Als Vermieter an den Nidderlanden bezéien Är Verpflichtungen sech op ee Prinzip no Artikel 7:203 vum hollännesche Burgerleche Gesetzbuch (BW) of: Dir musst d'Immobilie zur Verfügung stellen a fir déi vereinbart Notzung gëeegent halen. Dir gitt se a guddem Zoustand iwwer, reparéiert Mängel, soubal de Locataire se gemellt huet (Artikel 7:206 BW) a stéiert de Genoss vum Locataire vun der Immobilie net.
Zwee Grenzen spille eng Roll. Kleng alldeeglech Reparaturen si fir de Locataire vun enger Wunnimmobilie geduecht, a wéi eng Reparaturen als "kleng" zielen, baséiert op dem "Besluit kleine herstellungen" vun der Regierung no Artikel 7:217 BW, net dem Locatiounsvertrag. Är Reparaturpflicht fänkt eréischt un, wann Dir vum Defekt Bescheed wësst, normalerweis aus dem Locatairebericht, an dëse Bericht ass och den Datum, vun deem un eng Loyerreduktioun ka gëllen.
Inhaltsverzeechnes
Wat musst Dir als Vermieter zur Verfügung stellen?
Artikel 7:203 BW verflicht Iech, d'gemietete Wunneng dem Locataire zur Verfügung ze stellen an se soulaang wéi de Locatiounsvertrag leeft, zur Verfügung ze halen. Nieft deem leet Artikel 7:204 BW fest, wat als Defekt gëllt, an Artikel 7:206 BW füügt d'Pflicht zur Reparatur dobäi.
Déi vereinbart Notzung bestëmmt wat "verfügbar" bedeit. Ënnert dem BW kann de Locatiounsvertrag folgendes ofdecken:
- onofhängegen oder net-selbststännegen Wunnraum (Artikelen 7:232-7:282 BW);
- Geschäftsflächen (Artikelen 7:290-7:310 BW);
- aner Geschäftsflächen a Büroen, déi ënner dat separat Regime vum Artikel 7:230a BW falen.
Ob Dir dës Verpflichtung erfëllt hutt, gëtt beurteelt unhand vun deem, wat Dir an den Locataire am Locatiounsvertrag iwwer déi virgesinn Notzung geschriwwen hutt. Gitt dës Notzung genee am Kontrakt un, well den Ausgang vun engem Sträit virum Kantonrechter dacks genau dovun ofhänkt.
An der Praxis deckt dëst déi Basis Ariichtungen of, déi e Locataire fir dee spezifesche Gebrauch brauch.
Wéini huet eng Immobilie e Mängel?
No Artikel 7:204 BW ass e Mangel en Zoustand, eng Eegeschaft oder aner Ëmstänn, déi net dem Locataire zouzeschreiwen sinn, an déi verhënnert, datt d'Immobilie de Genoss gëtt, deen e Locataire vun enger gutt ënnerhale Immobilie vun där Aart erwaarde kann. Artikel 7:206 BW verflicht Iech dann, de Mangel ze reparéieren, wann de Locataire Iech dovunner freet.
D'Rechtsprechung no Artikel 7:204 BW liest "Genossenschaft" breet. Et kann méi wéi nëmmen den physeschen Zoustand vun der Immobilie ofdecken, wéi zum Beispill hir erwaart Zougänglechkeet oder äusserlecht Ausgesinn. Trotzdem kann e Locataire net méi erwaarden wéi eng gutt ënnerhalen Immobilie vum selwechten Typ.
No Artikel 7:204(3) BW sinn déi folgend keng Mängel:
- eng Ëmstänn, déi dem Locataire op Basis vu Schold oder Risiko zouzeschreiwen ass;
- en Ëmstand, deen de Locataire perséinlech betreffen, wéi zum Beispill eng ongewéinlech niddreg Toleranz fir alldeeglecht Kaméidi;
- eng tatsächlech Stéierung duerch Drëttpersounen ouni Usproch op e Recht, wéi zum Beispill Verkéierskaméidi oder Kaméidi vun enger Terrass niewendrun;
- e behaapt Recht ouni tatsächlech Stéierung, wéi zum Beispill e Noper, deen e Recht op Wee duerch de Gaart behaapt, awer en ni benotzt.
Wat kann de Locataire maachen, wann Dir net genuch bezuelt?
Wann Dir d'Immobilie net rechtzäiteg oder komplett zur Verfügung stellt, oder wann et e Manktem gëtt, huet de Locataire véier Haaptmëttel no den Artikelen 7:206-7:210 BW:
- Reparatur. Dir musst de Mängel behiewen, ausser dat ass onméiglech oder et gi Käschten, déi net raisonnabel vun Iech verlaangt kënne ginn (Artikel 7:206(1) BW). Wann Dir Iech weigert oder d'Reparatur net rechtzäiteg maacht, kann den Locataire d'Reparatur organiséieren an déi raisonnabel Käschte vum Loyer ofzéien; dëse Schutz kann net zum Nodeel vum Locataire ausgeschloss ginn (Artikel 7:206(3) BW).
- Loyerreduktioun. No Artikel 7:207 BW gëllt eng Reduktioun vum Dag un, wou den Locataire de Mangel korrekt gemellt huet, soulaang wéi en dauert, a kann virum Ënnerbezierksgeriicht gefuerdert ginn. Bei Wunnlocatiounen kann den Locataire och un d'Loyergeriicht (Huurcommissie) goen, wann Dir e schwéiere Mangel net bannent sechs Wochen no enger schrëftlecher Meldung reparéiert hutt. D'Geriicht senkt d'Loyer temporär op 20%, 30% oder 40% vun der aktueller Loyer, vum éischten Dag vum Mount no der Ufro vum Locataire.
- Opléisung. Wann e Manktem, deen Dir net behiewe musst, den erwaarten Genoss komplett onméiglech mécht, kënne souwuel de Locataire wéi och de Vermieter de Locatiounsvertrag duerch eng schrëftlech, aussergeriichtlech Erklärung opléisen (Artikel 7:210 BW). Wann déi aner Partei dëst bestreit, landt d'Saach trotzdem viru Geriicht.
- Kompensatioun. No Artikel 7:208 BW ass Schuedenersaz nëmme verflicht, wann de Mangel Iech zouzeschreiwen ass: zum Beispill ass en entstanen, well Dir d'Immobilie net ënnerhalen hutt, oder en schonn existéiert huet, wéi de Locatiounsvertrag ënnerschriwwe gouf an Dir dovunner wousst oder hätt solle wëssen, oder Dir dem Locataire gesot hutt, datt d'Immobilie en net huet.
Wat sollt Dir als Proprietär kontrolléieren?
Déi meescht Sträitfäll no den Artikelen 7:203-7:210 BW fänken mat engem onkloeren Locatiounsvertrag oder engem verpassten Rapport un. Kuckt Iech dës Punkten un:
- Beschreift de Locatiounsvertrag präzis déi vereinbart Notzung an d'Ariichtungen, déi Dir zur Verfügung stellt?
- Schreift Dir den Zoustand vun der Immobilie vun Ufank un an engem ënnerschriwwenen Inspektiounsrapport (Opleveringsrapport) fest?
- Gitt Dir all Mängelmeldung mat hirem Datum opgeholl, well dësen Datum d'Reparaturpflicht an all Reduktioun no Artikel 7:207 BW ufänkt?
- Äntwert Dir bannent sechs Wochen op schrëftlech Rapporte vu Locataire, fir eng Prozedur fir de Loyergeriicht ze vermeiden?
- Verlagert Äre Locatiounsvertrag Reparaturen op den Locataire iwwer de "Klengreparaturdekret" eraus? Fir Wunnimmobilien ass dës Klausel net duerchsetzbar (Artikel 7:217 BW).
Wat sollt Dir als Locataire kontrolléieren?
Als Locataire hänkt Är Positioun no Artikel 7:206 BW haaptsächlech dovun of, wéi a wéini Dir de Mangel gemellt hutt. Kuckt Iech dës Punkten un:
- Hutt Dir de Feeler schrëftlech gemellt, mam Datum, Fotoen an enger Kopie, déi Dir behält?
- Ass d'Reparatur eng vun de klenge Reparaturen, déi Iech d'Dekret iwwer kleng Reparaturen opleet?
- Hutt Dir dem Proprietär eng raisonnabel Zäit fir d'Reparatur ginn, ier Dir se selwer no Artikel 7:206(3) BW organiséiert hutt?
- Fir Wunnimmobilien: sinn et sechs Wochen zënter Ärem schrëftleche Bericht, also kënnt Dir Iech beim Loyergeriicht mellen?
- Bezuelt Dir weiderhin de volle Loyer, bis eng Reduktioun ausgemaach oder decidéiert gëtt? Wann Dir de Loyer unilateral zréckhält, setzt Dir Réckstänn aus.
Wat kënne mir fir Iech mat de Vermieterverpflichtungen maachen?
Eis Affekote fir Locatiounsaarbechten hëllefen souwuel Vermieter wéi och Locataire bei Sträitfäll iwwer Mängel a Reparaturen:
- Mir iwwerpréiwen Äre Locatiounsvertrag an de Mängelrapport.
- Mir schreiwen déi schrëftlech Mängelmeldung oder d'Äntwert vum Proprietär op, mat enger kloerer Reparaturfrist.
- Mir berechnen eng raisonnabel Loyerreduktioun no Artikel 7:207 BW.
- Mir preparéieren d'Ufro beim Loyergeriicht oder d'Fuerderung beim Ënnerbezierksgeriicht a reechen se an.
- Mir iwwerpréiwen, ob eng Opléisung no Artikel 7:210 BW oder eng Schuedenersazfuerderung no Artikel 7:208 BW méiglech ass.
Wat e Vermieter u Kautioun a Servicekäschte verlaange kann, gëtt an eisem Artikel iwwer Kautioun a Servicekäschte behandelt.
Resumé
- Dir musst d'Immobilie fir déi vereinbart Notzung zur Verfügung stellen (Artikel 7:203 BW) a Mängel behiewen, soubal den Locataire se gemellt huet (Artikel 7:206 BW).
- E Mangel ass all Zoustand, deen net dem Locataire zouzeschreiwen ass, an deen de Genoss, deen e Locataire erwaarde kann, limitéiert (Artikel 7:204 BW).
- De Locataire kann Reparaturen fuerderen, eng Loyerreduktioun fuerderen oder de Locatiounsvertrag opléisen, wann d'Nutz vun der Locatioun komplett onméiglech gëtt (Artikel 7:210 BW).
- Virum Loyergeriicht gëllt eng Reduktioun vum éischten Dag vum Mount no der Ufro un, soubal sechs Wochen zënter engem schrëftleche Bericht vergaange sinn.
- Eng Entschädigung ass nëmme fälleg, wann de Mangel Iech als Vermieter zougeschriwwe ka ginn (Artikel 7:208 BW).
Oft gestallten Froen
Kann e Locataire einfach ophalen, d'Loyer ze bezuelen, wann ech e Mangel net behiewen?
Nee. De Locataire kann d'Loyer net eensäiteg zréckbehalen. De Locataire kann eng Loyerreduktioun no Artikel 7:207 BW ufroen oder, nodeems hien Iech d'Méiglechkeet ginn huet, d'Reparatur ze maachen, d'Reparatur ze organiséieren an déi raisonnabel Käschte vum Loyer ofzezéien (Artikel 7:206(3) BW).
Wien ass verantwortlech fir kleng, alldeeglech Reparaturen?
Fir Wunnimmobilien falen kleng deeglech Reparaturen no Artikel 7:217 BW an dem Besluit kleine Herstellungen fir den Locataire zou, onofhängeg vun deem wat am Locatiounsvertrag steet.
Wat geschitt, wann ech refuséieren, d'Immobilie iwwerhaapt zur Verfügung ze stellen?
De Locataire kann d'Ëmsetzung virum Ënnerbezierksgeriicht fuerderen, zesumme mat enger Loyerreduktioun oder, wann d'Nutzen komplett onméiglech gëtt, d'Opléisung vum Locatiounsvertrag no Artikel 7:210 BW.
Soll e Locataire e Mangel op eng spezifesch Manéier mellen?
D'Gesetz schreift kee Formulaire vir, awer eng schrëftlech Notifikatioun leet den Datum fest, ab deem Dir als Kenntnis vum Defekt ugesi gëllt. Vun deem Datum fänkt d'Reparaturpflicht an all Loyerreduktioun un, a fir Wunnlocatiounen fänkt d'Frist vu sechs Wochen un, ier de Loyergeriicht opgefuerdert ka ginn, anzegräifen.