De Locataire vun engem Haus féiert déi kleng Reparaturen aus, déi am Besluit kleine herstellungen opgezielt sinn, a bezilt se. Beispiller dofir sinn d'Bannemolerei, den Ersatz vun den Hülsenwäscher an d'Nofëllung vun der Zentralheizung (Artikelen 7:217 an 7:240 vum hollännesche Burgerleche Gesetzbuch (Burgerlijk Wetboek, DCC)). Wann sou eng Reparatur néideg ass, well de Proprietär seng eegen Ënnerhalt vernoléissegt huet, bezilt de Proprietär trotzdem dofir.
All aner Ënnerhaltsaarbechten an d'Reparatur vu Mängel sinn am Prinzip fir de Vermieter (Artikel 7:206 BDS). Hei ënnendrënner kënnt Dir liesen, wat d'Dekret seet, wat de Locatiounsvertrag viraussoe kann a wat sech den 1. Januar 2027 ännert.
Inhaltsverzeechnes
Wat ass d'Dekret iwwer kleng Reparaturen?
Et ass eng allgemeng Verwaltungsgeriichtsverordnung (Staatsblad 2003, 168). Si leet fest, wat als kleng Reparaturen beim Verlounen vun enger Wunnimmobilie gëllt. Si ass zënter dem 1. August 2003 a Kraaft a baséiert op Artikel 7:240 vum DCC.
Et ëmfaasst kleng Aarbechten, déi d'Locataire selwer maache kënnen, ouni gréisser Käschten an op Plazen, déi se erreeche kënnen. Den Annexe vum Dekret gëtt eng Lëscht mat Beispiller. Laut dem Dekret ass dës Lëscht net komplett.
Wéi eng Aarbecht ass fir den Locataire?
Den Annex enthält:
- Wäisskalken, Molen oder Tapetéieren vun Innenwänn, Plafongen an Holzaarbechten, a kleng Lächer a Rëss ausfëllen;
- locker Deeler reparéieren an einfach Deeler ersetzen, wéi zum Beispill Krunnscheiwen, Schleisen, Schalter a Steckdousen;
- Scharnéier, Schleisen an Hähne schmieren, a verhënneren datt Päifen an Hähne afréieren;
- d'Zentralheizungssystem nofëllen an entlüften an d'Filtere vun den Installatiounen ersetzen;
- futti Fënsteren a Spigelen ersetzen, wa dat wéineg kascht;
- de Gaart, den Haff an d'Zaun ordentlech halen;
- Oflaf, Kanalisatioun an de Kamäin fräimaachen oder se sou wäit wéi de Locataire erreeche kann, ofkéieren;
- d'Haus, d'Fënsteren an d'Daachränne propper halen a kleng Schädlinge bekämpfen.
Wat bleift op Käschte vum Proprietär iwwreg?
Alles wat keng kleng Reparatur ass. Beispiller sinn d'Molerei vun der Fassad, den Daach an d'Fassad, den Ersatz vun engem ofgenotzten Zentralheizkessel oder enger Kichen, an d'Reparatur vu Päifen a Maueren a Biedem. Ersatz wéinst Alter a grouss Ënnerhaltsaarbechte sinn och fir de Proprietär.
Wann de Locataire e Mangel mellt, muss de Vermieter en behiewen, ausser dëst ass onméiglech oder erfuerdert onraisonnabel héich Käschten (Artikel 7:206 DCC). Wann de Vermieter am Verzuch bleift, kann de Locataire de Mangel behiewen loossen an déi raisonnabel Käschten dem Loyer verrechnen. De Locataire kann och eng Loyerreduktioun fuerderen (Artikel 7:207 DCC). Dir kënnt méi doriwwer an eisem Artikel iwwer Mängel an enger gemieteter Wunneng liesen.
Wat geschitt wann de Locataire säin Deel net mécht?
Dann kann de Proprietär vum Locataire verlaangen, datt hien d'Reparaturen duerchféiert, an d'Reparaturkäschten um Enn vum Locatiounsvertrag berechnen. De Locataire muss d'Wunneng am Zoustand zréckginn, an deem hien se um Ufank kritt huet, ausser normaler Verschleiung (Artikel 7:224 DCC).
Schued un der Wunneng gëtt am Prinzip als vum Locataire ugeholl, ausser Brandschued a Schued um Fassad (Artikel 7:218 DCC). An der Praxis verrechent de Vermieter dës Käschten dacks mat der Kautioun. Hie muss dës Käschten dann decken kënnen.
Kann de Locatiounsvertrag dem Locataire méi Ënnerhaltskäschten opdroen?
Net fir Wunnimmobilien. D'Vereinbarung däerf net vun der Ënnerdeelung am Artikel 7:217 DCC zum Nodeel vum Locataire ofwäichen (Artikel 7:242 DCC). Zum Beispill kann eng Klausel, déi all Reparaturen bis zu engem bestëmmte Betrag dem Locataire opleet, annuléiert ginn. De Locataire kann sech op d'Annulatioun beruffen an muss sech dann net un d'Klausel halen.
Arrangementer, déi méi gënschteg fir de Locataire sinn, sinn erlaabt. D'Dekret gëllt net fir Geschäftsraim. Do averstane sech d'Parteien selwer iwwer d'Opdeelung, dacks iwwer déi allgemeng Konditioune vum ROZ-Modell. Kuckt eisen Artikel iwwer de ROZ-Locatairevertrag.
Kann de Proprietär kleng Reparaturen géint Bezuelung iwwerhuelen?
Jo, wa Locataire a Proprietär sech dorop eens sinn. E Beispill ass en Abonnement fir Reparaturen, dat als Servicekäschte berechent gëtt. D'Servicekäschte mussen all Joer gereegelt ginn, an de Locataire kann e Sträitfall virum Huurcommissie (Loyergeriicht) bréngen. Kuckt eisen Artikel iwwer e Sträitfall iwwer Servicekäschten.
De Gesetz iwwer d'Moderniséierung vun de Servicekäschten (Wet modernisering servicekosten) gëllt fir Locatiounsverträg, déi ab dem 1. Januar 2027 ofgeschloss goufen. De Servicekäschtedekret (Besluit servicekosten) (Staatsblad 2026, 70) enthält dann eng zougemaach Lëscht vun aacht Kategorien vu Servicekäschten. Kleng Reparaturen sinn eng vun dëse Kategorien. De Vermieter kann déi kleng Reparaturen och vun enger Drëtter Partei ausféiere loossen. D'Arrangement kann am Locatiounsvertrag oder an engem separaten Accord abegraff sinn. Laut den Erklärungen zielt e 24-Stonne-Ënnerhaltsvertrag, bei deem de Locataire géint eng Tax méi séier Hëllef kritt, net als Servicekäschten. Bestehend Verträg bleiwen ënner dem aktuelle System, ausser de Locataire an de Vermieter averstane sech, datt déi nei Reegelen och fir hire Kontrakt ab dem 1. Januar 2027 ( Rijksoverheid ) gëllen.
Op wat sollt Dir als Locataire oppassen?
- Ass d'Reparatur am Annexe vum Dekret opgezielt, oder ass et eng grouss Ënnerhaltsaarbecht?
- Ass d'Reparatur néideg, well de Proprietär eppes virdrun net gemaach huet? Dann ass et fir de Proprietär.
- Mängel schrëftlech mat Datum a Fotoen mellen.
- Verlaangt Äre Locatiounsvertrag méi Ënnerhalt wéi d'Uerteel? Dës Ofwäichung gëllt net.
- Bezuelt Dir Servicekäschte fir en Reparaturabonnement? Frot all Joer no der Ausso.
Op wat sollt Dir als Vermieter oppassen?
- Fir Wunnimmobilien, benotzt keng Klausel, déi dem Locataire méi Ënnerhalt opzwéngt wéi d'Dekret.
- Schreift den Zoustand vum Haus vun Ufank un an engem Opféierungsrapport mat Fotoen op.
- E gemellten Defekt bannent enger raisonnabler Zäit behandelen. Soss kann den Locataire en selwer reparéiere loossen.
- Wëllt Dir kleng Reparaturen géint Bezuelung iwwerhuelen? Maacht dat schrëftlech a berücksichtegt déi nei Reegele fir Servicekäschten ab 2027.
Wat kënne mir fir Iech bei klenge Reparaturen an Ënnerhaltsaarbechten maachen?
- Bewäert ob eng Reparatur ënner d'Dekret fällt oder ob et sech ëm gréisser Ënnerhaltsaarbechten handelt.
- Iwwerpréift e Locatiounsvertrag op Ënnerhaltsklauselen, déi mam Artikel 7:242 DCC widderspriechen.
- Eng Inbrekestellung opstellen, wann Reparaturen net duerchgefouert ginn.
- Bewäert d'Reparaturkäschten an engem Schlussvergläich oder engem Sträit iwwer d'Kautioun.
- Probéiert virun der Kantonrechter (Cour d'arrondissement) oder assistéiert Iech virun der Huurcommissie.
zesummefaassend
- Kleng Reparaturen sinn fir den Locataire (Artikelen 7:217 an 7:240 DCC); d'Dekret iwwer kleng Reparaturen gëtt d'Lëscht.
- Wann d'Reparatur wéinst der Fahrlässegkeet vum Proprietär néideg ass, bezilt de Proprietär.
- Mängel a gréisser Ënnerhaltsaarbechte sinn dem Proprietär zoustänneg (Artikel 7:206 DCC).
- Fir Wunnimmobilien däerf de Kontrakt net méi Ënnerhalt fir de Locataire oplagen (Artikel 7:242 DCC).
- Vum 1. Januar 2027 un gëllen nei Reegele fir Servicekäschte fir nei Ofkommes, och fir kleng Reparaturen.
Oft gestallten Froen
Wien bezilt fir d'Ënnerhalt vun der Zentralheizung?
D'Nofëllen an d'Entlüftung sinn fir de Locataire. Déi periodesch Ënnerhaltung duerch en Installateur ass net am Dekret festgeluecht a läit am Prinzip fir de Proprietär. De Proprietär kann d'Käschten nëmmen duerchrechnen, wann dëst als Servicekäschte vereinbart gouf.
Wien bezilt fir e verstoppte Kanal?
Den Locataire, sou wäit wéi hien d'Verstoppung erreeche kann a se duerch d'Benotzung verursaacht gouf. Wann d'Verstoppung méi déif an d'Ofwaasser geet oder duerch e strukturelle Feeler verursaacht gëtt, ass d'Reparatur vum Proprietär.
Gëllt d'Dekret och fir Geschäftsraim?
Nee. D'Dekret gouf fir Wunnimmobilien opgestallt (Artikel 7:240 DCC). Artikel 7:217 DCC gëllt fir Geschäftsraim, awer d'Parteie kënnen dovun ofwäichen.
Däerf de Proprietär d'Kautioun fir verspéit kleng Ënnerhaltsaarbechten zréckbehalen?
Nëmme fir Käschten, déi hie ka beweisen an déi keng normal Verschleiung sinn. Fir dëst ze kontrolléieren, vergläicht de Bewerbungsbericht vun Ufank un mam Zoustand vun der Wunneng beim Verloossen vum Locataire.
Sidd Dir Iech net sécher iwwer Är Positioun? Schéckt eis e puer Zeilen iwwer Är Fro per E-Mail un info@lawandmore.nlMir soen Iech Bescheed, ob mir hëllefe kënnen a wat den nächste Schrëtt ass.
Dësen Artikel liwwert allgemeng Informatiounen a kann net als Ersatz fir Berodung zu Ärer spezifescher Situatioun ugesi ginn.
Wëllt Dir wëssen, wat dat fir Är Situatioun bedeit? Liest wat eisen Affekot fir Immobilien fir Iech maache kann.