Affervertrieder: Är Rechter no engem Gewalt- oder sexuellen Delikt

En Affekot (slachtofferadvocaat) ass en Affekot, deen an engem hollännesche Strofprozess nëmme fir d'Affer handelt, net fir de Verdächtegen an net fir d'Staatsanwaltschaft (Openbaar Ministerie). Geméiss Artikel 51c vum Strofprozessgesetzbuch (Sv) kënnt Dir Iech vun engem Affekot während der Enquête an der Verhandlung ënnerstëtzen loossen; fir Affer vun engem Gewalt- oder Sexualdelikt ass dës Hëllef gratis, wa d'Konditioune vum Artikel 44(4) vum Rechtshëllefsgesetz (Wet op de rechtsbijstand) erfëllt sinn.

Wat mécht en Affervertrieder?

En Affervertrieder übt d'Rechter aus, déi Iech als Affer den Titel IIIA vum Buch 1 Sv (Artikelen 51a a weider) ginn. Et ass eng juristesch Vertriedung, getrennt vun der praktescher an emotionaler Ënnerstëtzung, déi Slachtofferhulp Nederland den Affer gratis ubitt.

D'Aarbecht huet véier Deeler. Éischtens, Informatioun: d'Entscheedunge vum Staatsanwalt (officier van justitie) verfollegen an Zougang zum Dossier no Artikel 51b Sv ufroen. Zweetens, d'Fuerderung: Äre Schued quantifizéieren an en als blesséiert Partei (benadeelde partij) no Artikel 51f Sv virleeën. Drëttens, Participatioun: Är Ausso fir d'Verhandlung no Artikel 51e Sv virbereeden. Véiertens, Schutz: e Kontakt- oder Gebietsverbuet ufroen, wou Är Sécherheet a Gefor ass.

Dir musst d'Verbrieche net mellen, ier Dir en Affekot agestallt hutt. Berodung ier Dir eng Meldung maacht ass dacks dee nëtzlechste Moment, well dann entscheet Dir, wéi eng Beweiser Dir sécher stellt a wéi Dir Är Ausso ofgitt. Eise Guide fir d'Ofginn vun enger Policemeldung an den Nidderlanden erkläert, wéi d'Meldung selwer funktionéiert.

Wéini ass juristesch Hëllef fir Affer gratis?

No Artikel 44(4) vum Gesetz iwwer Rechtshëllef ass d'Rechtshëllef gratis, onofhängeg vun Ärem Akommes, fir en Affer vun engem Sexualdelikt oder engem Gewaltdelikt, a fir iwwerliewend Familljememberen, wann d'Affer gestuerwen ass. Zwee Konditioune gëllen: am Fall gouf eng Strofverfolgung ageleet, an Dir hutt Recht op eng Bezuelung aus dem Entschädigungsfong fir Gewaltdelikter no Artikel 3 vum Wet schadefonds geweldsmisdrijven.

Artikel 3 vun deem Gesetz setzt eescht kierperlech oder psychesch Verletzungen vir, déi duerch e virsiichtegt Gewaltverbrieche verursaacht goufen, dat an den Nidderlanden begaange gouf. Déi gratis Hëllef gëtt duerch e Rechtshëllefszertifikat (toevoeging) gewährt, dat vun der Rechtshëllefskommissioun (Raad voor Rechtsbijstand) un en Affekot ausgestallt gëtt, deen do registréiert ass. Wann Dir d'Konditioune net erfëllt, gëllen déi üblech Optiounen: subventionéiert Rechtshëllef mat engem akommesbezunnen Bäitrag, Rechtskäschteversécherung oder privat Honoraren. Klärt beim éischte Kontakt, wéi ee Wee gëllt.

Wéi eng Rechter hues du als Affer?

De Code de procédure pénale gëtt Iech Rechter op eng korrekt Behandlung, Informatioun, Hëllef a Schutz. Artikel 51aa Sv verflicht d'Staatsanwaltschaft, sécherzestellen, datt Dir korrekt behandelt gitt an datt d'Police Iech un d'Afferhëllef weiderleet.

• Informatiounen: Dir kritt matgedeelt, ob de Fall viru Geriicht gestallt gëtt, wéini d'Verhandlung stattfënnt a wat de Resultat ass.
• Hëllef: No Artikel 51c Sv kënnt Dir Iech vun engem Affekot an enger Persoun vun Ärer Wiel, an och vun engem Dolmetscher, wann Dir net gutt genuch Hollännesch schwätzt, hëllefe loossen.
• Falldossier: No Artikel 51b Sv gëtt de Staatsanwalt (oder, während der Verhandlung, de Geriicht) d'Erlaabnes, Dokumenter anzekucken, déi Iech wichteg sinn; Dir kënnt och froen, ob Dokumenter an den Dossier bäigefüügt kënne ginn.
• Individuell Bewäertung: No Artikel 51aa(3) Sv gitt Dir rechtzäiteg iwwerpréift, fir spezifesch Schutzbedürfnisser ze identifizéieren, zum Beispill de Kontakt mam Verdächtegen am Geriichtsgebai ze vermeiden.

Zënter dem Wet uitbreiding slachtofferrechten muss e Verdächtegen, deen an Untersuchungshaft hält, perséinlech un der substantieller Verhandlung deelhuelen, fir d'Verbrieche vun Artikel 51e(1) Sv a fir verschidde aner schwéier Verbrieche (Artikel 258a Sv). Zil ass et, datt Dir net mat engem eidele Stull schwätzt.

Wéi fuerdert een eng Entschädigung an engem Strofprozess?

Dir trëtt dem Strofverfahren als Blesséierten no Artikel 51f Sv an a fuerdert do Schuedenersaz vum Verdächtegen, ouni separat Zivilverfahren. Dir reecht d'Fuerderung virun der Verhandlung op dem offizielle Bäitragsformular (voegingsformulier) an, deen Iech den Staatsanwalt mat der Notifikatioun iwwer den Ufank vun der Strofverfollegung schéckt (Artikel 51g Sv).

D'Fuerderung kann materiell Verloschter ofdecken, wéi zum Beispill medizinesch Käschten, beschiedegt Eegentum a Verloscht vun Akommes, an net-materielle Schued. Si muss quantifizéiert a mat Dokumenter ënnerstëtzt ginn: Rechnungen, medizinesch Dossieren a Korrespondenz mat Versécherer. Geméiss Artikel 361(3) Sv kann d'Geriicht eng Fuerderung ganz oder deelweis fir net zoulässeg erklären, wann d'Behandlung dovun eng disproportionéiert Belaaschtung fir de Strofprozess wier. Dir kënnt deen Deel dann ëmmer nach virum Zivilgeriicht bréngen.

Wann d'Geriicht d'Fuerderung zougestëmmt huet, verhängt et normalerweis och eng Entschädigungsmoossnam (Schadevergütungsmaatregel) no Artikel 36f vum Strofgesetzbuch (Sr). De Staat kaséiert dann de Betrag vun der Verurteilte Persoun iwwer de CJIB. Wann déi Verurteilte Persoun net bannent aacht Méint nodeems d'Uerteel rechtskräfteg gouf, vollstänneg bezuelt huet, virschëtt de Staat de Reschtbetrag un Iech als Privatpersoun a rembourséiert en vum Täter selwer (Artikel 6:4:2(7) Sv).

Wat wann de kriminelle Wee net zu enger Entschädigung féiert?

E Fräisproch schléisst keng Entschädigung of. De Zivilgeriicht applizéiert säin eegene Beweisstandard, an Dir kënnt eng Fuerderung op eng onrechtméisseg Handlung (onrechtmatig daad) no Artikel 6:162 vum hollännesche Burgerleche Gesetzbuch (BW) baséieren. Mir erklären dëse Wee an eisem Guide zu den Afferrechter am hollännesche Zivilrecht no engem Strofprozess.

De Schadefonds Geweldsmisdrijven bezilt Affer, déi duerch e virsiichtegt Gewaltverbrieche schwéier Verletzunge kruten, an och lieweg Familljememberen, ouni Verurteelung a souguer wann den Täter ni fonnt gëtt. Geméiss Artikel 7 vum Gesetz musst Dir bannent zéng Joer nom Verbrieche eng Demande maachen; fir Familljememberen ufänkt d'Period vum Doud un. Eng spéider Demande gëtt ëmmer nach berécksiichtegt, wann Dir sou séier wéi méiglech ugemellt hutt. D'Bezuelung gëtt vum Fong festgeluecht a limitéiert duerch eng ministeriell Reglement (Artikel 4); Beträg, déi scho vum Täter oder enger Versécherungsgesellschaft kritt goufen, mussen un de Fong zréckbezuelt ginn. Detailer fannt Dir op schadefonds.nl.

Wéini kënnt Dir bei der Verhandlung schwätzen?

No Artikel 51e(1) Sv hutt Dir d'Recht, Iech auszeschwätzen, wann d'Uklo sech op e Verbriechen bezitt, dat eng Prisongsstrof vun aacht Joer oder méi mat sech bréngt, oder op ee vun den do opgezielten Delikter, wéi zum Beispill verschidde Sexualdelikter, Drohungen, Stalking an Iwwerfall, dat schwéier Verletzunge verursaacht. Dir musst dem Staatsanwalt schrëftlech informéieren, ier d'Verhandlung ufänkt, fir datt Dir rechtzäiteg aberuff gitt.

No Artikel 51e(2) Sv kënnt Dir eng Ausso bei der Verhandlung ofginn; d'Eltere vun engem mannerjäregen Affer a wann d'Affer gestuerwen ass, kënnen och Familljememberen a no Familljememberen schwätzen (Artikel 51e(3)-(4)). Dir kënnt selwer schwätzen, Ären Affekot oder eng aner Persoun d'Ausso virliese loossen oder se schrëftlech ofginn. Schwätzen ass eng Wiel, keng Pflicht. Mir beroden, wat dem Geriicht hëlleft a wat Froen vun der Verdeedegung ausléise kann, a mir organiséieren e praktesche Schutz wéi zum Beispill e separaten Waardesall. Eise Artikel iwwer d' Strofgeriichtsverhandlung an den Nidderlanden beschreift, wéi den Dag strukturéiert ass.

Wat kënnt Dir maachen, wann de Procureur net viru Geriicht geet?

Dir kënnt eng schrëftlech Plainte (beklag) beim Beruffungsgeriicht (gerechtshof) no Artikel 12 Sv. areechen. Dat gëllt, wann de Fall fale gelooss gëtt, wann d'Verfollegung net weidergefouert gëtt oder wann de Procureur de Fall mat enger Strofveruerdnung (strafbeschikking) schléisst.

D'Appelgeriicht iwwerpréift, ob d'Verfollegung nach ëmmer soll duerchgefouert ginn, a kann d'Staatsanwaltschaft uweisen, eng Verfollegung anzeleeden. Dir braucht keen Affekot fir dës Prozedur, awer d'Plainte muss erklären, firwat eng Verfollegung néideg ass. Waart net: eng Plainte kann net klappen, wann se ze spéit agereecht gëtt oder wann d'Verbriechen jäerlech ass.

Wéi kënnt Dir Iech géint de Verdächtege schützen?

Verschidde Instrumenter lafen parallel, an net all sinn kriminell. De Staatsanwalt kann engem Verdächtegen eng Verhalensweis no Artikel 509hh Sv ginn, wéi zum Beispill e Kontakt- oder Gebietsverbuet, wann et Angscht viru schwéierem Belästegungsverhalen géintiwwer enger Persoun gëtt.

E Strofgeriicht kann e Kontaktverbuet als speziell Bedingung un eng bedingt Strof uschléissen oder et als separat Moossnam verhängen. Onofhängeg vum Strofprozess kann e Zivilgeriicht eng Verfügung mat Strof am summarische Prozess (kort geding) ausspriechen, dacks dee séierste Wee, wann et nach kee Strofdossier gëtt. An engem familiären Ëmfeld kann de Buergermeeschter (burgemeester) eng temporär Hausausschlossverfügung (huisverbod) vun zéng Deeg verhängen, déi op maximal véier Wochen verlängert ka ginn (Artikelen 2 an 9 vum Wet tijdelijk huisverbod). Fir persistent Verfollegung an Aschüchterung, kuckt eisen Artikel iwwer Stalking an déi juristesch Schrëtt, déi zur Verfügung stinn.

Wat huet sech den 1. Juli 2024 bei Sexualdelikter geännert?

De Gesetz iwwer sexuell Delikter (Wet seksuele misdrijven) ass den 1. Juli 2024 a Kraaft getrueden an huet dësen Deel vum Strofgesetzbuch nei geschriwwen. Déi nei Delikter baséieren op der Feele vun enger Zoustëmmung amplaz vun engem Beweis vu Gewalt, an enthalen Fäll, an deenen den Täter hätt solle wëssen, datt d'Zoustëmmung feelt.

D'Gesetz huet och Strofe fir sexuell Belästegung an der Ëffentlechkeet an online agefouert. Wéi eng Versioun vum Gesetz zoutrefft, hänkt dovun of, wéini d'Verhale stattfonnt huet. Eise Artikel iwwer e Fall vu sexueller Belästegung an den Nidderlanden beschäftegt sech méi am Detail mat der Prozedur.

Kann eng méi al Strofdot nach ëmmer viru Geriicht gestallt ginn?

Dacks, jo. No Artikel 70(2) Sr gëtt et keng Verjährungsfrist fir Verbriechen, déi zwielef Joer Prisong oder méi mat sech bréngen, an och net fir Vergewaltegung a verschidde aner schwéier sexuell Verbriechen, déi géint eng Persoun ënner uechtzéng Joer begaange goufen.

Fir aner Delikter gëllen d'Verjährungsfristen aus Artikel 70(1) Sr: sechs, zwielef oder zwanzeg Joer, ofhängeg vun der maximaler Strof. No Artikel 71 Sr fänkt d'Frist fir eng Rei vu Sexualdelikter an Iwwergrëffer géint Mannerjäreger eréischt den Dag un, nodeems d'Affer uechtzéng Joer al gëtt. Bei engem méi ale Verbriechen ass déi éischt Fro dofir, ob et iwwerhaapt nach verfollegt ka ginn.

Wat sollt Dir als Affer kontrolléieren?

• Ob et sech ëm e gewalttätegt oder e sexuellt Verbriechen mat schwéiere Verletzunge handelt, sou datt gratis juristesch Hëllef no Artikel 44(4) vum Gesetz iwwer Rechtshëllef gëlle kann.
• Ob Dir de Formulaire fir d'Bündnisverhandlung an den Datum vun der Verhandlung vum Staatsanwalt kritt hutt.
• Ob all Rechnungen, medizinesch Dossieren a Beweiser vu verluerenen Akommes fir Är Fuerderung gesammelt ginn.
• Ob d'Verbrieche ënner Artikel 51e Sv fällt, fir datt Dir Äert Recht op Matsproochrecht ausübe kënnt, an ob Dir de Procureur schrëftlech informéiert hutt.
• Egal ob Dir elo e Kontaktverbuet oder en anere Schutz braucht, ier de Fall viru Geriicht kënnt.
• Ob d'Frist vun zéng Joer fir eng Ufro beim Entschädigungsfong fir Gewaltdelikter nach ëmmer op ass.

Wat kënne mir fir Iech als Affer vun engem Strofdot maachen?

Eis Strofrechtsaffekote vertrieden d'Affer an hir Familljememberen a Strofprozesser.

• Mir roden Iech, ier Dir d'Verbrieche bei der Police mellt.
• Mir kontrolléieren beim éischte Kontakt, ob d'Konditioune fir gratis juristesch Hëllef erfëllt sinn, a erklären Iech, wéi eng Regelung fir Iech zoutrefft.
• Mir froen no Artikel 51b Sv ëm Zougang zum Dossier a préifen en zesumme mat Iech.
• Mir berechnen Äre Schued, sammelen d'Beweiser a reechen d'Fuerderung als blesséiert Partei virun der Verhandlung an.
• Mir preparéieren Är Ausso, informéieren de Procureur a sinn zesumme mat Iech bei der Verhandlung dobäi.
• Mir fuerderen Schutzmoossnamen a reechen eng Plainte no Artikel 12 Sv, wann de Fall net verfollegt gëtt.

Resumé

• E Vertrieder vun den Affer handelt nëmme fir Iech; de Procureur handelt am ëffentlechen Intressi.
• Rechtshëllef ass gratis, onofhängeg vum Akommes, fir Affer vu Gewalt- a Sexualdelikter, wa d'Strofverfolgung ugefaangen huet an d'Schadefonds-Kriterien erfëllt sinn (Artikel 44(4) vum Rechtshëllefsgesetz).
• Dir fuerdert am Stroffall Schuedenersaz als Blesséiert; no aacht Méint Netbezuelung virschëtt de Staat de Betrag.
• Dir kënnt bei der Verhandlung fir eescht Delikter schwätzen a beim Appelgeriicht eng Plainte maachen, wann de Fall net viru Geriicht gefouert gëtt.
• De Kompensatiounsfong fir Gewaltdelikter bezilt ouni Verurteelung; bannent zéng Joer ufroen.

Oft gestallten Froen