Bestietnes oder Zesummeliewe mat engem auslännesche Partner: juristesch Konsequenzen

Eng Bestietnes oder eng registréiert Partnerschaft mat engem Partner aus dem Ausland gëtt Iech e gesetzlecht Pak u Rechter an den Nidderlanden: e gemeinsamt Verméigen, e gesetzlecht Ierfrecht, normalerweis eng Partnerpensioun an e Wunnsëtzwee, bei deem d'Bestietnesurkund d'Bezéiung beweist. Onregistréiert Zesummeliewen erstellt bal näischt automatesch; all Schutz muss selwer duerch e Zesummeliewensvertrag, en Testament, eng Pensiounsregistréierung an eng Vollmacht arrangéiert ginn.

Déi wichteg Ausnam fir international Koppelen ass d'ugewandlecht Recht: jee nodeem wou Dir no der Hochzäit gewunnt hutt, kann auslännescht amplaz hollännescht Verméigenrecht Är Bestietnes regelen. Dës Säit erkläert d'Ënnerscheeder a wat ze arrangéieren ass.

Wat ännert d'Wiel vun der Bezéiungsform?

Bestietnes (huwelijk) a registréiert Partnerschaft (registréiert partnerschap) si Ännerunge vum Zivilstand, déi an der Datebank vun de Persounenregistere (BRP) ageschriwwe ginn. Vun deem Moment un gëllen d'gesetzlech Reegelen am Buch 1 vum hollännesche Burgerleche Gesetzbuch (BW) fir Iech, egal ob Dir se gelies hutt oder net.

Onregistréiert Zesummeliewen ass kee Zivilstand. Zwanzeg Joer Zesummeliewen, eng gemeinsam Hypothéik a Kanner maachen Iech eleng net zu géigesäitegen Ierwen, Pensiounsbegënschtegten oder gesetzleche Vertrieder. Wann ee Partner aus dem Ausland kënnt, ass och eng Drëtt Partei involvéiert: den Immigratiouns- a Naturalisatiounsdéngscht (IND), deen no engem dokumentaresche Beweis vun der Bezéiung freet.

Bestietnes, registréiert Partnerschaft a Zesummeliewe am Verglach

D'Tabell weist déi wichtegst Ënnerscheeder. Verschidde vun dëse Reegele kënnen duerch e Bestietnesvertrag oder e Zesummeliewevertrag variéiert ginn.

Wéi beaflosst Är Bezéiung eng hollännesch Aufenthaltserlaabnes?

Fir e Partner vun ausserhalb vun der EU hëlt d'Bestietnes oder eng registréiert Partnerschaft eng Hürde ewech: de Beweis datt d'Bezéiung dauerhaft ass. Déi aner Ufuerderunge bleiwen déiselwecht, dorënner d'Akommesfuerderung an e Mindestalter vun 21 Joer fir béid Partner.

E Partner mat der Nationalitéit vun engem EU- oder EWR-Land oder der Schwäiz brauch keng Aufenthaltserlaabnes vum IND; säin Aufenthaltsrecht baséiert op dem EU-Recht. Hie mellt sech bei der Gemeng un, wa hie méi wéi véier Méint bleift.

Aner Partner brauchen normalerweis eng provisoresch Aufenthaltserlaabnes (machtiging tot voorlopig verblijf, mvv), déi zesumme mat der Aufenthaltserlaabnes an enger Prozedur ugefrot gëtt, normalerweis vum Sponsor an den Nidderlanden. Geméiss Artikel 25 vum Auslännergesetz vun 2000 (Vreemdelingenwet 2000) muss den IND bannent 90 Deeg iwwer eng Demande fir eng Aufenthaltserlaabnes entscheeden, eng Frist, déi hie verlängere kann. Zënter dem 15. Abrëll 2025 ass den IND keng Strof méi fir spéit Entscheedungen schëlleg; Dir kënnt awer géint d'Net-Entscheedung Appel agereecht an d'Geriicht kann eng Entscheedung bannent enger festgeluechter Frist uuerdnen.

Wat muss de Sponsor beweisen?

De Sponsor an den Nidderlanden muss dräi Saache beweisen: e genuch an dauerhaft Akommes, d'Bezéiung, an an de meeschte Fäll d'integratioun vum Partner am Ausland. Den IND publizéiert d'Akommesbeträg, déi sech den 1. Januar an den 1. Juli änneren; kuckt déi aktuell Zuel op ind.nl den Dag vun Ärer Ufro.

• Akommes: op d'mannst de vum IND festgeluechte Niveau, verbonnen mam gesetzleche Mindestloun, a meeschtens fir op d'mannst ee Joer no der Ufro verfügbar.
• Relatioun: e Bestietnes- oder Partnerschaftszertifikat, oder fir onbestuete Partner e Beweis vun enger dauerhafter an exklusiver Relatioun plus eng ënnerschriwwe Relatiounserklärung. Den IND kuckt op gemeinsam Aschreiwung, e gemeinsamt Locatiounsverhältnis oder eng Hypothéik an eng konsequent Geschicht.
• Integratioun: Vill Partner mussen den Integratiounsprüfung am Ausland an enger hollännescher Ambassade bestoen, ier den MVV accordéiert gëtt. Bierger vu bestëmmte Länner an tierkesch Staatsbierger sinn ausgenommen, genee wéi Leit, déi den Examen aus medizinesche Grënn net maache kënnen.

Gëtt d'Bestietnes Ärem Partner d'Recht ze bleiwen?

Nee. D'Bestietnes an den Nidderlanden erstellt kee Recht op Openthalt. No Artikel 1:62 BW kann d'Zeremonie net méi fréi wéi um véierzéngten Dag no der Notifikatioun vun der geplangter Bestietnes stattfannen, an de Registrar kann den IND ëm Rot froen, wann et Zeeche vun enger Beweisbestietnes gëtt.

E Partner, deen hei wärend engem Kuerzaufenthaltsvisum bestuet gouf, muss a bal all Fäll zréckkommen an de mvv aus dem Ausland ufroen. Eise Guide fir d'Familljenreunifikatioun an den Nidderlanden beschreift d'Prozedur, an de Glossar-Entrée um Aufenthaltserlaabnes erkläert d'Begrëffer, déi den IND benotzt.

Wat geschitt mat Immobilie a Scholden?

Eng Bestietnes, déi den 1. Januar 2018 oder méi spéit ouni Ehevertrag ofgeschloss gouf, fällt ënner d'begrenzte Gemeinschaft vu Gidder (Artikel 1:94 BW). Wat all Partner virun der Hochzäit besëtzt huet, bleift privat; wat während der Bestietnes erwuerwe gëtt, gëtt gemeinsam, a Gidder, déi virun der Hochzäit scho gemeinsam besëtzt goufen, wéi zum Beispill en zesumme kaaft Haus, fällt an d'Gemeinschaft.

Kaddoen an Ierfschafte bleiwen privat. An der Praxis ginn privat a gemeinsam Sue séier op engem Kont vermëscht, an de Partner, deen behaapt, datt eng Zomm privat war, muss dat beweisen. Féiert separat Konten fir privat Kapital a behält d'Iwwerweisungsdokumenter.

A wéi engem Land gëllt d'Eegentumsrecht?

Fir Bestietnesser, déi den 29. Januar 2019 oder méi spéit ofgeschloss goufen, bestëmmt d'EU-Verméigensveruerdnung dat uwendbart Recht. Hir Haaptregel weist op d'Recht vum Staat hin, wou d'Ehepartner no der Hochzäit hiren éischte gemeinsame gewéinleche Wunnsëtz haten; eng parallel Regulatioun gëllt fir registréiert Partnerschaften.

E Koppel, dat an Holland bestuet a sechs Wochen méi spéit an Däitschland plënnert, kann dofir eng Bestietnes hunn, déi vum däitsche Verméigenrecht geregelt gëtt. Dir kënnt dat uwendbart Recht wielen, an der Form déi fir e Bestietnesvertrag verlaangt gëtt, wat an Holland eng notariell Urkund bedeit. Koppelen, déi virum 29. Januar 2019 bestuet sinn, falen ënner déi méi al Konfliktregelen.

Wat hunn zesummeliewend Partner gemeinsam?

Näischt automatesch. Akommes, Spueren a Scholden bleiwen beim Partner, op deem säin Numm se stinn, an et gëtt keng Ënnerhaltspflicht a keng gläichberechtegt Verdeelung, wann d'Bezéiung op en Enn geet.

Dat gëtt haart, wann ee Partner fir deen aneren heihi geplënnert ass, eng Carrière opginn huet oder op Numm vum aneren an en Haus bezuelt huet. Fuerderungen duerno, wéi zum Beispill ongerechtfäerdegt Bereicherung (Artikel 6:212 BW), si Prozesser, keng Sécherheet. En notarielle Zesummeliewenscontract registréiert d'Besëtzundeeler um Haus, d'Käschtenopdeelung an d'Konsequenze vun der Trennung. Eise Verglach vun engem Zesummeliewenscontract an der Bestietnes no hollänneschem Recht geet duerch d'Klauselen, an den Artikel iwwer d'Verméigen bannent an no der Bestietnes deckt d'Bestietnespositioun of.

Bestuete Koppelen a registréiert Partner sinn Steierpartner fir d'Steier- a Douaneverwaltung (Belastingdienst); zesummeliewend Partner nëmmen ënner bestëmmte Konditiounen. Mir ginn keng Steierberodung; frot e Steierberoder, wéi dat sech op e Partner auswierkt, deen viru kuerzem an Holland geplënnert ass.

Wéi ass et mat Ierfschaft, Pensioun a medezineschen Entscheedungen?

E Partner oder e registréierte Partner ass e gesetzleche Ierwen. No der gesetzlecher Opdeelung vum Artikel 4:13 BW kritt den iwwerliewenden Partner all Verméigen vum Noloss, an d'Kanner kréien eng Geldfuerderung géint den Iwwerliewenden, déi normalerweis eréischt beim Doud oder Faillite vum Iwwerliewenden ausbezuelt gëtt.

E Partner, deen net bestuet ass, ass keen Ierwen. Ouni Testament geet den Ierwen un d'Kanner oder, wann et keng gëtt, un d'Elteren a Geschwëster; e Zesummeliewensvertrag kann keen Ierwen ernennen, nëmmen en notariellt Testament. D'EU-Ierfschaftsveruerdnung applizéiert d'Recht vum leschte gewinntleche Wunnsëtz vum Verstuerwenen, ausser hien huet an engem Testament d'Recht vu senger Nationalitéit gewielt. Eise Artikel iwwer d'Ierfschaftsrecht an den Nidderlanden erkläert déi gesetzlech Opdeelung.

Kritt Äre Partner eng Partnerpensioun?

Dat hänkt vum Pensiounssystem of, net vum Code Civil. Déi meescht Systemer erkennen en Ehepartner oder e registréierte Partner automatesch un; e onbestuete Partner muss normalerweis beim Fonds ageschriwwe ginn, dacks op Basis vun engem notarielle Zesummeliewensvertrag.

Vill Pensiounssystemer bidden eng Partnerpensioun op Risikobasis un, sou datt d'Ofdeckung ophale kann, wann de Participant den Employeur verléisst. Frot de Fonds schrëftlech a behält d'Äntwert.

Wien decidéiert, ob Äre Partner net kann?

No Artikel 7:465(3) BW handelt en Dokter mat enger Persoun, déi vum Patient schrëftlech autoriséiert ass; wann et keng gëtt, mam Ehepartner, dem registréierte Partner oder engem anere Liewensbegleeder. E onbestuete Partner, deen e Liewen deelt, ass dofir op där Lëscht.

D'Problem ass de Beweis. Eng schrëftlech Autorisatioun, normalerweis an enger notarieller Liewensvollmacht, setzt Iech un d'éischt Plaz an vermeit Sträitfäll mat Familljememberen.

Wéi sinn d'Elterenschaft an d'elterlech Autoritéit organiséiert?

E Kand, dat während enger Bestietnes oder enger registréierter Partnerschaft gebuer gëtt, huet de Partner oder d'Ehepartnerin vun der Mamm gesetzlech als zweet gesetzlecht Elterendeel, mat spezifesche Konditioune fir eng weiblech Partnerin. Onbestuete Partner hunn keng automatesch Verbindung: den zweeten Elterendeel muss d'Kand beim Stammamt unerkennen (erkennen), wat virun der Gebuert gemaach ka ginn.

Zënter dem 1. Januar 2023 gëtt eng Unerkennung och automatesch eng gemeinsam Elterenautoritéit. Dës Regel ass net réckwierkend: fir Kanner, déi virdru unerkannt goufen, muss déi gemeinsam Autorisatioun weiderhin separat registréiert ginn. Déi hollännesch Nationalitéit duerch Ofstamung folgt der legaler Elterlechkeet; fir e Kand, dat vun engem onbestuete hollännesche Papp unerkannt gouf, spillt den Zäitpunkt vun der Unerkennung eng Roll. Eise Glossar-Eintrag iwwer d'Unerkennung vun engem Kand erkläert d'Prozedur.

Wéi eng Dokumenter a Formalitéite braucht Dir?

Eng Bestietnes oder eng Partnerschaft fänkt mat enger Ukënnegung vun der geplangter Zeremonie an der Gemeng un, mindestens véierzéng Deeg virun der Zeremonie (Artikel 1:62 BW). De Partner aus dem Ausland brauch normalerweis e gültege Pass, eng Gebuertsurkund an e Beweis vum Onbestuetenstatus aus dem Urspronksland.

Auslännesch Dokumenter mussen authentifizéiert ginn. Fir Länner, déi d'Apostillekonventioun vun 1961 ënnerschriwwen hunn, ass eng Apostille genuch; fir aner Länner leeft d'Legaliséierungskette iwwer den Ausseministère an déi hollännesch Ambassade. Eng beëdigt Iwwersetzung ass dacks erfuerderlech, a Gemenge wëllen normalerweis rezent Dokumenter iwwer de Biergerstand, also fänkt ongeféier dräi Méint am Viraus un. Eng Bestietnes, déi am Ausland ofgeschloss gouf, muss och authentifizéiert ginn, ier se am BRP registréiert ka ginn.

Zesummeliewende Koppele ginn amplaz bei en Notaire. E Partner, deen net Hollännesch schwätzt, kann d'Urkund vun engem Dolmetscher erkläre loossen. Arrangéiert de Zesummeliewensvertrag, d'géigesäiteg Testamenter an d'dauerhaft Vollmacht an enger Sitzung.

Wat geschitt wann d'Bezéiung ophält?

Eng Bestietnes kann nëmme vum Geriicht opgeléist ginn, op Basis vun enger Demande vun engem Affekot; eng registréiert Partnerschaft ouni mannerjäreg Kanner kann aussergeriichtlech duerch eng vum Greffier registréiert Vereinbarung opgeléist ginn (Artikel 1:80c BW). Bei mannerjärege Kanner geet eng Partnerschaft och iwwer d'Geriicht. Kuckt eis Säiten iwwer d' Scheedungsprozedur an iwwer d'Opléise vun enger registréierter Partnerschaft.

Fir international Koppelen, muss als éischt d'Kompetenz festgeluecht ginn: D'EU-Regulatioun iwwer Bestietnesangelegenheeten entscheet, a wéi engem Land d'Geriicht de Fall verhandele kann, haaptsächlech baséiert op dem gewéinleche Wunnsëtz an heiansdo och op der gemeinsamer Nationalitéit. Bei der Scheedung selwer applizéiert en hollännescht Geriicht dat hollännescht Recht (Artikel 10:56 BW), ausser d'Ehepartner hunn zesummen d'Gesetz vun hirer gemeinsamer auslännescher Nationalitéit gewielt. D'Gesetz iwwer Verméigen, Ënnerhalt an d'Scheedung selwer kann ënnerschiddlech sinn.

Divisioun, Ënnerhalt a Kanner

Bei enger Scheedung gëtt d'Gemeinschaft vum Verméigen gläichméisseg opgedeelt, an d'Pensiounsrechter, déi während der Bestietnes opgebaut goufen, ginn am Prinzip nom Pensiounsrechtsgläichgestaltungsgesetz (WVPS) ausgeglach. Den Ënnerhalt fir Ehepartner fir Ufroen ab dem 1. Januar 2020 dauert fir d'Halschent vun der Bestietnes, maximal fënnef Joer, mat dräi gesetzleche Ausnamen (Artikel 1:157 BW).

Bei mannerjärege Kanner ass en Elterenplang obligatoresch. Fir mat engem Kand an d'Ausland ze plënneren, ass d'Zoustëmmung vum aneren Elterendeel oder d'Erlaabnes vum Geriicht noutwendeg; fir e Kand an d'Ausland ze bréngen ouni et ass eng Kannerentféierung no der Haager Konventioun, mat enger summarischer Réckgabprozedur.

Zesummeliewenspartner hunn keng gesetzlech Deelung, Ënnerhalt oder Pensiounsausgläichung. D'Enn vun der Bezéiung ass och en Immigratiounsevenement: eng Aufenthaltserlaabnes baséiert op der Bezéiung kann zréckgezunn ginn, dofir soll den auslännesche Partner sech direkt beroden.

Wat sollt Dir kontrolléieren, wann Dir bestuet oder eng Partnerschaft registréiert?

Déi meescht Problemer entstinn doduerch, datt Koppelen dovun ausginn, datt hollännescht Recht gëllt, obwuel et net. Préift dës Punkten virun der Zeremonie.

• Wou Dir no der Hochzäit fir d'éischt zesumme wunnt, an ob Dir eng notariell Rechtswahl fir Äert Verméigensverhältnis braucht.
• Ob déi limitéiert Gemeinschaft vu Verméigen zu Iech passt, oder ob e Bestietnesvertrag virum Hochzäitsdag ënnerschriwwe muss ginn.
• Ob all auslännesch Dokumenter eng Apostille oder Legaliséierung an eng vereedegt Iwwersetzung hunn.
• Ob de Sponsor déi aktuell IND-Akommesufuerderung erfëllt an de Partner den Integratiounsexamen am Ausland brauch.
• Ob Är Testamenter d'EU-Ierfschaftsveruerdnung reflektéieren, wann ee vun Iech Verméigen am Ausland huet.

Wat sollt Dir kontrolléieren, wann Dir zesumme wunnt ouni Iech anzumellen?

Als Zesummeliewener musst Dir Äre Schutz selwer opbauen. Iwwerpréift dës Punkten, soulaang Dir allebéid gesond sidd a matenee averstane sidd.

• En notarielle Zesummeliewensvertrag, deen de Besëtz vun der Wunneng an d'Käschtenopdeelung festleet.
• Géigesäiteg notariell Testamenter, well e Zesummeliewevertrag keen Ierwe bestëmmt.
• Aschreiwung vun Ärem Partner bei all Pensiounsfong.
• Eng dauerhaft Vollmacht (levenstestament) fir medizinesch an finanziell Entscheedungen.
• Bestätegung vun Ärem Kand beim Registrar, am léifsten virun der Gebuert.
• Fir den auslännesche Partner: e Beweis datt Dir weider zesumme wunnt, an eng rechtzäiteg Erneierung vun der Aufenthaltserlaabnes.

Wat kënne mir fir Iech mat Ärer internationaler Bezéiung maachen?

Eis Equipe am Familljerecht beréit international Koppelen souwuel am Familljerecht wéi och am Immigratiounsrecht.

• Mir kartéieren, a wéi engem Land Äert Verméigen, Ierfschaft a Scheedung regelt, a beroden Iech bei der Wiel vum Recht.
• Mir iwwerpréiwen en Entworf vun engem Ehevertrag oder engem Zesummeliewevertrag, ier Dir en beim Notaire ënnerschreift.
• Mir preparéieren a reechen den mvv an d'Ufro fir eng Aufenthaltserlaabnes beim IND an, a kontrolléieren d'Akommes- a Verwandtschaftsnachweis.
• Mir maachen Einspruch (bezwaar) oder Appel géint eng IND-Refus oder eng Versoe vun der Entscheedung.
• Mir féieren Scheedungs- oder Partnerschaftsopléisungsprozedure mat engem grenziwwerschreidenden Element, inklusiv engem Elterenplang.

Resumé

• Bestietnes a registréiert Partnerschaft schafen e gesetzlecht Pak vu Rechter; Zesummeliewe schaaft bal näischt automatesch.
• Fir Bestietneser vum 29. Januar 2019 un entscheet d'EU-Verméigensverordnung iwwer Eheverhältnisser, a wéi engem Land d'Verméigensrecht gëllt.
• Eng Bestietnesurkund beweist d'Verhältnis dem IND, awer d'Ufuerderunge fir Akommes, Alter an Integratioun gëllen nach ëmmer.
• E onbestuete Partner ierft nëmmen op Basis vun engem notariellem Testament a kritt eréischt no der Aschreiwung beim Fonds eng Partnerpensioun.
• Eng Bestietnes endet nëmme virum Geriicht; eng registréiert Partnerschaft ouni mannerjäreg Kanner kann duerch en Ofkommes opgeléist ginn (Artikel 1:80c BW).

Oft gestallten Froen