Soubal d'Police Iech als Verdächtege behandelt, hutt Dir dräi Grondrechter: Dir musst gesot kréien, wat Dir verdächtegt, Dir sidd net verflicht ze äntwerten, an Dir kënnt virum éischte Gespréich en Affekot konsultéieren an dësen Affekot dobäi hunn. Dës Reegele sinn am hollännesche Strofprozessrecht (Wetboek van Strafvordering, Sv) a gëllen an hirer aktueller Form zënter dem 1. Mäerz 2017; déi Haaptausnam ass, datt d'Recht op Schweige net Är Identitéit oder Beweiser betrëfft, déi onofhängeg vun Ärem Testament existéieren.
Dësen Artikel behandelt d'Interview selwer. Fir wann Dir verdächtegt gitt, liest wéini Dir verdächtegt sidd a wat d'Konsequenze sinn ; fir de praktesche Verlaf vun engem Interview, kuckt wat Dir bei engem Polizeiverhéier erwaarte kënnt.
Inhaltsverzeechnes
Wéini fänken Är Rechter als Verdächtegen un?
Si fänken un, wann et e begrënnte Verdacht gëtt, datt Dir eng Strofdot begaangen hutt (Artikel 27 Sv). Dir musst net verhaft ginn: e Verdächtegen, deen fräiwëlleg op d'Statioun kënnt, huet datselwecht Recht, informéiert ze ginn, an datselwecht Recht, ze schweigen.
Et mécht keen Ënnerscheed, wéi eng Autoritéit d'Froen stellt. D'Police, d'Kinneklech hollännesch Marechaussee, d'FIOD a Steier- a Finanzfäll an aner speziell Ermëttlungsbeamten schaffen all ënner dem selwechte Strofprozessrecht. Wann Dir Iech iwwer Är Positioun net sécher sidd, stellt zwou Froen: sinn ech e Verdächtegen, a kann ech fortgoen?
Wat muss d'Police Iech virum Interview soen?
Virum éischte Gespréich muss d'Police Iech soen, wéinst wéi engem Verbriechen Dir verdächtegt gitt, an Iech drop hiweisen, datt Dir net verflicht sidd ze äntwerten (Artikel 29 Sv). Deeselwechten Artikel verbitt all Drock, deen op eng Ausso ausgerichtet ass, déi net fräiwëlleg gemaach gëtt, wéi z.B. Drohungen oder Versprieche vun engem méi liichte Resultat.
Artikel 27c Sv füügt eng Pflicht bäi, Iech iwwer Äert Recht op en Affekot, op en Dolmetscher an op d'Informatioun vun enger Persoun iwwer Är Haft. En inhaftéierte Verdächtegen kritt e schrëftleche Bréif iwwer seng Rechter. Eng feelend oder ze spéit Warnung ass e Prozedurfehler, deen Ären Affekot viru Geriicht ka presentéieren.
Wéini kanns du mat engem Affekot schwätzen?
All Verdächtegen huet d'Recht, vun engem Affekot assistéiert ze ginn (Artikel 28 Sv). Virum éischte Gespréich kënnt Dir Ären Affekot bis zu 30 Minutte konsultéieren, déi d'Police op Ufro ëm weider bis zu 30 Minutte verlängere kann (Artikel 28c Sv).
Wéi den Affekot zesummegestallt gëtt, hänkt vum Fall of. Fir e vulnérabele Verdächtegen oder fir e Verdacht op e Verbriechen, dat zwielef Joer Prisong oder méi mat sech bréngt, informéiert d'Police direkt d'Rechtshëllefskommissioun (Raad voor Rechtsbijstand), sou datt en Affekot am Déngscht zougewisen gëtt. Datselwecht gëllt fir e Verdächtegen, deen wéinst engem Verbriechen verhaft gouf, dat d'Untersuchungshaft erlaabt, an deen en Affekot freet (Artikel 28b Sv). An anere Fäll kontaktéiert Dir en Affekot vun Ärer eegener Wiel.
Dir kënnt op juristesch Hëllef verzichten, awer nëmme fräiwëlleg an onzweideiteg, nodeems Dir d'Konsequenze matgedeelt kritt hutt, an de Verzicht festgehalen ass (Artikel 28a Sv). Dir kënnt nëmmen op d'Consultatioun selwer verzichten, nodeems en Affekot Iech d'Konsequenze erkläert huet (Artikel 28c(2) Sv).
Dës Rechter ginn zréck op den Uerteel vum Ieweschte Geriichtshaff am Fall Salduz (HR 30. Juni 2009, ECLI:NL:HR:2009:BH3079). Am Joer 2017 huet de Gesetzgeber se kodifizéiert an domat d'EU-Direktiv 2013/48/EU iwwer den Zougang zu engem Affekot ëmgesat.
Wat däerf Ären Affekot während dem Interview maachen?
Op Ufro kann Ären Affekot un der Verhandlung deelhuelen an dorun deelhuelen (Artikel 28d Sv). Dëst nennt een Hëllef bei Verhéierungen (verhoorbijstand), an d'Detailer sinn am Dekret iwwer d'Duerchféierung vu Polizeiverhéierungen (Besluit richting en orde politieverhoor) festgeluecht.
Ären Affekot kann um Ufank an um Enn Bemierkungen maachen a Froen stellen, eng Paus ufroen, fir Iech ze konsultéieren, a weisen drop hin, datt eng Fro net kloer ass oder datt Dir net gëeegent sidd, fir gefrot ze ginn. De Polizist kann widderholl Ufroen fir Pausen refuséieren, déi d'Interview stéieren; dës Ofleenung muss begrënnt festgehale ginn.
Frot explizit an ier d'Verhéierung ufänkt ëm Hëllef bei Verhéierungen. No Artikel 28e Sv däerf d'Police nëmmen an dringende Fäll ouni Affekot ufänken, fir eescht Schied un engem Liewen, enger Fräiheet oder enger kierperlecher Integritéit oder engem bedeitende Schued un der Enquête ze verhënneren, an an de meeschte Fäll nëmme mat der Zoustëmmung vum Staatsanwalt.
Wéi wäit geet d'Recht op Schweigen?
Dir kënnt net gezwonge ginn, Froen iwwer d'Verbrieche ze beäntwerten, an Dir kënnt net bestrooft ginn, wann Dir näischt seet. Dir kënnt et mat engem Saz uruffen, op Hollännesch, wann Dir wëllt: "ik beroep mij op mijn zwijgrecht".
D'Recht huet dräi Grenzen, déi Dir am Viraus wësse sollt.
- Schweigen kann am Prozess eng Roll spillen. E Geriicht däerf d'Schweigen net als Beweis fir Schold betruechten, awer wann d'Beweiser kloer eng Erklärung verlaangen, kann d'Feele vun enger berücksichtegt ginn.
- Identitéit a kierperlech Beweiser sinn net ofgedeckt. Dir musst Ären Numm uginn an e gültege Beweis fir Äert Ausweis virweisen, wann Dir rechtméisseg gefrot gitt. Fangerofdréck, DNA, déi op Basis vun enger gesetzlecher Muecht geholl gëtt, an existent Dokumenter falen ausserhalb vum Recht. D'Verweigerung vun engem Almosen- oder Bluttest no dem Stroosseverkéiersgesetz vun 1994 (Wegenverkeerswet 1994) ass eng separat Strofdot.
- Zeie sinn an enger anerer Positioun. En Zeie ass am Prinzip verflicht ze äntwerten. Wann Dir während engem Gespréich verdächtegt gitt, muss de Polizist ophalen, Iech warnen an Iech en Affekot ubidden.
D'Recht op Schweige erlaabt Iech net, Iech an d'Irr ze verleeën. E falschen Numm unzeginn oder Beweiser ze manipuléieren sinn eenzel Verbrieche, déi de Fall géint Iech verschlëmmeren.
Wéi laang kann d'Police Iech fir d'Fro halen?
No der Verhaftung entscheet en Assistent vum Staatsanwalt (hulpofficier van justitie), ob Dir fräigelooss oder fir Verhéierung festgehale gitt (ophouden voor onderzoek). Geméiss Artikel 56a Sv dauert dës maximal néng Stonnen, oder sechs Stonnen fir en Delikt, fir dat eng Untersuchungshaft net erlaabt ass; d'Stonnen tëscht Mëtternuecht an 9 Auer moies zielen net.
Duerno gitt Dir fir bis zu dräi Deeg entlooss oder an Untersuchungshaft (Inverzekeringstelling), déi eemol ëm bis zu dräi Deeg verlängert ka ginn. Bannent dräi Deeg an uechtzéng Stonnen no der Verhaftung musst Dir virum Untersuchungsriichter (Rechter-Commissaris) bruecht ginn, deen d'Legalitéit vun Ärer Haft iwwerpréift (Artikel 59a Sv).
Artikel 29a Sv verlaangt, datt am Interviewprotokoll uginn gëtt, wéini d'Interview ugefaangen, ënnerbrach gouf an opgehalen huet, a wien dobäi war. Fir déi komplett Reegele vun der Haft, kuckt Verhaftung a Polizeihaft an den Nidderlanden an Hollännesch Strofprozessrecht vun der Enquête bis zum Uerteel.
Wéi eng zousätzlech Sécherheetsmoossname gëllen fir Mannerjäreg a vulnérabel Verdächteg?
E Verdächtegen ënner 18 Joer gëtt vun engem Affekot ënnerstëtzt a kann net virum éischten Interview op d'Consultatioun verzichten. Dës Reegele respektéieren d'EU-Direktiv 2016/800 iwwer prozedural Garantien fir Kanner, déi Verdächteg sinn.
E Verdächtegen mat enger kognitiver oder psychiatrescher Behënnerung, oder deen krank oder intoxizéiert ass, kann de Froen eventuell net méi verfollegen. D'Police muss dann Ënnerstëtzung organiséieren, an en Affekot oder Dokter kann drop bestoen, datt d'Interview verréckelt gëtt. Wann Dir net gutt genuch Hollännesch schwätzt, hutt Dir Recht op en qualifizéierten Dolmetscher ouni Käschten.
Wat geschitt wann d'Police d'Reegele verstéisst?
D'Geriicht behandelt eng Verletzung als e prozedurale Feeler (Artikel 359a Sv). Jee no senger Schwéierkraaft kann d'Geriicht de Feeler feststellen, d'Strof reduzéieren oder d'Beweiser ausschléissen; den Ausschluss ass net automatesch.
Liest den Dossier ier Dir en ënnerschreift a loosst Korrekturen notéieren (Artikel 29a Sv); Dir sidd net verflicht z'ënnerschreiwen. Eng Plainte iwwer de Behandlung vun de Beamten geet bei d'Police an dann beim Nationalen Ombudsman. Wann Äre Fall ouni Strof ophält, kënnt Dir bannent dräi Méint nom Schluss vum Fall eng Entschädigung fir d'Zäit an Haft no Artikel 533 Sv fuerderen.
Wat sollt Dir als Verdächtegen iwwerpréiwen?
Déi meescht Feeler geschéien an den éischte Stonnen. Dës Kontrollen schützen Är Positioun virun an während dem Interview.
- Frot ob Dir e Verdächtege sidd a wéinst wéi engem Delikt Dir verdächtegt gitt.
- Frot no engem Affekot, ier Dir op eng wesentlech Äntwert äntwert, a frot dësen Affekot, ob hien un der Interview deelhëllt.
- Notéiert Iech den Zäitpunkt vun Ärer Verhaftung an vun all Interview; déi gesetzlech Fristen lafen vun dëse Momenter un.
- Frot no engem Dolmetscher, wann Dir Hollännesch net ganz verstitt.
- Sot, ob Dir krank sidd, Medikamenter hëlt oder net geschlof hutt, a gitt sécher, datt dat opgeholl gëtt.
- Liest d'Protokoll virsiichteg a korrigéiert en, ier Dir decidéiert, ob Dir ënnerschreift.
Wat sollt Dir kontrolléieren, wann een deen Iech no steet verhaft gëtt?
Dir kënnt net beim Interview deelhuelen, awer Dir kënnt sécher stellen, datt de Verdächtegen séier Hëllef kritt. De Verdächtegen huet d'Recht, eng Persoun iwwer d'Arrestatioun informéiert ze kréien.
- Fannt eraus, op wéi enger Policebüro déi Persoun festgehale gëtt.
- Gitt der Police den Numm vum Affekot, deen de Verdächtege wëll, sou datt dësen Affekot amplaz vum Déngschtleeschtende geruff gëtt.
- Informatiounen iwwer Medikamenter, Gesondheet oder eng Sproochbarriere weiderginn.
- Halt den Iwwerbléck iwwer déi dräi Deeg an uechtzéng Stonnen, an deenen den Untersuchungsriichter d'Haft iwwerpréiwe muss.
Wat kënne mir fir Iech mat engem Polizeiverhéier maachen?
Eis Equipe fir Strofrecht ënnerstëtzt Verdächteg vum éischten Telefonsgespréich un, och um Policebüro.
- Mir berode eis virum éischten Interview mat Iech a bewäerten d'Uklo zesumme mat Iech.
- Mir sinn um Interview dobäi a protestéiere géint ongerecht Froen.
- Mir kontrolléieren de Protokoll vum Interview an d'Legalitéit vun Ärer Haft.
- Mir erschéngen virum Untersuchungsriichter, wann Är Haft iwwerpréift gëtt.
- Mir fuerderen eng Entschädigung no Artikel 533 Sv, wann Äre Fall ouni Strof ophält.
Resumé
- Als Verdächtege musst Dir d'Uklo informéiert kréien a gewarnt ginn, datt Dir net äntwerte musst (Artikel 29 Sv).
- Dir kënnt bis zu 30 Minutte virum éischten Interview mat engem Affekot schwätzen (Artikel 28c Sv) an op Ufro en Affekot presentéiere loossen (Artikel 28d Sv).
- D'Recht op Schweige betrëfft net Är Identitéit, en Otem- oder Bluttest oder kierperlech Beweiser.
- D'Untersuchungshaftung dauert maximal néng Stonnen, ouni Mëtternuecht bis 9 Auer moies; den Untersuchungsriichter muss d'Untersuchungshaftung bannent dräi Deeg an uechtzéng Stonnen iwwerpréiwen.
Oft gestallten Froen
Wéi eng Rechter gëllen, soubal ech matgedeelt ginn, datt ech e Verdächtege sinn?
Dir musst gesot kréien, wéinst wat Dir verdächtegt gitt, Dir sidd net verflicht ze äntwerten (Artikel 29 Sv), an Dir kënnt virum éischte Gespréich en Affekot konsultéieren an en Affekot dobäi hunn.
Ass et wichteg, ob ech als Verdächtegen oder als Zeie verhéiert ginn?
Jo. E Verdächtege kann roueg bleiwen a sech ëm en Affekot këmmeren. En Zeie ass am Prinzip verflicht ze äntwerten, obwuel verschidde Leit, wéi zum Beispill enk Familljememberen, sech refuséiere kënnen.
Gëllen dës Rechter och, wann de FIOD oder de Marechaussee mech froen?
Jo. All Ermëttlungsautoritéiten, dorënner d'Kinneklech hollännesch Marechaussee an d'FIOD, schaffen no dem selwechte Strofprozessrecht.
Muss ech de Protokoll vum Interview ënnerschreiwen?
Nee. Dir kënnt d'Protokoll liesen, Korrekturen a Bemierkungen no Artikel 29a Sv notéiere loossen, an Dir kënnt et refuséieren z'ënnerschreiwen.