Juristescht Glossar

Dëse Glossar erkläert déi Begrëffer, déi am heefegsten an der hollännescher Rechtspraxis optrieden. All Entrée gëtt eng kuerz Definitioun, déi gesetzlech Basis, wéi d'Regel an der Praxis funktionéiert a wou et typescherweis schif geet. D'Entréeën sinn fir Clienten an hir Beroder geschriwwen, net fir Spezialisten, an all Begrëff ass och op Hollännesch op eiser hollänneschsproocheger Säit verfügbar.

De Glossar deckt zéng Praxisberäicher mat jee zwanzeg Begrëffer of: Gesellschaftsrecht, Aarbechtsrecht, Familljerecht, Zivilrecht, Immigratiounsrecht, Energierecht, Immobilierecht, Strofrecht, IT-Recht a Verwaltungsrecht.

Korrespondenzrecht

Kuckt och eis Säit iwwer Gesellschaftsrecht.

Actio Pauliana — D'Actio pauliana erlaabt et engem Verwalter oder engem Gläubiger, fräiwëlleg Handlungen, déi dem Gesamtkonzern vun de Gläubiger schueden, annuléieren.
Joreskonten a Rechnungen — Eng BV muss e Joresofschloss opstellen, uerdentlech maachen an dem Handelsregister ofginn; eng spéit Ofginn zielt géint Direktere bei Insolvenz.
Statuten (Statuten) — Dat Grënnungsdokument vun enger hollännescher Gesellschaft, dat duerch eng notariell Urkund opgestallt gouf, an deem hiren Numm, säi Sëtz, seng Zwecker an hir Organisatioun festgeluecht sinn.
Verméigensofkommes — Bei engem Verméigensgeschäft ginn déi individuell Verméigen a Passiva vun der Entreprise transferéiert amplaz vun den Aktien an der Gesellschaft selwer.
Faillite — Faillite ass eng allgemeng Besachsetzung vum Verméigen vun engem Schuldner, deen opgehalen huet ze bezuelen, déi op Ufro vum Bezirksgeriicht deklaréiert gouf.
Handelsagenturvertrag — En Handelsagent verhandelt Kontrakter fir e Prinzipal géint Kommissioun a kritt Usproch op eng Goodwill-Entschädigung, wann d'Agentur ophält.
Interessekonflikt (tegenstrijdig belang) — E Verwaltungsratsmember mat engem perséinleche Interessenkonflikt däerf net un der Berodung oder der Entscheedung deelhuelen, ënner Suerg vun der Ongültegkeet.
Depotbescheinigungen fir Aktien — Depotbescheinigungen trennen d'Stëmmrecht vum wirtschaftlechen Interessi: eng Stëftung hält d'Aktien a stellt Bescheinigungen un d'Beneficiairen aus.
Responsable de directeurs (bestuurdersaansprakelijkheid) — Déi perséinlech Haftung vun engem Direkter géintiwwer der Gesellschaft, dem Insolvenzverméigen oder Drëttpersounen, déi e schwéiere perséinleche Virworf erfuerdert.
Opléisung a Liquidatioun (Verbindung an Vereffening) — D'Auflösung vun enger hollännescher juristescher Persoun: e Beschloss iwwer d'Auflösung, gefollegt vun der Liquidatioun vum Verméigen an der Verdeelung vum all Iwwerschoss.
Dividend Ausgabebericht op — Eng BV däerf nëmmen Dividenden ausbezuelen, wann de Verwaltungsrot duerch en Ausbezuelungstest bestätegt huet, datt si hir Scholden weider bezuele kann.
Zitt mat a markéiert mat — „Drag-along“ verflicht Minoritéitsaktionären, zesumme mat der Majoritéit ze verkafen; „Tag-along“ gëtt hinnen d'Recht, ënner de selwechte Konditiounen bäizetrieden.
Due Diligence (Buchenonderzoek) — Déi eegen Enquête vum Keefer iwwer eng Zilfirma virun enger Transaktioun, an de Géigegewiicht zu der Informatiounspflicht vum Verkeefer.
Verdéngen-eraus — En Earn-out ass en Deel vum Akafspräis, deen eréischt nom Ofschloss bezuelt gëtt, woubäi säi Betrag vun de Resultater ofhänkt, déi d'Entreprise erreecht.
Franchise Accord — Den hollännesche Franchisegesetz setzt obligatoresch Reegele fir virvertraglech Informatiounen, Ännerunge vun der Formel a Konkurrenzverbuetsklauselen no Enn vum Kontrakt fest.
Generalversammlung vun den Aktionären — D'Organ, an deem d'Aktionäre hir Rechter ausüben; et hëlt de Joresofschloss un, ernennt an entléisst Direktere a decidéiert iwwer Ausbezuelungen.
Gesellschaft für Gesellschaft mit Gesellschaft (vof) — Eng vof ass eng Partnerschaft ouni juristesch Perséinlechkeet, an där all Partner gemeinsam a separat fir seng Scholden haftbar ass.
Enquêteprozedur (Entreprisekammer) — Enquêteverfahren virun der Entreprisekammer erlaabt eng Enquête iwwer d'Politik vun enger Firma, mat direkten provisoresche Moossnamen.
Juristesch Fusioun an Trennung — Bei enger juristescher Fusioun oder Trennung ginn Verméigen a Passiva duerch universell Nofolleg iwwer, ouni separat Iwwerdroung vun all eenzelen Element.
Gesetz iwwer d'Gestioun an d'Iwwerwaachung vu juristeschen Entitéiten — Zënter dem 1. Juli 2021 bréngt dëst Gesetz d'Reegele fir d'Gestioun an d'Iwwerwaachung vu Veräiner a Stëftungen mat deene fir d'BV an d'NV zesummen.
Private limited company (besloten vennootschap, BV) — Déi üblech hollännesch Gesellschaftsform: eng juristesch Persoun mat Aktien, déi net fräi iwwerdroe kënne ginn, déi duerch en notarielle Urteel ouni Mindestkapital gegrënnt gëtt.
Deelen Transfert — Eng Aktieniwwerdroung an enger hollännescher BV muss duerch eng notariell Urkund geschéien; ouni dës ginn d'Aktien net iwwerdroen, och wann de Präis bezuelt gouf.
Aktionärsaccord (aandeelhoudersovereenkomst) — E Kontrakt tëscht den Aktionären, deen d'Kontroll, d'Iwwerdroe vun Aktien, den Austrëtt an d'Deadlock-Situatioun, nieft de Statuten, regelt.
Opsiichtsrot — E Verwaltungsrot iwwerwaacht de Verwaltungsrot vun enger Gesellschaft a beréit hien, mat eegenen gesetzleche Flichten a Haftung.
Handelsregister (handelsregister, KVK) — De ëffentleche Register vun den hollännesche Betriber, deen vun der Handelskummer gefouert gëtt, a wou Drëttpersounen sech prinzipiell op den Inhalt beruffe kënnen.
Turbo-Liquidatioun (Turboliquidatioun) — Opléisung vun enger Gesellschaft ouni Verméigen, wou de Verwaltungsrot Rechenschaftspflichtdokumenter muss ofginn an déi bekannt Gläubiger informéiere muss.
UBO-Register — Den UBO-Register registréiert déi ultimativ beneficial Besëtzer vu juristeschen Entitéiten; d'Aschreiwung ass obligatoresch an den ëffentlechen Zougang gouf am Joer 2022 ongëlteg gemaach.
WHOA Restrukturéierungsplang — D'WHOA erlaabt enger Entreprise, Gläubiger, déi net averstane sinn, ausserhalb vun der Insolvenz e Restrukturéierungsplang opzedrängen, wat vum Geriicht bestätegt gouf.

Aarbechtsrecht

Kuckt och eis Säit iwwer hollännescht Aarbechtsrecht.

Kettenregel fir Zäitverträg (Ketenregel) — D'Regel, datt eng Nofolleg vu befristete Kontrakter no dräi Kontrakter oder sechsdrësseg Méint an e Kontrakt vun onbegrenzter Dauer ëmgewandelt gëtt.
Kollektivvertrag (CAO) — E CAO ass de Kollektivvertrag tëscht Patronen a Gewerkschaften iwwer d'Aarbechtskonditiounen, deen géint widderspréchlech individuell Klauselen virugeet.
Kollektiv Entloossung (WMCO) — E Patron, deen zwanzeg oder méi Mataarbechter an enger Regioun bannent dräi Méint entléisst, muss dem UWV Bescheed soen a sech mat de Gewerkschaften auserneesetzen.
Haftung vum Patron fir Aarbechtsaccidenter — En Employeur ass haftbar fir de Schued, deen e Mataarbechter op der Aarbecht erleidt, ausser hie beweist, datt hie senger gesetzlecher Suergfaltspflicht vollstänneg erfëllt huet.
Fair compensation (billijke vergoeding) — Zousätzlech Entschiedegung, déi nieft der Iwwergangsbezuelung zougesprach gëtt, wann de Patron eescht verantwortlech gehandelt huet.
Falsch Selbstännegkeet — Falsch Selbstännegkeet entsteet, wann en Optraghueler formell selbstänneg ass, awer a Wierklechkeet ënner Autoritéit schafft, sou datt en Aarbechtskontrakt besteet.
Festzäitbeschäftegungskontrakt — E Kontrakt mat befristeter Zäit endet vun Recht zum vereinbarten Datum, mat enger schrëftlecher Notifikatiounspflicht ee Mount virun dësem Datum.
Gesetz iwwer d'Verbesserung vum Gatekeeper — De Gatekeeper Improvement Act schreift d'Reintegratiounsschrëtt vir, déi Patron a Mataarbechter an den éischten zwee Joer vun der Krankheet maache mussen.
Vakanz Recht — De gesetzleche Congé verfällt sechs Méint nom Joer, an deem e geklaut gouf; de vertragleche Congé verjäert eréischt no fënnef Joer.
Konkurrenzklausel (Concurrentiebeding) — Eng vertraglech Restriktioun op d'Aarbecht fir e Konkurrent nom Enn vum Kontrakt; si muss schrëftlech sinn a wann se temporär ass, begrënnt sinn.
Non-Solicitation Klausel (Relatiounsbedingung) — Eng Klausel, déi engem demissionéierenden Employé verhënnert, sech un d'eege Clienten vum Patron ze wenden; eng méi enk Form vun der Konkurrenzverbuetsklausel.
Kënnegungsfrist (opzeginn) — D'Frist, déi bei der Kënnegung agehale soll ginn: ee Mount fir de Mataarbechter an ee bis véier Méint fir de Patron, jee no Beschäftegungsdauer.
Bereitschaftsvertrag — Bei engem Bereitschaftsvertrag sinn d'Stonne net festgeluecht; den Employeur muss véier Deeg am Viraus Kënnegung ginn an no zwielef Méint eng fix Zuel vu Stonnen ubidden.
Elteren- a Gebuertsurlaub — D'Eltere hunn Usproch op Gebuertscongé, zousätzleche Gebuertscongé a sechsanzwanzeg Woche Congé parental, néng dovun deelweis bezuelt.
Pairolling — Beim Pairolling ass de Mataarbechter formell vun enger Pairollfirma beschäftegt, schafft awer exklusiv fir de Client, mat engem Recht op déiselwecht Konditioune wéi seng eege Mataarbechter.
Proufzäit (Proufzäit) — Eng kuerz ufänglech Period, an där all Partei d'Beschäftegung direkt kënnege kann; nëmme schrëftlech gëlteg a nëmme fir Kontrakter, déi méi laang wéi sechs Méint sinn.
Verbuet vun der Kënnegung wärend Krankheet — Wärend den éischten zwee Joer vun der Krankheet däerf den Employeur keng Kënnegung maachen, nëmme mat Ausnam vun enger limitéierter Zuel vu gesetzleche Ausnamen.
Settlement Agreement (Vaststellingsovereenkomst) — Eng schrëftlech Vereinbarung, an där Patron a Mataarbechter d'Beschäftegungsverhältnis a géigesäiteger Zoustëmmung kënnegen, ënner Berécksiichtegung vun enger gesetzlecher Bedenkfrist vun zwou Wochen.
Krankengeldpflicht — Wärend der Krankheet muss den Employeur zwee Joer laang mindestens siwwenzeg Prozent vum Gehalt weiderbezuelen, mat dem Mindestloun als Mindestloun am éischte Joer.
Studiekäschteklausel — Zënter 2022 kënnen d'Käschte vun enger obligatorescher Ausbildung net vum Mataarbechter zréckgefuedert ginn; aner Coursen ënnerleien strenge Konditiounen.
Resumé entlooss (ontslag op staande voet) — Direkt Kënnegung aus dringende Grënn, nëmme gëlteg, wann d'Kënnegung ouni Verspéidung gemaach gëtt an de Grond direkt uginn gëtt.
Kënnegung duerch den Ënnerbezirksgeriicht — Eng Kënnegung duerch den Ënnerbezirksgeriicht ass de Wee fir eng Kënnegung aus perséinleche Grënn, op engem vun de gesetzleche Grënn, déi am Code Civil opgezielt sinn.
Iwwerdroe vun der Entreprise — Bei enger Iwwerdroung vun der Entreprise ginn d'Mataarbechter automatesch un den Empfänger iwwer a behalen all hir existent Geschäftsbedingungen.
Iwwergangsbezuelung (Transitievergoeding) — Déi gesetzlech Kënnegungsgeld, déi engem Mataarbechter zoustinn, wann de Patron d'Beschäftegung ophält: en Drëttel vun engem Mountsgehalt pro Joer vun der Beschäftegung, vum éischten Dag un.
Unilateral Variatiounsklausel — Eng unilateral Variatiounsklausel erlaabt et engem Patron, d'Aarbechtsbedingungen z'änneren, awer nëmmen, wann e wesentlecht Interesse méi grouss ass wéi dee vum Mataarbechter.
Kënnegungsprozedur vum UWV — De Wee fir eng Kënnegung aus betriebswirtschaftleche Grënn oder no zwee Joer Krankheet, wou d'UWV als éischt d'Erlaabnes muss ginn.
WIA Invaliditéitsleeschtung — No zwee Joer Krankheet beurteelt den UWV d'Usproch op Invaliditéitsgeld; d'Schwell läit bei engem Verloscht vun der Verdéngschtkapazitéit vu 35 Prozent.
Betribsrot — E Betribsrot ass obligatoresch vu fofzeg Mataarbechter un a verfüügt iwwer Berodungsrechter bei organisatoreschen Entscheedungen a Rechter fir d'Zoustëmmung zu sozialen Ofkommes.

Immigratioun Gesetz

Kuckt och eis Säit iwwer Immigratiounsrecht.

Asylaufenthaltserlaabnes — Eng Asylaufenthaltserlaabnes fir eng befristet Zäit gëtt deenen, déi Schutz brauchen, accordéiert; si ass fënnef Joer gëlteg an huet seng eege prozedural Reegelen.
Chavez-Vilchez Residenz Recht — En Elterendeel vun engem hollännesche Kand kann en ofgeleetent Openthaltsrecht hunn, wann d'Kand soss gezwonge wier, d'Unioun komplett ze verloossen.
Biergerlech Integratioun — Nei Awunner, déi vun der Integratiounspflicht betraff sinn, mussen den Examen bannent dräi Joer bestoen, ënner der Leedung vun der Gemeng.
Dublin-Prozedur — D'Dublin-Veruerdnung bestëmmt, wéi ee Memberstaat eng Asylufro iwwerpréift; wann dat en anere Staat ass, fënnt eng Iwwerdroung ouni eng Entscheedung iwwer d'Saach statt.
Entrée-Verbuet (Entrée-Verbuet) — Eng Entscheedung, déi engem auslännesche Staatsbierger fir eng bestëmmten Zäit d'Areeszäit aus Holland an dem Schengenraum verbitt, normalerweis zesumme mat enger Verpflichtung, ze verloossen.
EU Blue Card (European Blue Card) — Eng EU-wäit Erlaabnes fir héichqualifizéiert Beschäftegung, déi en Héichschoulstudium an eng Gehaltsgrenz viraussetzt, mat Mobilitéitsrechter an anere Memberstaaten.
Famill Wiedervereinigung (Gezinshereniging) — Zouloossung vun engem Partner oder Kand fir sech engem Sponsor unzeschléissen, deen an den Nidderlanden wunnt, ënner Bedingung vun enger Akommes- a Wunnungsfuerderung.
Familljereunifikatioun fir Flüchtlingen (Nareis) — Nareis ass eng Familljereunifikatioun fir d'Familljemembere vun engem Asylstatusinhaber, ënner méi liichte Konditiounen, wa bannent dräi Méint eng Ufro gemaach gëtt.
Héichqualifizéierte Migrant (Kennismigrant) — En auslännesche Mataarbechter, deen op Basis vun engem Gehaltskriterium amplaz vun engem Aarbechtsmaarttest zougelooss gouf, a fir e unerkannte Sponsor schafft.
Humanitär Residenz — Eng humanitär Aufenthaltserlaabnes kann a zwéngenden Ëmstänn, aus medezinesche Grënn oder no häuslecher Gewalt doheem accordéiert ginn.
Immigratioun Haft — Immigratiounshaft ass eng Fräiheetsberaubung mat dem Zil vun der Ausweisung; si ass nëmme erlaabt, wann eng manner invasiv Moossnam net duer geet.
Naturalisatioun (Naturaliséierung) — Naturalisatioun ass d'Erwerb vun der hollännescher Nationalitéit duerch eng Ufro no enger Period vum legale Openthalt an dem Integratiounsprüfung.
Reklamatioun a Reklamatioun an Immigratiounsfäll — Normal IND-Entscheedunge ginn duerch Einspruch ugefochten, AsylEntscheedunge duerch direkt Appel, mat kuerzen Fristen an dacks ouni suspendéierend Wierkung.
Orientéierungsjoer (Sichjoer) — Eng Aufenthaltserlaabnes fir ee Joer, déi et frësch Absolventen a Fuerscher erlaabt, hei Aarbecht ze sichen, mat fräiem Zougang zum Aarbechtsmaart.
Stänneger Residenz — No fënnef Joer legalem Openthalt kann eng dauerhaft Erlaabnes ugefrot ginn, ënner Bedingung vun den Integratiouns- an Akommesufuerderungen.
Provisoresch Aufenthaltserlaabnes (mvv) — De Visa, deen virun engem Openthalt vu méi wéi néngzeg Deeg erfuerderlech ass, gëtt normalerweis zesumme mat der Aufenthaltserlaabnes an enger kombinéierter Prozedur ugefrot.
Unerkannten Sponsor (erkend Referenz) — En Employeur oder eng Institutioun am IND-Register, déi Genehmegungen am Kader vun enger Schnellprozedur ufroen kann a Suergfaltspflichten huet.
Openthaltserlaabnes (verblijfsvergunning regulier) — D'Erlaabnes, déi engem Net-EU-Bierger erlaabt, fir en definéierten Zweck an Holland ze liewen, déi fir eng festgeluecht Dauer ausgestallt a erneierbar ass.
Openthaltsrecht vun den EU-Bierger — Uniounsbierger hunn e direkt gëltegt Aufenthaltsrecht an den Nidderlanden; no fënnef Joer entsteet e stännegt Aufenthaltsrecht.
Réckgabeentscheedung — Eng Réckreesentscheedung verlaangt vun engem Auslänner ouni legale Openthalt d'Nidderlanden ze verloossen, normalerweis bannent véier Wochen.
Schengen Visa — E Schengen-Visa erlaabt en Openthalt vu bis zu néngzeg Deeg bannent all Period vun honnertaachtzeg Deeg iwwerall am Schengen-Raum.
Eenzelgenehmigung (GVVA) — Eng Erlaabnes, déi Openthalt a Beruff kombinéiert fir eng Beschäftegung ausserhalb vum Wee vun den héichqualifizéierten Migranten, déi no engem Aarbechtsmaarttest ausgestallt gëtt.
Start Visa — D'Grënnungsgenehmigung gëtt engem Entrepreneur ee Joer Zäit, fir en innovativt Geschäft mat der Begleedung vun engem unerkannten Moderator opzebauen.
Studentenaufenthaltserlaabnes — D'Studentenerlaabnes gëtt vun der Bildungsanstalt als unerkannten Sponsor ugefrot; de Student muss genuch akademesch Fortschrëtter maachen.
Réckzuch vun enger Aufenthaltserlaabnes — Eng Aufenthaltserlaabnes kann zréckgezunn ginn, wann Informatiounen net korrekt sinn, wann d'Konditioune net méi erfëllt ginn oder aus Grënn vun der ëffentlecher Uerdnung.
Aarbechtserlaabnes (TWV) — Fir en auslännesche Staatsbierger ouni fräien Zougang zum Aarbechtsmaart ze beschäftegen, ass eng Aarbechtserlaabnes noutwendeg; den Employeur mellt sech beim UWV un.

Familljerecht

Kuckt och eis Säit iwwer Familljerecht.

Unerkennung vun engem Kand (Erkennung) — Déi juristesch Handlung, duerch déi eng Persoun d'Eltere vun engem Kand gëtt, dat si net op d'Welt bruecht huet; zënter 2023 schaaft et och eng gemeinsam Elterenautoritéit.
Adoptioun — D'Adoptioun trennt déi juristesch Familljebindung mat den ursprénglechen Elteren a schaaft eng nei mat den Adoptivelteren; nëmmen e Geriicht kann dat zoustëmmen.
Ännerung vum Familljennumm vun engem Kand — De Familljennumm vun engem Kand kann duerch Ufro bei der Kroun geännert ginn, ënner den eegenen Konditiounen an de virgeschriwwene Fleegeperioden.
Kannerbetreiung (Kinderalimentatioun) — De Bäitrag, deen en Elterendeel zu de Käschte vun der Betreiung an der Erzéiung vun engem Kand bezilt, berechent op Basis vun de Bedierfnesser vum Kand an der Bezuelungsfäegkeet vun all Elterendeel.
Co-Elterendeel — Co-Elternschaft ass eng ongeféier gläichméisseg Verdeelung vun der Fleeg no der Trennung; et ass keng gesetzlech Bestëmmung, awer huet finanziell Konsequenzen.
Zesummeliewensvertrag — E Zesummeliewevertrag registréiert d'Ofkommes tëscht onbestuete Partner; dat hollännescht Recht gëtt hinnen bal automatesch keng Rechter.
Communautéit vun Immobilien (gemeenschap van goederen) — De gesetzleche Verméigenssystem vum Bestietnes; zënter 2018 ass e limitéiert, sou datt virum Bestietnes Verméigen, Kaddoen an Ierfschaften privat bleiwen.
Kontaktarrangement (omgangsregeling) — Déi vereinbart oder geriichtlech festgeluecht Vereinbarung fir de Kontakt tëscht engem Kand an dem Elterendeel, mat deem dëst Kand net tatsächlech lieft.
Scheedungspakt — Eng Scheedungspakt dokumentéiert d'Ofkommes vun de Parteien iwwer Verméigen, Ënnerhalt a Pensioun a gëtt un d'Geriichtsuerteel ugehaangen.
Scheidungsmediatioun — Bei enger Scheidungsmediatioun begleet en neutralen Mediateur béid Partner zu Arrangementer, déi dann an engem Scheedungspakt festgehale ginn.
Scheedung Prozeduren — Eng Scheedung leeft iwwer eng Demande virum Bezirksgeriicht, mat obligatorescher Vertriedung vun engem Affekot an Aschreiwung an de Zivilstandsregister.
Familljeopsiichtsuerdnung — Eng Familljeopsiichtsuerdnung ernennt e Familljeverwalter fir e Mannerjäregen ze iwwerwaachen, während d'Eltere selwer d'elterlech Autoritéit behalen.
Guardianship — Vormundschaft ass d'Autoritéit iwwer e Mannerjäregen, déi vun engem anere wéi dem Elterendeel ausgeübt gëtt, zum Beispill nom Doud oder nom Enn vun der Elterenautoritéit.
International Kand Entféierung — Déi ongerechtfäerdegt Entféierung oder Réckhalt vun engem Kand iwwer eng Grenz, mat enger Réckgabeprozedur, déi virum Bezirksgeriicht zu Den Haag agereecht gëtt.
Gemeinsam Scheedung Petitioun (echtscheiding op gemeenschappelijker Demande) — Eng Scheedung, déi vun deenen zwee Ehepartner zesummen iwwer een Affekot ugefrot gëtt, well d'Bestietnes onwiderrufbar ausernee geroden ass.
Geriichtlech Feststellung vun der Vaterschaft — Wann e Papp d'Kand net unerkennt, kann de Geriicht d'Paterschaft mat réckwierkender Kraaft op den Gebuertsdatum feststellen.
Elteren Autoritéit (ouderlijk gezag) — Déi juristesch Verantwortung fir d'Erzéiung, d'Besëtz an d'Vertriedung vun engem mannerjärege Kand; d'Unerkennung schaaft elo och eng gemeinsam Autoritéit.
Elterenplang (ouderschapsplan) — Déi schrëftlech Vereinbarung iwwer Fleeg, Informatiounsaustausch an Ënnerhalt fir Kanner, déi scheedend Eltere vu mannerjärege Kanner mat hirer Demande ofginn mussen.
Pensiounsausgläichung — Bei enger Scheedung huet de fréiere Partner Usproch op d'Halschent vun der Altersrente, déi hien während der Bestietnes opgebauen huet, virausgesat datt de Versécherer bannent zwee Joer informéiert gëtt.
Prenuptial Agreement (Huwelijkse Konditiounen) — Eng notariell Vereinbarung, an där d'Ehepartner vum gesetzleche Verméigensverhältnis ofwäichen, déi virun oder während der Bestietnes gemaach gouf.
Schutzverwaltung — D'Schutzverwaltung ass d'Moossnam, duerch déi den Ënnerbezierksgeriicht d'Gestioun vum Verméigen vun enger Persoun engem Administrateur uvertraut.
Registréiert Partnerschaft — Eng registréiert Partnerschaft gläicht der Bestietnes staark, kann awer ouni Geriichtsprozess opgeléist ginn, wa keng mannerjäreg Kanner do sinn.
Ëmzug mat engem Kand — Eltere mat gemeinsamem Selbstbehalt brauchen d'Zoustëmmung vum aneren, fir mat engem Kand ze plënneren; wann d'Zoustëmmung refuséiert gëtt, entscheet d'Geriicht.
Partneralimentatioun (Spousal Maintenance) — Ënnerhalt un e fréiere Partner, deen net fir sech selwer ka suergen; zënter 2020 ass d'Dauer normalerweis d'Halschent vun der Bestietnes, limitéiert op fënnef Joer.
Enn vun der Elterenautoritéit — De Geriicht kann d'elterlech Gesetzgebung ophiewen, wann d'Entwécklung vum Kand eescht menacéiert ass an den Elterendeel d'Verantwortung net iwwerhuele kann.
Variatioun vun der Ënnerhaltung — D'Ënnerhalt kann variéiert ginn, wa sech d'Ëmstänn änneren oder wa sech déi ursprénglech Uerdnung op falschen oder onvollstännegen Informatioune baséiert.

Energie Gesetz

Kuckt och eis Säit iwwer Energierecht.

ACM-Iwwerwaachung am Energiesecteur — D'Autoritéit fir Konsumenten a Mäert reguléiert d'Netztariffer, setzt d'Coden fest a léist Sträitfäll tëscht den ugeschlossene Parteien an den Netzbetreiber.
Opluedinfrastruktur — Ladepunkte ënnerleien hiren eegene Reegele wat d'Uschloss un d'Netz, d'Plazéierung am ëffentleche Raum, d'transparent Präisser an d'Benotzerrechter ugeet.
Collective heat supply (Wet collectieve warmte) — De Kollektivwärmegesetz erlaabt et de Gemengen, Heizberäicher ze bestëmmen an setzt d'Tariffer fir d'Fernheizung amplaz op käschtebaséiert Basis.
Stau Gestioun — Staumanagement ass de Set vu Moossnamen, mat deenen e Stroumnetzbetreiber knapp Transportkapazitéit zouweist a zousätzleche Plaz am Stroumnetz fräimaacht.
Verbindungs- und Transportvertrag (Aansluit- en Transportovereenkomst) — Den Uschloss- a Transportvertrag regelt tëscht dem Ugeschlossene Partei an dem Netzbetreiber d'Uschloss an déi vertraglech Kapazitéit.
Verbindung Kapazitéit — D'Verbindungskapazitéit ass déi Kapazitéit, fir déi eng Verbindung gebaut gouf; si bestëmmt den Tarif a steet getrennt vun der vertraglecher Transportkapazitéit.
Energievertrag fir Konsumenten — Konsumenten hunn e Recht op kloer Vertragskonditiounen, e Modellvertrag a Schutz bei Kënnegung a bei Insolvenz vum Liwwerant.
Reegele fir d'Ofschaltung — E klenge Konsument kann net einfach ofgeschalt ginn: Warnfristen, eng Offer fir Scholdenhëllef an e Wantermoratorium gëllen all als éischt.
Emissiounshandel (ETS) — Den EU-Emissiounshandelssystem limitéiert d'Emissioune vu Treibhausgase; déi deelhuelend Betreiber mussen all Joer d'Zouloossunge fir hir Emissiounen ofginn.
Energiegesetz (Energiewet) — Den Energiegesetz ass den 1. Januar 2026 a Kraaft getrueden an huet den Elektrizitéitsgesetz vun 1998 an de Gasgesetz als Maartkader ersat.
Energiegemeinschaft — Eng Energiegemeinschaft ass eng Grupp vu Bierger oder Betriber, déi Energie mat engem sozialen Zweck produzéiert, deelt, späichert oder liwwert.
Energielabel — Den Energielabel weist d'Energieleistung vun engem Gebai op; Bürogebaier mussen zënter 2023 op d'mannst de Label C hunn.
Energiespuerpflicht — Betriber mat engem wesentlechen Energieverbrauch mussen all Moossnam huelen, déi sech bannent fënnef Joer rentéiert, a periodesch doriwwer berichten.
Energiespeicher — Energiespeicher wéi Batterien hunn hir eege Positioun am Netz; Uschloss, Tariffer an d'Roll als Maartparticipant erfuerderen separat Arrangementer.
Käschte fir d'Nebenerstattung vu Solarenergie — D'Liwweranten däerfen Haushalter mat Solarpanneauen Käschte fir d'Nebenzufuhr berechnen, virausgesat datt d'Käschten déi tatsächlech Käschte reflektéieren a kënnen erkläert ginn.
Stauung vum Netz (Netcongestie) — Iwwerlaaschtung am Netz entsteet, wann d'Nofro no Transportkapazitéit méi grouss ass wéi dat, wat den Netz sécher transportéiere kann, sou datt nei Ufroen refuséiert ginn.
Netzbetreiber (Netzbeherrscher) — E Netzbetreiber ass de gesetzlech ernannte Betreiber vun engem Stroum- oder Gasnetz, deen gesetzlech vun der Produktioun a Versuergung getrennt ass.
Originegarantie (garantie van oorsprong) — Eng Ursprungsgarantie bestätegt, datt eng Megawattstonn aus enger erneierbarer Quell kënnt a separat vum Stroum handelbar ass.
Waasserstoffreguléierung — Den europäesche Pak fir d'Dekarboniséierung vu Waasserstoff a Gas baut e reglementéierte Waasserstoffmaart op, mat designéierten Netzbetreiber an Entbündelung.
Net Metering Schema (Saldersregeling) — D'Netto-Miessung erlaabt et de Besëtzer vu Solarpanneauen, de Stroum, deen se spueren, mat deem, wat se verbrauchen, ofzegläichen; si endet den 1. Januar 2027.
Genehmegunge fir Solar- a Wandparken — E Solar- oder Wandpark brauch eng Ëmweltgenehmigung, dacks eng Ëmweltimpaktstudie, an eng Netzuschloss, déi a Stauungsgebidder rar ass.
Stroumkaafvertrag (PPA) — E Stroumkaafvertrag ass e laangfristege Kontrakt, bei deem e Keefer d'Leeschtung vun enger Anlag zu engem vereinbarte Präis kritt.
Verantwortung vum Programm — D'Programmverantwortung ass d'Pflicht, d'Offer an d'Nofro fir Stroum am Viraus virauszesoen an Ofwäichungen finanziell auszegläichen.
SDE++ Subventioun — Den SDE++ deckt déi onrentabel Komponent vu Projeten fir erneierbar Energien a Kuelestoffreduktioun of, déi pro Ronn no Käschteeffizienz ausgedeelt gëtt.
Smart Meter — De Stroumnetzbetreiber bitt all klenge Konsument e Smart Meter un; de Client kann en refuséieren oder d'Fernofliesung ausschalten loossen.
Liwwerungslizenz (Liwwerungsvergab) — Fir Stroum oder Gas u kleng Konsumenten ze liwweren, ass eng Versuergungslizenz vun der ACM noutwendeg a stellt Ufuerderungen un d'Organisatioun.

Immobiliengesetz

Kuckt och eis Säit iwwer Immobilierecht.

Acquisitiv Rezept — Laangjärege Besëtz vu Land kann zu engem Besëtz duerch Verjährung féieren; den urspréngleche Besëtzer kann dann eng Entschädigung a Sachrecht vum Besëtzer fuerderen.
Altersklausel — Eng Altersklausel limitéiert d'Haftung vum Verkeefer fir Mängel, déi mam Alter vun der Immobilie zesummenhänken, déi weiderverkaaft gëtt.
Appartementrecht- und Proprietärvereinigung (Appartementsrecht en VvE) — En Appartementsrecht gëtt en Undeel un engem gedeelt Gebai mat exklusiver Notzung vun enger Eenheet a Memberschaft an der Proprietärsvereenegung.
Gesetz iwwer d'Qualitéitssécherung vum Gebai — Zënter 2024 iwwerpréift en onofhängege Qualitéitssécherer Neibau an der Konsequenzklass 1, an d'Haftung vum Entrepreneur no der Fäerdegstellung ass méi breet.
Kettenklausel a qualitativ Verpflichtung — Eng Kettenklausel verflicht e Keefer, d'Verpflichtung un d'Nofolger weiderzeginn; eng qualitativ Verpflichtung leeft automatesch mat der Immobilie zesummen.
Baukontrakt — Bei engem Bauvertrag engagéiert sech den Entrepreneur, eng Aarbecht ze bauen an ze liwweren; d'Fäerdegstellung ass de Schwéierpunkt fir Haftung a Risiko.
Servitut (Erdnungsbereich) — Eng Servitut ass eng Schold op engem Besëtz zum Virdeel vun engem aneren, wéi zum Beispill e Weerecht, a geet beim Transfert mam Land iwwer.
Ëmweltplang — Den Ëmweltplang ersetzt de Bebauungsplang a enthält all kommunal Reegele fir déi kierperlech Liewensëmfeld an der Gemeng.
Ëmwelterlaabnes (omgevingsvergunning) — D'Ëmweltgenehmigung ass déi eenzeg Genehmegung, déi d'Ëmwelt- a Planungsgesetz fir Bauen, Ofbroch a Ännerunge vun der Notzung verlaangt.
Eviction — D'Räumung vun engem gemieteten Raum erfuerdert e Geriichtsurteel; eréischt nodeems dëst Urteel kritt gouf, kann e Geriichtsvollzieher d'Immobilie tatsächlech fräimaachen.
Finanzéierungskonditioun (Finanzéierungskonditioun) — Eng Finanzéierungskonditioun erlaabt dem Keefer de Kaf ouni Strof opzeléisen, wann hien rechtzäiteg a mat Dokumenter noweist, datt keng Hypothéik existéiert huet.
Pacht (Erfpacht) — Erfpacht ass dat reellt Recht, en aneren säin Land géint e periodesche Grondpacht ze besëtzen an ze benotzen; d'Grondzugsurkund setzt d'Konditiounen fest.
Wunnengsbewäertungssystem — De Wunnengsbewäertungssystem gëtt engem gemieteten Haus Punkten a setzt de maximalen Loyer fest; zënter 2024 deckt en och de mëttleren Maartsegment of.
Hypothekarrecht — Eng Hypothéik ass e limitéiert Recht op registréiert Immobilie, dat dem Gläubiger Virrang an d'Muecht gëtt, ouni geriichtlech Uerdnung ze verkafen.
Noperschaftsrecht — D'Nopeschrecht regelt d'Bezéiungen tëscht Besëtzer vun ugrenzende Parzellen, vu Grenzen an iwwerhängende Branchen bis hin zu Vue a Stéierungen.
Net-Konformitéit beim Hauskaaf — En Haus ass net konform, wann et déi Qualitéiten feelt, déi de Keefer erwaarde konnt, mat normaler Notzung als übleche Moossstaf.
Aner Geschäftsraim (230a) — Büroen, Lager a Berodungsraim falen ënner Artikel 7:230a a genéissen nëmmen d'Räumungsschutz, keng Sécherheet am Besëtz vun der Wunneng.
Akafsofkommes fir Immobilien (koopovereenkomst onroerende zaak) — E Kafvertrag fir en Haus, dat vun engem Konsument kaaft gëtt, muss schrëftlech sinn an enthält normalerweis eng Kautioun an eng Strofklausel vun zéng Prozent.
Loyer Erhéijung — Reglementéiert Wunnengen ënnerleien gesetzleche maximalen jäerleche Loyerhéijungen; am liberaliséierte Secteur gëllt de Kontrakt, a Grenzen.
Loyerprüfung fir Geschäftsraim — Locataire a Vermieter vu Geschäftsraim kënnen no fënnef Joer eng nei Loyer ufroen, baséiert op vergläichbare Raimlechkeeten an der Géigend.
Huurbescherming woonruimte (Residential Rent Protection) — Wunnlocataire si staark geschützt: Kënnegung ass nëmmen aus gesetzleche Grënn méiglech an d'Loyeren bis zu engem bestëmmte Schwellewäert si limitéiert.
Retail Business Raimlechkeeten Locatioun (290-bedrijfsruimte) — Locatiounsverträg fir Geschäfts- a Gastronomieraim falen ënner Artikel 7:290, wat dem Locataire fënnef plus fënnef Joer an e Kënnegungsschutz gëtt.
Recht op Iwwerflächen — E Recht op Iwwerbau brécht den Zoutrëtt: dem Inhaber sinn d'Gebaier, d'Aarbechten oder d'Planzungen, déi sech op dem Land vun enger anerer Persoun befannen.
Service Käschten — Servicekäschte sinn d'Bezuelunge fir Liwwerungen a Servicer nieft der Loyer; de Proprietär muss se all Joer ofrechnen.
Buedemkontaminatioun — Buedemverschmotzung beaflosst de Wäert an d'Notzbarkeet vum Land; zënter dem Ëmwelt- a Planungsgesetz sinn d'Reegele am Ëmweltrecht.
Gesetzlech Ofkillungsperiod (wettelijke bedenktijd) — Déi gesetzlech Bedenkfrist gëtt engem Konsument, deen en Haus kaaft, dräi Deeg Zäit, de Kaf ouni Angabe vu Grënn opzehiewen.
Ersatz vum Locataire — D'Substitutioun erlaabt dem Geriicht, engem Locataire vun engem Geschäftsgebai ze autoriséieren, eng Drëtt Partei a säin Ersatz ze setzen, wann d'Geschäft verkaaft gëtt.
Titeltransfer (juridische levering) — D'Iwwerdroung vum Besëtz vun onbeweegleche Besëtz erfuerdert eng notariell Urkund an eng Aschreiwung an den ëffentleche Grondbuchstaben, ier d'Besëtzrecht iwwergeet.

Strofgeriichter

Kuckt och eis Säit iwwer Strofrecht.

Appel a Stroffäll — Géint en Uerteel vum Bezirksgeriicht kann bannent véierzéng Deeg beim Beruffungsgeriicht Appel ageleet ginn, an dat Geriicht behandelt de ganze Fall.
Bescheinigung iwwer gutt Verhalen (VOG) — E VOG bestätegt, datt geriichtlech Dossieren kee Hindernis fir eng Roll duerstellen; d'Screening-Autoritéit kuckt iwwer eng Period zeréck, déi jee no Funktioun variéiert.
Communautéit Service Commande (taakstraf) — Eng Gemeinschaftsdéngschtuerdnung verlaangt onbezuelter Aarbecht vu bis zu zweehonnert a véierzeg Stonnen; wann se net erfëllt gëtt, folgt Haft.
Entschädigung no Fräisproch — No engem Fräisproch oder enger Entloossung kënnt Dir bannent dräi Méint eng Entschädigung fir d'Zäit an Haft an d'Käschte vun Ärem Affekot fuerderen.
Konfiskatioun vu kriminellen Erléis (Ontneming) — Eng Konfiskatiounsuerdnung verflicht déi verurteelt Persoun, de geschätzte Virdeel, deen duerch d'Verbriechen erreecht gouf, an engem separaten Prozess ze bezuelen.
Ofweisung vun engem Fall (Sepot) — Eng Entloossung ass eng Entscheedung vum Staatsanwaltschaft, keng Verfollegung anzeleeën, entweder aus Mangel u Beweiser oder eleng aus politesche Grënn.
Fuert ënnert dem Afloss — Fueren mat méi Alkohol oder Drogen wéi dem erlaabte Wäert ass e Verbriechen, dat mat enger Geldstrof, engem Fuerverbuet an enger Führerschäinmoossnam vun der CBR belaascht ka ginn.
Wirtschaftskriminalrecht — D'Wirtschaftskriminalitéit deckt Verstéiss géint d'Reglementer duerch Betriber of, vun der Ëmwelt bis hin zu den Aarbechtsbedingungen an der Finanziwwerwaachung.
Beweiser a Stroffäll — Eng Verurteelung erfuerdert rechtméisseg a iwwerzeegend Beweiser aus op d'mannst zwou Quellen; een eenzegen Zeien oder e Geständnis ass net genuch.
Forgery — Fälschung ass d'Fälschung oder d'falsch Opstellung vun engem Dokument, dat als Beweismëttel dénge soll, mat der Absicht, et als Echtheet ze benotzen.
Blesséiert Partei am Strofprozess — En Affer kann sech als blesséiert Partei dem Strofverfahren uschléissen, fir seng Entschiedegung direkt vum Beklagten ze fuerderen.
Affekot beim Policeinterview — Jidderee Verdächtegen huet e Recht op en Affekot virun an während dem Polizeiverhéier; op dëst Recht kann nëmme wëssentlech a fräiwëlleg verzicht ginn.
Geldwäsch — Geldwäsch ass d'Verstoppen oder d'Benotzung vun Objeten, déi aus Verbriechen stamen; Verdacht entsteet dacks duerch onerklärlecht Räichtum oder Cashflëss.
Opiumgesetz a Drogendelikter — Den Opiumgesetz deelt Drogen an Lëscht I an Lëscht II op; Besëtz, Handel an Ubau si strofbar, mat Toleranz nëmmen a schmuele Grenzen.
Strofbeschikking (strafbeschikking) — Eng Strofveruerdnung ass eng Sanktioun, déi vum Staatsanwalt ouni Prozess verhängt gëtt; dat eenzegt Mëttel dogéint ass eng Widdersproch bannent véierzéng Deeg.
Police Haft (Versécherung) — D'Policehaft erlaabt et, e Verdächtegen am Intressi vun der Enquête fir bis zu dräi Deeg festzehalen, mat Iwwerpréiwung vun engem Riichter.
Haftung (voorlopige hechtenis) — Haft viru Geriicht ass eng Haft, déi vun engem Geriicht virum Uerteel, op gesetzleche Grënn a fir streng limitéiert Zäitperioden, verurteelt gëtt.
Prozedural Defekter — E Prozedurfehler ass en irreparabele Feeler an der Ermëttlung virum Prozess; de Geriicht kann mat enger Strofreduktioun oder Ausschluss vu Beweiser reagéieren.
E Verbriechen mellen — E Bericht ass eng Meldung iwwer e Strofverbrieche bei der Police oder dem Staatsanwaltschaft; de Staatsanwalt decidéiert dann onofhängeg, ob e viru Geriicht gestallt gëtt.
Recht op Rou a Vorsicht (zwigrecht en cautie) — E Verdächtege muss keng Froen beäntweren a muss dat virum Verhéier gesot kréien; ouni dës Warnung ass eng Ausso gréisstendeels onbrauchbar.
Beschlagnahmung vu Beweiser — Beschlagnahmung ass d'Verwahrung vun Objeten fir d'Ermëttlungen oder fir d'Konfiskatioun; d'Réckgab kann duerch d'Areeche vun enger formeller Plainte gefuerdert ginn.
Ukënnegung (Dagfahrung) — Eng Uklag bréngt den Ugekloten viru Strofgeriicht; d'Uklo, déi se enthält, definéiert den Ëmfang vum Prozess an eng Verurteelung.
Verdächtegen (verdächtegen) — E Verdächtegen ass een, géint deen d'Fakte vun der Verëffentlechung e begrënnte Verdacht ausléisen; vun deem Moment un gëllt d'Recht op Schweigen an d'Recht op en Affekot.
Suspendéierte Saz a Proufzäit (voorwaardelijke straf en proeftijd) — Eng bedingt Strof gëtt net vollstreckt, virausgesat datt déi Verurteilte Persoun d'Konditioune während der Proufzäit erfëllt.
TBS-Bestellung — Eng TBS-Uerdnung ass eng Moossnam fir Bekloten mat enger psychescher Stéierung, déi e schwéiert Verbriechen begaangen hunn a trotzdem eng Gefor fir anerer duerstellen.
Temporär Ausgrenzungsuerdnung fir den Inland — De Buergermeeschter kann een fir zéng Deeg aus sengem eegenen Heem verbidden, wat op aachtanzwanzeg Deeg verlängert ka ginn, wa Wunnengsgenossen engem direkten Risiko vu Verletzung ausgesat sinn.

Biergerrecht

Kuckt och eis Säit iwwer Zivilrecht.

Appel a zivile Fäll — Eng Appelatioun ass eng komplett nei Verhandlung vun enger ziviler Saach virum Appelgeriicht, déi bannent dräi Méint nom Datum vum Uerteel agereecht muss ginn.
Iwwerdroe vu Fuerderungen — D'Ofsetzung transferéiert eng Fuerderung un en anere Gläubiger; eng offenbart Ofsetzung erfuerdert eng Notifikatioun un de Schëlder, eng net offenbart Ofsetzung eng registréiert Urkund.
Vertragsverletzung (Wanprestatie) — Eng Net-Erfëllung vun enger vertraglecher Verpflichtung, déi dem Schëldner zouzeschreiwen ass, wat der anerer Partei eng Fuerderung op Schuedenersaz mat sech bréngt.
Beweislaascht — Déi Partei, déi sech op d'rechtlech Konsequenze vun de Fakten baséiert, dréit d'Beweislaascht, dës ze beweisen, ausser et gëtt eng speziell Regel oder d'Fairness verlaangt et anescht.
Schued - Schuedenersaz soll déi blesséiert Partei an déi Positioun bréngen, an där se wier, wann dat schiedlecht Evenement net geschitt wier.
Käschte fir Inkasso vu Scholden — Eng onbezuelte Geldfuerderung ass mat enger gesetzlecher Skala vun Inkassokäschte verbonnen; géint Konsumenten ass eng véierzéng Deeg Erënnerung obligatoresch.
Standard (Verzuim) — Den Zoustand, an deem e Schuldner no enger gülteger Notifikatioun oder enger verpasster festgeluechter Frist erakënnt; dëst ass d'Viraussetzung fir Schuedenersaz a Récktrëtt.
Pflicht ze reklaméieren — Eng Partei, déi e Manktem an der Leeschtung feststellt, muss bannent enger raisonnabler Zäit protestéieren; wann si ze spéit reklaméiert, verléiert si all Rechter.
Feeler (zwéngen) — E Kontrakt, deen op enger falscher Viraussetzung, déi duerch d'Ausso oder d'Schweigen vun der anerer Partei verursaacht gouf, ofgeschloss gouf, kann vum Geriicht annuléiert oder ugepasst ginn.
Exekutivbefestegung — Mat engem Vollstreckungstitel kann e Gläubiger d'Verméige vum Schëldner beslagleeën a se vun engem Geriichtsvollzieher verkafe loossen, fir seng Fuerderung vollstänneg ze erfëllen.
Entlastungsklausel — Eng Exoneratiounsklausel limitéiert oder schléisst d'Haftung aus; si gëtt op d'Säit geluecht, wa sech drop ze verloossen no de Standarde vu Vernünftegkeet a Fairness net akzeptabel wier.
Héijer Gewalt — Et gëtt eng iwwermächteg Gewalt, wann e Versoen dem Schëldner net zougeschriwwe ka ginn; dann ass kee Schuedenersaz ze bezuelen, obwuel d'Récktrëttsméiglechkeet weiderhin op ass.
Allgemeng Konditioune (algemene Konditiounen) — Standardklauselen, déi fir widderholl Notzung opgestallt sinn; si verbinden déi aner Partei nëmme wa se virum oder zum Zäitpunkt vum Kontrakt zur Verfügung gestallt goufen.
Gemeinsam a solidar Haftung — Bei enger gemeinsamer a solidarer Haftung kann de Gläubiger déi ganz Schold vun all eenzele Schëlder fuerderen, mat engem spéideren Regress tëscht hinnen.
Verjährungsfrist (Verjährungsfrist) — D'Period, no där eng Fuerderung net méi duerchgesat ka ginn; fënnef Joer fir déi meescht vertraglech a Schuedenersazfuerderungen, zwanzeg Joer als Grenz.
Notice of default (ingebrekestelling) — Eng schrëftlech Ufuerderung, déi engem Schëlder eng lescht raisonnabel Frist fir d'Erfëllung gëtt, an de Schrëtt, deen de Schëlder no hollänneschem Recht an Verzuim bréngt.
Strofklausel — Eng Strofklausel verlaangt d'Bezuelung vun enger fixer Zomm bei Verstouss; d'Geriicht kann se reduzéieren, wann hir Uwendung zu engem offensichtlech exzessive Resultat féiere géif.
Strofbezuelung (dwangsom) — Eng Zomm, déi e Geriicht enger Partei fir all Verletzung oder Dag vun der Net-Erfëllung vun engem Uerteel veruerteelt; si kann net mat enger Verpflichtung zur Bezuelung verbonnen sinn.
Prejudgment Attachment (Conservatoir beslag) — Beschlagnahmung vu Verméigen virum Uerteel, mat der Erlaabnes vum Geriicht, fir d'Erëmbesserung ze sécheren; d'Prozedur am Grondsaz muss bannent enger festgeluechter Frist oflafen.
Préliminaire relief processes (kort geding) — Schnell zivilrechtlech Prozedur virum Provisoresche Riichter fir eng dréngend, provisoresch Uerdnung; en Uerteel kënnt normalerweis bannent Wochen.
Récktrëtt vun engem Kontrakt (Onbindung) — Kënnegung vun engem Kontrakt well déi aner Partei d'Net-Erfëllung vernoléissegt huet; dëst kann duerch eng schrëftlech Erklärung geschéien an entléisst d'Verpflichtungen fir d'Zukunft.
Entretien vun Tittel — Ënnert dem Eigentumsvorbehalt bleift de Verkeefer Besëtzer vun de geliwwerte Wuer, bis de Keefer de vereinbarte Präis vollstänneg bezuelt huet.
Retentiounsrecht — D'Rett op Réckhalt erlaabt et engem Gläubiger, d'Liwwerung vu Wueren, déi hie besëtzt, zréckzehalen, bis seng Fuerderung vollstänneg bezuelt ass.
Recht op Suspensioun — D'Recht op Aussetzung erlaabt et engem Schëldner, seng eege Leeschtung ze verréckelen, soulaang déi aner Partei hiren Deel net erfëllt.
Fortfueren — Eng Gläichverrechnung erlaabt zwou Parteien, déi sech géigesäiteg Sue schëlleg sinn, hir Scholden géintiwwereneen bis zum Betrag vun der méi klenger Partei ze annuléieren.
Sëcherheet — Bei enger Bürgeschaft engagéiert sech eng Drëttpersoun, d'Verpflichtung vun enger anerer Persoun ze erfëllen; privat Bürge genéissen zousätzleche gesetzleche Schutz.
Kuch — Eng Delikt ass eng Verletzung vun engem Recht, eng Verletzung vun enger gesetzlecher Pflicht oder e Verhalen, dat am Widdersproch mat soziale Suergfaltsnormen steet, wat zu enger Pflicht zur Bezuelung vu Schuedenersaz féiert.
Prozedur vun der Uklo — Eng Ukloprozedur ass déi normal zivilrechtlech Klaag, déi mat engem Uklo vun engem Gerichtsvollzieher ugefaange gëtt, an deem d'Fuerderung an d'Grënn dofir festgeluecht ginn.

IT Gesetz

Kuckt och eis Säit iwwer IT-Recht.

AI Gesetz — Den AI Act reguléiert kënschtlech Intelligenz no Risikoniveau, mat verbuedenen Praktiken, Ufuerderunge fir Systemer mat héijem Risiko a Verpflichtungen zur Transparenz.
Automatiséiert Entscheedungsprozess — Dir däerft kenger reng automatiséierter Entscheedung mat bedeitenden Auswierkungen ënnerworf ginn, ausser et gëllt eng Ausnam a Sécherheetsmoossname sinn a Kraaft.
Zoustëmmung vu Cookien — D'Zoustëmmung zu Cookien ass déi virausginn, fräi an onzweideiteg Zoustëmmung, déi erfuerderlech ass, ier net-essentiell Cookien um Apparat vun engem Besucher placéiert ginn.
Urheberrechter a Software — Software ass als Wierk duerch Urheberrecht geschützt; de Schutz deckt de Quellcode an d'Virbereedungsmaterial of, net déi zugronnleeënd Iddien a Funktionalitéiten.
Dategesetz — Den Dateschutzgesetz gëtt de Benotzer Zougang zu den Donnéeën vun hire vernetzte Produkter a mécht de Wiessel tëscht Cloud-Ubidder méi einfach.
Datenveraarbechtungsvertrag — Eng Dateveraarbechtungsvereinbarung ass de schrëftleche Kontrakt, deen d'Konditioune festleet, ënner deenen e Veraarbechter perséinlech Donnéeën am Numm vun engem Verantwortleche veraarbecht.
Impaktbeurteilung vum Dateschutz — Eng DPIA ass d'Bewäertung, déi virun der Veraarbechtung duerchgefouert gëtt, déi wahrscheinlech e grousst Risiko fir d'Rechter a Fräiheete vun de Persounen duerstellt.
Dateschutzbeamten — De Dateschutzbeauftragte iwwerwaacht intern d'Konformitéit mat der DSGVO a ass obligatoresch fir ëffentlech Organer a fir grouss Veraarbechtungen.
Date Sujet Rechter — D'DSGVO gëtt den Eenzelpersounen d'Recht op Zougang, Berichtigung, Läschung, Aschränkung, Portabilitéit a Widdersproch, mat enger Äntwertfrist vun engem Mount.
Datebankrecht — D'Datebankrecht schützt de Produzent, deen eng substantiell Investitioun an d'Beschaffung, d'Verifizéierung oder d'Presentatioun vum Inhalt vun enger Datebank gemaach huet.
Digital Services Act — Den Digital Services Act setzt Online-Intermédiairen méi Flichten a Saache Notifikatiounen, Transparenz a Reklammen op, déi fir grouss Plattforme méi schwéier sinn.
Direktmarketing an d'Spamregelen — Kommerziell E-Maile an Telemarketing erfuerderen eng viraus Zoustëmmung; nëmmen eng enk Ausnam gëllt fir existent Clienten fir ähnlech Produkter.
Distanzverkaaf — Beim Fernverkaaf huet de Konsument véierzéng Deeg Zäit fir zréckzetrieden an de Verkeefer ass mat extensiven Informatiounspflicht am Viraus ënnerworf.
Sträit iwwer den Domainnumm — E Sträit iwwer en Domainnumm kann séier iwwer d'.nl-Sträitprozedur oder den UDRP geléist ginn, anstatt iwwer d'Zivilgeriichter.
Hollännescht Cybersécherheetsgesetz (NIS2) — Den hollännesche Cybersécherheetsgesetz verlaangt vun essentiellen an wichtegen Entitéiten, Risikomanagementmoossnamen ze treffen an Incidenter ze mellen.
Elektronesch Ënnerschrëft — D'eIDAS-Regelung ënnerscheet tëscht einfachen, fortgeschrattenen an qualifizéierten elektroneschen Ënnerschrëften; nëmmen déi lescht gëtt mat enger handgeschriwwener Ënnerschrëft gläichgestallt.
International Dateniwwerdroungen — Transferten ausserhalb vum Europäesche Wirtschaftsraum erfuerderen eng Adäquatheetsentscheedung, Standardvertragsklauselen oder eng aner entspriechend Garantie.
Sträit iwwer IT-Projeten — E gescheitert IT-Projet hänkt dovun of, wien fir wat verantwortlech war, a wéi wäit de Fournisseur seng Pflicht erfëllt huet, de Client ze warnen.
Lizenz Accord — Eng Lizenz gëtt enger anerer Partei d'Erlaabnes, Äert intellektuellt Recht ze benotzen; Ëmfang, Exklusivitéit an Dauer bestëmmen, wat de Lizenznehmer tatsächlech maache däerf.
Iwwerwaachung vun de Mataarbechter — D'Iwwerwaachung vum Personal erfuerdert e legitimt Interesse, e Proportionalitéitstest an, an der Regel, d'Zoustëmmung vum Betribsrot am Viraus.
Notifikatioun an Entfernung — Notifikatioun an Takedown ass d'Prozedur fir illegal Inhalter un en Hosting-Service ze mellen an dësen Inhalt offline ze huelen.
Datenleck — Eng Dateverletzung ass e Sécherheetsincident, deen de Verloscht oder den onerlaabten Zougang zu perséinlechen Donnéeën verursaacht, deen bannent 72 Stonnen ze mellen ass.
Retentiounsperioden — Perséinlech Donnéeë däerfen net méi laang wéi néideg gespäichert ginn; d'Steierspäicherpflicht vu siwe Joer ass déi bekanntst vun de fixe gesetzleche Fristen.
SaaS-Ofkommes — E SaaS-Ofkommes gëtt dem Client Online-Zougang zu Software, déi beim Liwwerant leeft, ouni datt eng Kopie geliwwert gëtt.
Quellcode-Escrow — Quellcode-Escrow ass eng Vereinbarung, bei där en onofhängege Vertrieder de Quellcode späichert an en un de Benotzer fräigëtt, wann de Liwwerant ausfällt.
Markenrecht — Eng Mark schützt en Zeechen, dat Är Wueren oder Servicer ënnerscheet; dëst Recht entsteet eréischt bei der Aschreiwung beim BOIP oder dem EUIPO.
Handelsnummrecht — E Handelsnummrecht entsteet duerch d'Benotzung anstatt duerch d'Aschreiwung; en spéideren Numm, deen Duercherneen mat engem fréieren Numm verursaacht, kann verbueden ginn.

Verwaltungsrecht

Kuckt och eis Säit iwwer Verwaltungsrecht.

Administrativ Entscheedung — Eng administrativ Decisioun ass eng schrëftlech Decisioun vun engem ëffentleche Kierper, déi en Handlung no ëffentlechem Recht enthält; nëmmen eng Decisioun kann ugefochten ginn.
Administrativ Geldstrof — Eng administrativ Geldstrof ass eng Strofsanktioun, déi vun der Instanz selwer verhängt gëtt, mat Garantiemoossnamen ewéi dem Stillschweigen an der Onscholdsvermutung.
Administrativ Schleif — De administrativen Prozess erméiglecht et dem Geriicht, dem Organ d'Méiglechkeet ze ginn, e Feeler an der Entscheedung während dem Prozess ze behiewen.
Appel beim Verwaltungsgeriicht — E Recours beim Verwaltungsgeriicht ass d'Ufro beim Bezirksgeriicht no der Entscheedung iwwer de Recours, déi bannent sechs Wochen agereecht muss ginn.
Bibob-Gesetz — Geméiss dem Bibob Act kann eng Autoritéit eng Geneemegung refuséieren oder zréckzéien, wa se eescht Gefor besteet, datt se fir kriminell Zwecker mëssbraucht gëtt.
Kompensatioun fir rechtméisseg Regierungsaktiounen — Dëst ass eng Kompensatioun fir disproportionéierte Verloschter, déi duerch gesetzlech Regierungsaktiounen verursaacht goufen, mat engem eegene Regime an der Awb zënter 2024.
Käschtenentscheedung an engem administrativen Prozess — Eng Partei, déi bei engem Einsproch oder enger Appelatioun erfollegräich ass, kann eng fix Bäitrag zu de Käschte vun der professioneller Hëllef kréien.
Schuedenersaz fir eng onrechtlech Entscheedung — Soubal eng Entscheedung annuléiert oder zréckgezunn ass, kënnt Dir Äre Schued fuerderen, andeems Dir eng Petitioun beim Verwaltungsgeriicht oder virum Zivilgeriicht maacht.
Pflicht fir mat der Iwwerwaachung zesummenzeschaffen — Jidderee muss mat engem Inspekter kooperéieren, deen innerhalb vun de vernünftege Grenzen handelt, awer d'Recht op Schweige gëllt, wann eng Strof a Gefor ass.
Pflicht fir Grënn unzeginn — Eng Entscheedung muss op enger valabeler Begrënnung baséieren, déi bei der Notifikatioun uginn ass; ouni dës Begrënnung kann d'Entscheedung keng Iwwerpréiwung iwwerliewen.
Interesséiert Partei — Eng interesséiert Partei ass eng Persoun, där hiert Interesse direkt vun enger Entscheedung betraff ass; nëmmen eng interesséiert Partei kann Widdersproch a Recours agereecht ginn.
Virleefeg Recoursméiglechkeeten an administrativen Prozeduren — Virleefeg Moossname sinn déi dréngend Moossnam, mat där d'Verwaltungsgeriicht eng Entscheedung aussetzen kann, während e Reklamatiouns- oder Appelbewerb anhängeg ass.
Mandat an Delegatioun — Bei engem Mandat entscheet eng aner Persoun am eegenen Numm vum Organ; bei enger Delegatioun geet d'Muecht selwer un en anert ëffentlecht Organ iwwer.
Eng Frist verpassen — Widdersproch a Reklamatioun mussen innerhalb vu sechs Wochen agereecht ginn; ze spéit sinn bedeit Onzulässlechkeet, ausser d'Verspéidung kann aus gudde Grënn entschëllegt ginn.
Avis vun der Einspruchsmeldung — Eng Reklamatiounsnotiz freet d'Verwaltungsorgan selwer, hir Entscheedung nei ze iwwerdenken, a muss bannent sechs Wochen no der Verëffentlechung agereecht ginn.
Gesetz iwwer oppe Regierung (Woo) — Den hollännesche Gesetz iwwer oppen Regierung gëtt jidderengem d'Recht, ëffentlech Informatiounen vun administrativen Organer unzefroen, mat enger Entscheedungsfrist vu véier Wochen.
Uerdnung fir administrativ Vollstreckung — Bei enger administrativer Duerchsetzung beendet d'Autoritéit d'Verletzung selwer a rembourséiert d'Käschte vum Täter, nodeems eng Frist fir d'Konformitéit bestëmmt gouf.
Uerdnung mat Strof — Eng Strofverfügung ass eng Korrektursanktioun, bei där den Täter eng Zomm verléiert, wann d'Verletzung net bannent der Frist fir d'Erfëllung opgehuewe gëtt.
Strof fir spéit Entscheedung — Wann eng Verwaltungsinstanz ze spéit decidéiert, verléiert se eng Strof vu bis zu 1,442 Euro iwwer maximal 42 Deeg no der Kënnegung vun der Verzögerung.
Politikregel — Eng Politikregel beschreift, wéi eng Verwaltung hir Muecht ausübt; eng Ofwäichung ass néideg, wa Konsequenze disproportionéiert wieren.
Prinzip vun de berechtegten Erwaardungen — Dëse Prinzip schützt déi, déi sech berechtegterweis op eng Regierungsversécherung verlooss hunn; zënter 2019 applizéieren d'Geriichter en Dräi-Schrëtt-Test.
Prinzip vun der Proportionalitéit — De Prinzip vun der Proportionalitéit verlaangt, datt déi negativ Konsequenze vun enger Entscheedung net onproportional zum verfollegten Zil sinn.
Ufro fir d'Ëmsetzung — Eng Ufro op Vollstreckung zwéngt eng administrativ Institutioun, eng formell Entscheedung ze treffen, géint eng Verletzung vun de gëltege Reegelen ze handelen.
Subventiounsbestëmmung — D'Subventiounsfeststellung setzt de Schlussbetrag vun der Subventioun fest; eng méi niddreg Feststellung kann zu enger Réckbezuelung vu scho bezuelte Beträg féieren.
Toleranzentscheedung — Eng Verletzung ze toleréieren heescht bewosst net duerchzesetzen; et ass aussergewéinlech, sollt temporär sinn a gëtt der toleréierter Partei wéineg Sécherheet.
Eenheetlech ëffentlech Virbereedungsprozedur — No dëser Prozedur gëtt als éischt en Entworf vun enger Entscheedung zur Meenung publizéiert, duerno kann direkt Appel ageleet ginn, ouni datt eng Reklamatioun virläit.
Réckzuch vun enger Autorisatioun — Eng Geneemegung kann zréckgezunn ginn wéinst falschen Informatiounen, Netbenotzung oder Verletzung vun de Konditiounen, awer nëmmen nodeems déi konkurréierend Interessen ofgewien goufen.