiwung virun der Ënnerschrëft duerchféieren, anstatt nodeems déi éischt Rechnung net bezuelt gouf. E Vertragsaffekot an der Zäit vum Term Sheet anzebannen kascht nëmmen e Brochdeel vun deem, wat et kascht, iwwer eng Klausel ze streiden, déi ni un den Deal ugepasst gouf, an et ass de Punkt, wou d'Risikoverdeelung nach ëmmer geännert ka ginn.

Law & More beréit hollännesch an international Geschäfter beim Opstellen, Iwwerpréiwen an Aushandelen vu grenziwwerschreidenden Handelskontrakter, iwwer allgemeng Geschäftsbedingungen, an iwwer d'Streidereien, déi entstinn, wa se net klappen, vun der Wiel vum Recht a vum Forum bis zur Ëmsetzung. Wann Dir en internationalen Ofkommes virbereet oder mat enger Géigepartei ze dinn hutt, déi net erfëllt, iwwerpréiwen eis Affekoten d'Dokumenter a presentéieren Iech d'Optiounen. Kontaktéiert eis w.e.g. fir Är Situatioun ze diskutéieren, oder liest eis méi detailléiert Informatiounen. juristesch Berodung fir Geschäfter an Guiden fir Gesellschaftsrecht.

Oft gestallten Froen

Déi folgend Froen beschäftege sech mat de praktesche Froen, déi am heefegsten optrieden, wann eng hollännesch Entreprise iwwer eng Grenz eraus Kontrakter ofschléisst: Sprooch an Interpretatioun, Währungsrisiko, kulturell Ënnerscheeder bei Verhandlungen, Sträitbeilegungsklauselen an intellektuellt Eegentum.